Технічна примітка. Асиметричний алгоритм, як правило,
використовується для керування ключами.
Асинхронний режим передачі (АРП) [Asynchronous transfer mode(164)] - режим передачі, під час якого інформацію угруповано вкомірки; асинхронність полягає в тому, що повторення (рекурентнеспіввідношення) комірок залежить від необхідної або миттєвоїшвидкості передавання в бітах.
АРП [ATM (164)] є еквівалентом Асинхронного режиму передачі.
Багатокристалічна інтегральна схема [Multichip integratedcircuit (175)] - дві або більше "монолітні інтегральні схеми",об'єднані загальною "підкладкою".
Багатопотокове оброблення даних [Multi-data-stream processing(175)] - "мікропрограма" або спосіб побудови архітектуриобладнання, що дають змогу здійснювати одночасне оброблення двохабо більше послідовностей даних під керуванням однієї або більшепослідовностей команд за допомогою наведених нижче засобів:
a) архітектура з одним потоком команд і кількома потоками даних (SIMD), така як векторний або матричний процесори;
b) архітектура з паралельно-централізованим керуванням потоком даних (MSIMD);
c) архітектура з множиною потоків даних і множиною потоків команд (MIMD), уключаючи ті, що тісно зв'язані, близько
зв'язані або слабко зв'язані;
d) структуровані матриці процесорних елементів, уключаючи систолічні матриці.
Багаторівневий захист [Multilevel security (175)] - классистем, які містять інформацію різної важливості і даютьможливість одночасного доступу користувачів з різними правамидоступу та потребами у цій інформації, але запобігають доступу доінформації користувачів, які не мають на те повноважень.
Технічна примітка. "Багаторівневий захист" - це захист комп'ютера
від несанкціонованого доступу, а не надійність
комп'ютера стосовно запобігання перебоям в
роботі обладнання або помилкам оператора.
Багатоспектральні датчики зображення [Multispectral imagingsensors (175)] - датчики, здатні здійснювати одночасний абопослідовний збір інформації щодо зображення від двох або більшедискретних спектральних діапазонів. Датчики, які мають більшедвадцяти дискретних спектральних діапазонів, відомі якгіперспектральні датчики зображення.
Безпосереднє гідравлічне пресування [Direct-acting hydraulicpressing (168)] - процес деформації, у якому застосовуєтьсянаповнена рідиною гнучка камера, що перебуває у безпосередньомуконтакті із заготовкою.
Вакуумне розпилення [Vacuum atomization (184)] - процесперетворення потоку розплавленого металу на краплі діаметром500 мкм і менше шляхом швидкого витягування скрапленого газу піддією вакууму.
Взаємозв'язані чутливі елементи РЛС [Interconnected radarsensors (172)] - два або більше чутливих елементи РЛС вважаютьсявзаємозв'язаними, якщо вони здійснюють взаємний обмін даними вреальному масштабі часу.
Виділені Міжнародним Союзом Електрозв'язку (МСЕ) [Allocatedby the ITU (163)] - виділення смуг частот відповідно до Правилрадіозв'язку МСЕ (видання 1998 року) для початкових, дозволених ідругорядних послуг.
Особлива примітка. Додаткові та альтернативні частоти не
включаються.
Відносна ширина смуги частот [Fractional bandwidth (170)] -"миттєва ширина смуги частот", поділена на середню частоту несучоїі виражена у відсотках.
Відхилення [Bias (accelerometer) (164)] (акселерометра) -вихідний сигнал акселерометра за відсутності прикладеногоприскорення.
Відцентрове розпилення [Rotary atomization (180)] - процесперетворення потоку або об'єму розплавленого металу на краплинідіаметром 500 мкм і менше за допомогою відцентрової сили.
Використання [Use (183)] - це експлуатація, монтаж (зустановленням на місці), технічне обслуговування (перевірка),ремонт, капітальний ремонт та відновлення.
Виконавчі механізми [End-effectors (169)] - захоплювачі,робочі інструментальні пристрої та будь-які інші інструменти,закріплені на опорній плиті на кінці важеля маніпулятора "робота".
Технічна примітка. Робоча інструментальна оснастка - це пристрої
для прикладення рушійної сили, енергії процесу
оброблення чи чутливості до оброблюваної
деталі.
Виробництво [Production (177)] - усі виробничі стадії,зокрема такі, як розроблення, проектування та конструюваннявиробу, виготовлення, інтеграція, складання (установлення),перевірка, випробування, забезпечення якості.
Витягання з розплаву [Melt extraction (174)] - процес"швидкого тверднення" та екстракції продукту сплаву у виглядістрічки шляхом введення короткого сегмента обертальногоохолодженого диска у ванну з розплавленим металевим сплавом.
Внутрішній магнітний градієнтомір [Intrinsic magneticgradiometer (172)] - окремий чутливий елемент, який вимірюєградієнт магнітного поля, і пов'язаний з ним електронний блок,вихідний сигнал якого є мірою градієнта магнітного поля.
Волокнисті або ниткоподібні матеріали [Fibrous or filamentarymaterials (170)] - включають:
a) суцільні мононитки;
b) суцільну пряжу та рівницю;
c) стрічки, тканини, мати довільної форми і тасьму;
d) подрібнене або штапельоване волокно та волоконні покриття, які зберігають когерентність випромінювання, що проходить
крізь них;
e) ниткоподібні монокристали та полікристали будь-якої довжини;
f) суспензія ароматичних поліамідів.
Вуглецево-волоконні заготовки [Carbon fibre preforms (165)] -упорядковане розміщення непокритих або покритих волокон,призначених скласти каркас деталі, перед уведенням "матриці" дляформування "композиційного матеріалу".
Газове розпилення [Gas atomization (171)] - процесперетворення струменя розплавленого металевого сплаву на краплинідіаметром 500 мкм і менше за допомогою газового струменя високоготиску.
Гаряче ізостатичне ущільнення [Hot isostatic densification(171)] - процес пресування виливних форм при температурі понад375 К (102 град. C) у замкнутій порожнині за допомогоюрізноманітних середовищ (газ, рідина, тверді частинки тощо) длястворення рівних сил в усіх напрямках з метою зменшення абоусунення внутрішніх пустот у виливній формі.
Географічно рознесені [Geographically dispersed (171)] -чутливі елементи вважаються географічно рознесеними, коли вониперебувають на відстані понад 1500 м одне від одного у будь-якомунапрямку. Мобільні чутливі елементи завжди вважаються географічнорознесеними.
Гібридна інтегральна схема [Hybrid integrated circuit(171)] - будь-яка комбінація інтегральних схем або інтегральноїсхеми з "елементами схеми" або "дискретними компонентами",з'єднаними разом для виконання певної функції або функцій, яка маєусі наведені нижче характеристики:
a) містить принаймні один безкорпусний пристрій;
b) компоненти з'єднуються один з одним з використанням типових методів виробництва інтегральних схем;
c) замінюється як єдине ціле;
d) у нормальному стані не підлягає розбиранню.
Гібридний комп'ютер [Hybrid computer (171)] - обладнання,здатне виконувати всі наведені нижче функції:
a) приймання даних;
b) оброблення даних як в аналоговій, так і в цифровій формі;
c) забезпечення виведення даних.
Група оптичних датчиків системи керування польотом [Flightcontrol optical sensor array (170)] - мережа розподілених оптичнихдатчиків, яка, використовуючи промені "лазера", надає в реальномумасштабі часу дані для керування польотом для оброблення їх наборту.
Дзеркала, які деформуються [Deformable Mirrors (167)] -дзеркала, що мають:
a) одну безперервну оптичну відбивальну поверхню, яка динамічно деформується шляхом прикладення окремих сил або
скручувальних моментів для компенсації спотворення оптичного сигналу, що падає на дзеркало;
або
b) багатоелементні оптичні відбивачі, положення яких може бути індивідуально та динамічно змінено шляхом прикладення
окремих сил або скручувальних моментів з метою компенсації спотворення оптичного сигналу, що падає на дзеркало.
"Дзеркала, які деформуються", відомі також як адаптивні оптичні дзеркала.
Динамічна адаптивна маршрутизація [Dynamic adaptive routing(168)] - автоматична зміна маршруту потоку даних на основірозпізнавання і аналізу потокових умов функціонування мережі.
Примітка. Наведене вище не включає випадки рішень щодо зміни
маршруту, прийнятих на основі попередньо визначеної
інформації.
Динамічні аналізатори сигналів [Dynamic signal analyzers(168)] - аналізатори сигналів, які використовують цифрову вибіркусигналу та методи перетворення для формування зображенняФур'є-спектра цього сигналу, включаючи інформацію про йогоамплітуду та фазу.
Дискретний компонент [Discrete component (168)] - самостійнооформлений "елемент схеми" з власними зовнішніми виводами.
Дифузійне зварювання [Diffusion bonding (167)] - твердотілемолекулярне з'єднання принаймні двох окремих металів в одне ціле зміцністю шва, еквівалентною міцності найслабшого матеріалу.
Еквівалентна щільність [Equivalent Density (169)] - оптичнамаса на одиницю оптичної площини, спроектованої на оптичнуповерхню.
Експертні системи [Expert systems (169)] - системи, якінадають результати шляхом застосування правил до інформації, яказберігається незалежно від "програми", та здатні виконуватибудь-що з наведеного нижче:
a) автоматичне модифікування "початкової програми", уведеної користувачем;
b) надання знань, пов'язаних з певним класом задач, у квазірозмовній мові;
c) набуття знань, необхідних для їх розроблення (символьне навчання).
Електронна збірка [Electronic assembly (169)] - сукупністьелектронних компонентів (тобто "елементів схеми", дискретнихкомпонентів, інтегральних схем тощо), з'єднаних разом длявиконання конкретної функції або функцій, що замінюється як однеціле і може бути розібрана за звичайних умов.
Елемент схеми [Circuit element (165)] - одиничний активнийабо пасивний функціональний компонент електронної схеми, такий якодин діод, один транзистор, один резистор, один конденсатор тощо.
Ефективний грам [Effective gram (168)] - для ізотопу плутоніювизначається як вага ізотопу в грамах.
Загальна швидкість цифрової передачі [Total digital transferrate (183)] - кількість бітів, уключаючи лінійне кодування,протокольні сигнали тощо, за одиницю часу, які проходять міжвідповідним обладнанням в цифровій передавальній системі (див.також "швидкість цифрової передачі").
Загальне керування польотом [Total control of flight (183)] -автоматизоване керування змінними параметрами "літального апарата"та траєкторією його польоту з метою виконання поставленогозавдання відповідно до змін, у реальному масштабі часу, даних щодоцілей, загроз або інших "літальних апаратів".
Загальнодоступні [In the public domain (172)] - "технології"чи "програмне забезпечення", які зроблені доступними для їхподальшого розповсюдження без обмежень.
Примітка. Обмеження, які випливають з авторського права, не
виключають "технологію" або "програмне забезпечення" із
"загальнодоступних".
Захист інформації [Information security (172)] - усі засоби іфункції, які забезпечують доступність, конфіденційність абоцілісність інформації або зв'язку за винятком засобів і функційзахисту від несправностей. Це включає "криптографію",криптоаналіз, захист від побічного випромінювання, що можепризвести до втрати захищеної інформації, та захист комп'ютера віднесанкціонованого доступу.
Технічна примітка. Криптоаналіз - аналіз криптографічної системи
або її вхідних та вихідних даних для одержання
таємних параметрів цієї системи або таємної
інформації, що обробляється цією системою,
включаючи відкритий текст (ISO 7498-2-1988 (E)),
параграф 3.3.18).
Здрібнювання [Comminution (166)] - процес перетворенняматеріалу на частки шляхом руйнування або дроблення.
Ізостатичні преси [Isostatic pressures (172)] - обладнання,здатне здійснювати підвищення тиску в замкнутій порожнині черезрізні середовища (газ, рідину, тверді частинки тощо) для створеннявсередині замкнутої порожнини рівного в усіх напрямках тиску назаготовку або матеріал.
Інструментальна дальність [Instrumented range (172)] - заданадальність недвозначного розрізнення цілей на індикаторі РЛС.
Інструментальний шпиндель, що нахиляється [Tilting spindle(183)] - інструментальний шпиндель, який у процесі механічногооброблення змінює кутове положення своєї центральної осі щодоінших осей.
Інтенсивність тривимірних векторів [Three Dimensional VectorRate (183)] - кількість векторів, що генеруються за секунду імають 10-піксельні багатолінійні вектори, перевірені наобмеженість і довільно орієнтовані, із значеннями координат X-Y-Z,вираженими цілими змінними або змінними з плаваючою точкою(будь-які, що створюють максимальну інтенсивність).
Керований програмою, що зберігається в пам'яті [Storedprogramme controlled (181)] - метод керування з використаннямкоманд, що зберігаються в електронній пам'яті, які процесор можевиконувати з метою керування заданими функціями.
Технічна примітка. Обладнання може бути "керованим програмою, що
зберігається", незалежно від того, чи є
електронна пам'ять внутрішньою або зовнішньою
відносно цього обладнання.
Керування потужністю [Power management (177)] - змінюванняпотужності сигналу, що передається висотоміром, таким чином, щопотужність прийнятого сигналу на висоті "літального апарата"завжди підтримується на мінімальному рівні, необхідному длявизначення висоти.
Комбінований обертовий стіл [Compound rotary table (166)] -стіл, який забезпечує можливість обертання й нахилу заготовокнавколо двох непаралельних осей, які можна одночасно координуватиз метою "контурного керування".
Композиційний матеріал (композит) [Composite (166)] -"матриця" і додаткова фаза або додаткові фази, які складаються зчасток, ниткоподібних кристалів, волокон або будь-якої їхньоїкомбінації, призначених для конкретної цілі або цілей.
Комп'ютер із систолічною матрицею [Systolic array computer(182)] - комп'ютер, в якому потік і модифікація даних динамічноконтролюються користувачем на рівні логічного вентиля.
Контролер доступу до мережі [Network access controller(175)] - фізичний інтерфейс розподіленої комутаційної мережі.У ньому використовується спільний носій, який функціонує в усіймережі з однаковою "швидкістю цифрової передачі", застосовуючи дляпередачі керування розподілом ресурсів (наприклад, позначку абоконтроль носія). Незалежно від будь-чого він відбирає пакети данихабо групи даних (наприклад, IEEE 802), які адресовані йому.Це блок, який можна вмонтувати в комп'ютер або телекомунікаційнеобладнання для забезпечення доступу до системи зв'язку.
Контролер каналу зв'язку [Communication channel controller(166)] - фізичний інтерфейс, який керує потоком синхронної абоасинхронної цифрової інформації. Це блок, який можна вмонтувати вкомп'ютер або телекомунікаційне обладнання для забезпеченнядоступу до системи зв'язку.
Контурне керування [Contouring control (166)] - рух з"числовим керуванням" по двох або більше осях, який здійснюєтьсявідповідно до команд, які визначають подальше необхідне положеннята необхідні швидкості подачі до цього положення. Ці швидкостіподачі змінюються одна щодо одної, унаслідок чого створюєтьсябажаний контур (посилання на ISO/DIS 2806 - 1980).
Космічні апарати [Spacecraft (180)] - активні та пасивнісупутники і космічні зонди.
Криптографія [Cryptography (167)] - дисципліна, яка вивчаєпринципи, засоби та методи перетворення даних з метою приховуваннязмісту інформації, запобігання її невиявленій модифікації абонесанкціонованому використанню. "Криптографія" обмеженаперетворенням інформації з використанням одного або більше таємнихпараметрів (наприклад, криптографічних змінних) або пов'язаного зними керування ключем.
Технічна примітка. Таємний параметр - константа або ключ, що не
підлягають розголошенню або повідомляються лише
в межах певної групи.
Критична температура [Critical temperature (166)] -температура конкретного "напівпровідникового" матеріалу, за якоїпевний "надпровідний" матеріал повністю втрачає опір проходженнюпостійного електричного струму. Відома також як температурапереходу.
Кулачковий ефект [Camming (axial displacement) (165)] -осьове зміщення за один оберт шпинделя верстата, виміряне вплощині, перпендикулярній до планшайби шпинделя, у точці поблизуокружності планшайби шпинделя (посилання: ISO 230/1 1986, параграф5.63).
Кутова девіація [Angular position deviation (163)] -максимальна різниця між кутовим положенням та фактичним, дужеточно виміряним кутовим положенням, після того, як закріпленупісля оброблення деталь повернуто відносно початкового положення(посилання: VDI/VDE 2617, проект: "Обертові столи длякоординатно-вимірювальних машин").
Лазер [Laser (172)] - сукупність елементів, яка створює як упросторовому, так і в часовому вимірі когерентне світло, щопідсилюється стимульованою емісією випромінювання.
Лазер з модуляцією добротності [Q-switched laser (178)] -"лазер", у якому енергія накопичується в інверсії заселеності абов оптичному резонаторі, а потім випромінюється в імпульсномурежимі.
Лазер з передачею збудження [Transfer laser (183)] - лазер, уякому елементи, що генерують когерентне оптичне випромінювання,збуджуються шляхом передачі енергії під час зіткнення негенеруючихатомів або молекул з генеруючими атомами або молекулами.
Лазер надвисокої потужності (ЛНВП) [Super High Power Laser(SHPL) (182)] - лазер, здатний забезпечувати енергію на виході(повну або будь-яку її частину) вище ніж 1 кДж протягом 50 мс, аботакий, що має середню потужність безперервного випромінюванняпонад 20 кВт.
ЛНВП [SHPL (180)] - еквівалент лазера надвисокої потужності.
Лінійність [Linearity (173)] - максимальне (позитивне абонегативне) відхилення дійсної характеристики (середнє відзчитування верхньої й нижньої шкали) від прямої лінії,розташованої таким чином, що вона вирівнює та доводить до мінімумумаксимальні відхилення (як правило, вимірюється через параметринелінійності).
Літальний апарат [Aircraft (163)] - літальний апарат зфіксованою або змінною геометрією крила, обертовим крилом(вертоліт), поворотним несучим гвинтом або крилом.
Локальна мережа [Local area network (173)] - система передачіданих, яка має всі наведені нижче характеристики:
a) можливість використання в довільній кількості самостійних інформаційних пристроїв обслуговування даних, які підтримують
безпосередній зв'язок між собою;
b) обмеження географічною зоною поміркованого розміру (наприклад, службове приміщення, завод, територія
університету, склад).
Технічна примітка. Пристрій обслуговування даних - це обладнання,
спроможне передавати або приймати послідовності
цифрових даних.
Магнітні градієнтоміри [Magnetic gradiometers (173)] -пристрої, призначені для виявлення просторових коливань магнітнихполів зовнішніх щодо приладу джерел. Вони складаються з кількох"магнітометрів" і пов'язаного з ними електронного блока, вихіднийсигнал якого є мірою градієнта магнітного поля.
(Дивися також "Внутрішній магнітний градієнтомір")
Магнітометри [Magnetometers (173)] - пристрої для вимірюваннямагнітних полів джерел, що є зовнішніми щодо приладу. Вонискладаються з окремого вимірювального елемента магнітного поля тазв'язаного з ним електронного блоку, вихідний сигнал якого є міроюмагнітного поля.
Максимальна потужність [Peak power (177)] - енергія імпульсув джоулях, поділена на тривалість імпульсу в секундах.
Масштабний коефіцієнт [Scale factor (180)] (гіроскопа абоакселерометра) - відношення зміни вихідного сигналу до змінивхідного вимірюваного сигналу. Масштабний коефіцієнт, як правило,оцінюється як нахил прямої лінії, яку можна побудувати методомнайменших квадратів відповідно до даних, одержаних шляхомциклічної зміни вхідного сигналу в межах діапазону цього сигналу.
Матриця [Matrix (173)] - суттєво безперервна фаза, яказаповнює простір між частками, ниткоподібними монокристалами абоволокнами.
Механічне легування [Mechanical alloying (174)] - процеслегування, який виникає внаслідок з'єднання, подрібнення іпонового з'єднання порошків і лігатури шляхом механічної дії. Усплав можна ввести неметалеві частинки додаванням відповіднихпорошків.
Мікропрограма [Microprogramme (174)] - послідовністьелементарних команд, що зберігаються в спеціальній пам'яті,виконання яких ініціюється введенням її регістра команд посилання.
Мікросхема мікрокомп'ютера [Microcomputer microcircuit(174)] - "монолітна інтегральна схема" або "багатокристалічнаінтегральна схема", яка містить арифметично-логічний пристрій(ALU), здатний виконати серію загальних команд, що надходять ізоперативного запам'ятовувального пристрою, стосовно даних, якімістяться в оперативному запам'ятовувальному пристрої.
Технічна примітка. Оперативний запам'ятовувальний пристрій можна
розширити за рахунок зовнішньої пам'яті.
Мікросхема мікропроцесора [Microprocessor microcircuit(174)] - "монолітна інтегральна схема" або "багатокристалічнаінтегральна схема", яка містить арифметично-логічний пристрій(ALU), здатний виконувати серію команд загального призначення, щонадходять із зовнішньої пам'яті.
Технічна примітка. "Мікросхема мікропроцесора", як правило, не
містить оперативної пам'яті, доступної
користувачеві, хоча пам'ять інтегральної схеми
може бути використана для виконання логічної
функції.
Примітка. Це визначення включає комплекти мікросхем, призначених
для спільного виконання функції "мікросхеми
мікропроцесора".
Миттєва ширина смуги частот [Instantaneous bandwidth (172)] -смуга частот, у якій рівень потужності вихідного сигналузалишається постійним у межах 3 дБ без регулювання інших робочихпараметрів.
Можливість програмування користувачем [User-accessibleprogrammability (183)] - умови, що дають можливість користувачевівводити, модифікувати або замінювати програми іншими засобами, ніжнаведені нижче:
a) фізичні зміни у проводці або з'єднаннях;
b) установлення функціонального контролю, уключаючи введення параметрів.
Монолітна інтегральна схема [Monolithic integrated circuit(175)] - комбінація пасивних або активних "елементів схеми" абообох, які:
a) створені шляхом здійснення процесів дифузії, імплантації або осадження усередині чи на поверхні окремого шматка
напівпровідникового матеріалу, так званого чіпа;
b) можуть вважатися нероздільно сполученими; та
c) можуть виконувати функцію(-ї) схеми.
Моноспектральні датчики зображення [Monospectral imagingsensors (175)] - датчики, здатні одержувати інформацію зображенняз однієї дискретної спектральної смуги частот.
Надпластичне формування [Superplastic forming (182)] - процесдеформації із застосуванням нагрівання металів, щохарактеризуються низькими значеннями коефіцієнта видовження (меншеніж 20 відсотків) у точці розриву, визначеній при нормальнійтемпературі методом стандартних випробувань міцності прирозтягові, з метою досягти видовжень під час оброблення, якіпринаймні вдвічі більше зазначених величин.
Надпровідний [Superconductive (181)] - характеристика, щостосується матеріалів (тобто металів, сплавів чи компаундів), якіможуть повністю втрачати електричний опір (тобто можуть досягатинескінченно високої електропровідності та пропускати дуже великіелектричні струми без нагрівання джоулевою теплотою).
Технічна примітка. "Надпровідний" стан матеріалу індивідуально
характеризується "критичною температурою",
критичним магнітним полем, що є функцією
температури, та критичною густиною струму, яка,
у свою чергу, є функцією як магнітного поля,
так і температури.
Невизначеність вимірювання [Measurement uncertainty (173)] -характеристичний параметр, що визначає, в якому діапазоні білявиміряного значення перебуває коректне значення виміряної змінноїз рівнем ймовірності 95 відсотків. Вона включає нескомпенсованісистематичні відхилення, нескомпенсований люфт та випадковівідхилення (посилання: ISO 10360-2 або VDI/VDE 2617).
Нейронний комп'ютер [Neural computer (176)] - обчислювальнийпристрій, призначений або модифікований для імітації поведінкинейрона або сукупності нейронів, наприклад, пристрій, якийхарактеризується здатністю апаратури модулювати вагу й кількістьвнутрішніх з'єднань множини обчислювальних компонентів на основіпопередніх даних.
Необроблені підкладки [Substrate blanks (181)] - монолітнікомпаунди, що мають розміри, придатні для виробництва оптичнихелементів, таких як дзеркала або оптичні вікна прозорості.
Необхідна [Required (178)] - щодо "технології", стосуєтьсятільки тієї частини "технології", яка конкретно відповідає задосягнення чи перевищення контрольованих рівнів експлуатаційнихпоказників, характеристик чи функцій. Така "необхідна""технологія" може одночасно використовуватися в різних виробах.
Об'єктна програма [Object code (176)] - прийнятна длявиконання обладнанням форма зручного виразу одного або більшепроцесів (початкова програма (або вхідна мова), яку булоперетворено за допомогою системи програмування.
Оброблення в реальному масштабі часу [Real time processing(178)] - оброблення даних комп'ютерною системою, яка забезпечуєнеобхідний рівень обслуговування як функцію наявних ресурсів умежах гарантованої тривалості отримання відповіді, незалежно відзавантаження системи, якщо вона збуджується зовнішньою подією.
Оброблення сигналу [Signal processing (180)] - обробленняодержаної ззовні інформації, що несе сигнали, за допомогою такихалгоритмів, як стискання в часі, фільтрація, виділення, селекція,кореляція, згортання або перетворення між доменами (наприклад,швидке перетворення Фур'є або перетворення Волша).
Обчислювальний елемент [Computing element (166)] ("ОЕ") -найменший обчислювальний пристрій, який виконує арифметичні абологічні дії.
ОЕ [CE (165)] - еквівалент "обчислювального елемента".
Оперативна пам'ять [Main storage (173)] - первинний пристрій,що запам'ятовує дані або команди для швидкого доступу, якийздійснюється центральним процесором. Складається з внутрішньогопристрою цифрового комп'ютера, що запам'ятовує, та будь-якогоієрархічного розширення до нього, такого як кеш-пам'ять аборозширена пам'ять без послідовного доступу.
Оптимізація траєкторії польоту [Flight path optimization(170)] - процедура, яка мінімізує відхилення від чотиривимірної (упросторі й часі) бажаної траєкторії на основі максимізаціїхарактеристик або ефективності виконання завдань.
Оптична інтегральна схема [Optical integrated circuit(176)] - "монолітна інтегральна схема" або "гібридна інтегральнасхема", яка містить один або більше вузлів, призначених дляфункціонування як фотоприймача, фотоемітора або виконанняоптичних, електрооптичних функцій.
Оптична комутація [Optical switching (176)] - маршрутизаціяабо комутація сигналів в оптичній формі без перетворення наелектричні сигнали.
Оптичне підсилення [Optical amplification) (176)] - метод, щовикористовується в оптичному зв'язку, в якому вводиться підсиленняоптичних сигналів, створених окремим оптичним джерелом, безперетворення їх на електричні сигнали, наприклад, із застосуваннямнапівпровідникових оптичних підсилювачів, волоконно-оптичнихлюмінесцентних підсилювачів.
Оптичний комп'ютер [Optical computer (176)] - комп'ютер,призначений або модифікований для використання світла з метоюпредставлення даних, обчислювальні логічні елементи якогоґрунтуються на безпосередньо сполучених оптичних пристроях.
Основне керування польотом [Primary flight control (177)] -керування стабільністю або маневруванням "літального апарата" звикористанням генераторів сили/моменту, тобто аеродинамічнихконтрольних поверхонь, або зміни напрямків дії тяги.
Основний елемент [Principal element (177)] - елемент єосновним, коли вартість його заміни становить понад 35 відсотківзагальної вартості системи, елементом якої він є. Вартістюелемента вважається ціна, сплачена за нього виробником абоскладальником цієї системи. Загальна вартість - нормальнаміжнародна ціна в місці виготовлення або комплектації,відвантаження.
Охолодження розбризкуванням [Splat quenching (181)] - процес"швидкого тверднення" розплавленого металевого потоку, якийзштовхувається з охолодженим блоком з утворенням виробу у виглядіпластівців.
Перестроюваний [Tunable (183)] - здатність "лазера"генерувати безперервне випромінювання на всіх довжинах хвиль удіапазоні кількох "лазерних" переходів. "Лазер" з виборомспектральної лінії випромінювання генерує випромінюваннядискретних довжин хвиль у межах одного переходу "лазера" і невважається "переналагоджуваним".
Персоніфікована інтелектуальна картка [Personalised smartcard (177)] - інтелектуальна картка, що містить мікропроцесор,запрограмований для конкретного застосування і який не може бутиперепрограмований користувачем для будь-якого іншого застосування.
Підкладка [Substrate (181)] - пластина матеріалу-основи змалюнком розводки або без нього, на якій або всередині якої можутьрозміщуватися "дискретні компоненти" або інтегральні схеми, або тій інші разом.
Плівкова інтегральна схема [Film type integrated circuit(170)] - матриця "елементів схеми" і металевих з'єднань,сформованих шляхом нанесення товстої або тонкої плівки наізоляційну "підкладку".
Повністю автономне цифрове керування двигуном [FADEC (169) -Full Authority Digital Engine Control] - електронна системакерування газотурбінними двигунами або двигунами комбінованогоциклу з використанням цифрового комп'ютера для контролю зміннихпараметрів, необхідних для регулювання тяги двигуна або рівнявихідної потужності, що знімається з вала, у робочому діапазонідвигуна від початку вимірювання кількості палива до закінченняйого подачі.
Поліпшення якості зображення [Image enhancement (172)] -оброблення зовнішньо опрацьованих інформаційних зображень шляхомзастосування алгоритмів, таких як часове ущільнення, фільтрація,екстракція, селекція, кореляція, згортання або перетворення міждоменами (наприклад, швидке перетворення Фур'є або перетворенняВолша). Це не включає алгоритми, які застосовують лише лінійне абоповоротне перетворення одного зображення, такого як трансляція,виділення ознак, реєстрація або фальшиве забарвлення.
Попередньо розділений [Previously separated (177)] -застосування будь-якого процесу з метою збільшення концентраціїконтрольованого ізотопу.
Початкова програма [Source code (180)] - зручний вираз одногоабо більше процесів, який може бути перетворений системоюпрограмування у форму, придатну для виконання.
Придатні для використання в космосі [Space qualified (181)] -вироби, розроблені, виготовлені та випробувані на відповідністьспеціальним електричним, механічним або екологічним вимогам длязастосування у запусках і розгортанні супутників або висотнихлітальних систем, що діють на висотах 100 км і більше.
Пристосований для військового використання [Adapted for usein war (163)] - такий, що зазнав будь-якої модифікації абоселекції (такої як зміна чистоти, строку придатності,вірулентності, характеристик розповсюдження або стійкості доультрафіолетового випромінювання) для збільшення ефективностіураження людей або тварин, погіршення робочих характеристикобладнання, нанесення ушкоджень врожаю або навколишньомуприродному середовищу.
Програма [Program (177)] - послідовність команд для виконанняабо перетворення у форму, яка підлягає виконанню електроннимкомп'ютером.
Програмне забезпечення [Software (180)] - набір однієї абобільше "програм" або "мікропрограм", зафіксованих на будь-якомуматеріальному носії.
Прядіння з розплаву [Melt spinning (174)] - процес "швидкоготверднення" потоку розплавленого металу, який падає наохолоджуваний диск, що обертається, внаслідок чого формуєтьсявиріб у вигляді дроту, стрічки або часток у формі лусок абопластівців.
Псевдовипадкова перебудова частоти [Frequency hopping(170)] - форма "розширення спектра", у якій частота передачіокремого каналу зв'язку перестроюється випадковою абопсевдовипадковою послідовністю дискретних кроків.
Радіальне биття [Run-out (out-of-true running) (180)] -радіальне зміщення за один оберт основного шпинделя, виміряне вплощині, перпендикулярній до осі шпинделя в точці виміру назовнішній або внутрішній поверхні обертання, що випробовується(посилання: ISO 230/1-1986, параграф 5.61).
Рівень шуму [Noise level (176)] - електричний сигнал,виражений через параметри спектральної густини шуму.Співвідношення між "рівнем шуму", виражене подвійною амплітудою,описується формулою: S (в ступ.2)(pp) = 8N(o) (f(2) - f(1)), деS(pp) - подвійна амплітуда сигналу (наприклад, у нанотеслах),N(o) - спектральна густина потужності (наприклад,(нанотесла) (в ступ.2)/Гц) та (f(2) - f(1)) - визначає діапазончастот.
РЛС з розширенням спектра [Spread spectrum radar (181)] -дивися "розширення спектра РЛС".
Робот [Robot (179)] - маніпуляційний механізм, який можерухатися безперервно або від точки до точки, може використовуватичутливі елементи (сенсори) і має усі наведені нижчехарактеристики:
a) багатофункціональність;
b) здатність установлювати або орієнтувати матеріал, деталі, інструменти або спеціальні пристрої за допомогою змінних
рухів у тривимірному просторі;
c) оснащення трьома або більшою кількістю сервомеханізмів із замкненим або розімкненим контуром, які можуть включати
крокові електродвигуни;
d) має "можливість програмування користувачем" за допомогою методу навчи/відтвори або за допомогою електронного
комп'ютера, що може бути запрограмований логічним контролером, тобто без механічного втручання.
Примітка. Наведеному визначенню не відповідають такі пристрої:
1) маніпулятори лише з ручним керуванням або керуванням
через телеоператора;
2) маніпулятори з фіксованою послідовністю операцій, до
яких належать автоматизовані рухомі пристрої, що діють
відповідно до механічно зафіксованих запрограмованих
рухів. Програма механічно обмежена такими фіксованими
стопорами, як жорсткий упор, штифти або кулачки.
Послідовність рухів і вибір траєкторій або кутів є
незмінними та не можуть змінюватися за допомогою
механічних, електронних чи електричних засобів;
3) механічно керовані маніпулятори із змінною
послідовністю операцій, до яких належать автоматизовані
рухомі пристрої, що діють відповідно до механічно
зафіксованих запрограмованих рухів. Програма механічно
обмежена фіксованими, але регульованими стопорами,
такими як штифти або кулачки. Послідовність рухів та
вибір траєкторій або кутів змінюються в межах
зафіксованого програмного шаблону. Варіації або
модифікації програмного шаблону (наприклад, зміна
штифтів або заміна кулачків) за однією або більше
координатами досягаються лише шляхом механічних
операцій;
4) несервокеровані маніпулятори із змінною послідовністю
дій, що належать до автоматично рухомих пристроїв, які
діють залежно від механічно зафіксованих запрограмованих
рухів. Програма змінна, але послідовність виконується
лише за двійковим сигналом від механічно зафіксованих
електричних бістабільних приладів або регульованих
стопорів;
5) крани-штабелери, визначені як системи маніпуляторів
із застосуванням декартових (прямокутних) координат,
виготовлені як невід'ємна частина вертикально
розташованої групи накопичувальних бункерів і призначені
для їх завантаження або розвантаження.
Роздільна здатність [Resolution (178)] - найменший прирістпоказників вимірювального приладу; для цифрових приладів -найменший значущий біт (посилання: ANSI B-89.1.12).
Розроблення [(Development (167)] - усі стадії робіт досерійного виробництва, такі як: проектування, проектнідослідження, аналіз проектних варіантів, розроблення концепційпроектування, складання та випробування прототипів (досліднихзразків), створення схеми дослідного виробництва, створенняпроектної документації, процес перетворення проектної документаціїу продукт, проектування конфігурації, проектування схемикомпонування, макетування.
Розширення спектра [Spread spectrum (181)] - метод, задопомогою якого енергія вузькосмугового каналу зв'язкузбільшується на значно ширший енергетичний спектр.
Розширення спектра РЛС [Radar spread spectrum (178)] -будь-який метод модуляції для розподілення енергії сигналу,зосередженого у відносно вузькій смузі частот, на ширшій смузічастот за допомогою застосування методів випадкового абопсевдовипадкового кодування.
Сигналізація через загальний канал [Common channel signaling(166)] - метод передачі сигналів, за яким один канал між обмінамипередає за допомогою маркованих повідомлень інформацію просигнали, що стосуються множини ланцюгів або викликів, та іншуінформацію, що використовується для керування мережею.
Симетричний алгоритм [Symmetric algorithm (182)] -криптографічний алгоритм, що використовує ідентичний ключ як дляшифрування, так і для розшифрування.
Технічна примітка. "Симетричний алгоритм", як правило,
використовується для забезпечення
конфіденційності даних.
Синтезатор частот [Frequency synthesizer (171)] - будь-якийтип генератора частот або генератора сигналів, що забезпечуєнезалежно від методу генерації множину одночасних або резервнихвихідних частот з одного або більше виходів, які контролюються, єпохідними або організовуються меншою кількістю стандартних (абозадаючих) частот.
Системи контролю напрямку або протиобертання, що керуютьсяциркуляцією [Circulation-controlled.... (165)] - керування, якевикористовують повітряні потоки вздовж аеродинамічних поверхоньдля підсилення або контролю за силами, породженими цимиповерхнями.
Системні траєкторії [System tracks (182)] - оброблене,скорельоване (злиття радіолокаційних координат цілі з положеннямза планом польоту) та оновлене повідомлення про місце перебуваннялітака, яке надається диспетчерам центру керування повітрянимрухом.
Сплутання [Commingled (166)] - змішування нитоктермопластичних волокон та зміцнювальних волокон з метою одержанняармованої волокнами "матриці" у загальній волоконній формі.
Стабільність [Stability (181)] - стандартна девіація(1 сигма) варіації певного параметра від його каліброваногозначення, виміряного за стабільних температурних умов. Виражаєтьсяяк функція часу.
Стала часу [Time constant (183)] - час, необхідний для того,щоб після прикладення світлового стимулу приріст струму досягзначення (1-1/e) від кінцевої величини (тобто 63 відсотки кінцевоївеличини).
Стійкість до несправностей [Fault tolerance (169)] -властивість комп'ютерної системи після виникнення будь-якоїнесправності в її апаратному забезпеченні або "програмномузабезпеченні" продовжувати роботу без втручання людини,забезпечувати безперервність функціонування, цілісність даних тавідновлення функціонування в межах певного проміжку часу.
Стиснення імпульсів [Pulse compression (178)] - кодування таоброблення імпульсу сигналу РЛС довгої тривалості шляхомперетворення його на одноразовий сигнал або сигнал короткоїтривалості із збереженням переваг високої енергії імпульсу.
Сукупна теоретична продуктивність [Composite theoreticalperformance (166)] - характеристика продуктивності обчислень,представлена в мільйонах теоретичних операцій за секунду(Мегатопс), розрахована з урахуванням агрегування "обчислювальнихелементів".
Особлива примітка. Дивись технічну примітку до розділу 4.
СТП [СТР (167)] - еквівалент "Сукупної теоретичноїпродуктивності".
Сумарна густина струму [Overall current density (177)] -загальна кількість ампер-витків у котушці (тобто, сума кількостівитків, помножена на максимальний струм, що проходить у кожномувитку), поділена на загальну площу поперечного перерізу котушки(включаючи надпровідні витки, металеву матрицю, у яку вмонтованінадпровідні витки, матеріал оболонки, канали охолодження тощо).
