|Розділ 7 |"Група оптичних датчиків системи керування |
| |польотом" (Flight control optical sensor |
| |array) - мережа розподілених оптичних датчиків, |
| |яка, використовуючи промені "лазера", надає в |
| |реальному масштабі часу дані для керування |
| |польотом з метою оброблення їх на борту. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Дзеркала, що деформуються" (Deformable |
| |Mirrors) - дзеркала, що мають: |
| |a) одну безперервну оптичну відбивальну поверхню, |
| | яка динамічно деформується шляхом прикладення |
| | окремих сил або скручувальних моментів для |
| | компенсації спотворення оптичного сигналу, що |
| | потрапляє на дзеркало; або |
| |b) багатоелементні оптичні відбивачі, положення |
| | яких може бути індивідуально та динамічно |
| | змінено шляхом прикладення окремих сил або |
| | скручувальних моментів з метою компенсації |
| | спотворення оптичного сигналу, що потрапляє на |
| | дзеркало. "Дзеркала, які деформуються", відомі |
| | також як адаптивні оптичні дзеркала. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5 |"Динамічна адаптивна маршрутизація" (Dynamic |
| |adaptive routing) - автоматична зміна маршруту |
| |потоку даних на основі розпізнавання і аналізу |
| |потокових умов функціонування мережі. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Примітка. |Наведене вище не включає випадки прийняття на |
| |основі попередньо визначеної інформації рішень |
| |щодо зміни маршруту. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 3 |"Динамічні аналізатори сигналів" (Dynamic signal |
| |analyzers) - аналізатори сигналів, які |
| |використовують цифрову вибірку сигналу та методи |
| |перетворення для формування зображення |
| |Фур'є-спектра цього сигналу, включаючи |
| |інформацію про його амплітуду та фазу. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Дискретний компонент" (Discrete component) - |
| |самостійно оформлений "елемент схеми" з |
| |власними зовнішніми виводами. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 1, 2 |"Дифузійне зварювання" (Diffusion bonding) - |
|і 9 |твердотіле молекулярне з'єднання принаймні |
| |двох окремих металів в одне ціле з міцністю |
| |шва, еквівалентною міцності найслабшого |
| |матеріалу. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Еквівалентна щільність" (Equivalent Density) - |
| |оптична маса на одиницю оптичної площини, |
| |спроектованої на оптичну поверхню. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 4, 7 |"Експертні системи" (Expert systems) - системи, |
| |що дають результати шляхом застосування правил |
| |до інформації, яка зберігається незалежно від |
| |"програми", та здатні виконувати: |
| |a) автоматичне модифікування "початкової |
| | програми", уведеної користувачем; |
| |b) надання знань, пов'язаних з певним класом |
| | задач, у квазірозмовній мові; |
| |c) набуття знань, необхідних для їх |
| | розроблення (символьне навчання). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 2 - 5|"Електронна збірка" (Electronic assembly) - |
| |сукупність електронних компонентів (тобто |
| |"елементів схеми", дискретних компонентів, |
| |інтегральних схем тощо), з'єднаних разом для |
| |виконання конкретної функції або функцій, що |
| |замінюється як одне ціле і може бути розібрана |
| |за звичайних умов. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Елемент схеми" (Circuit element) - одиничний |
| |активний або пасивний функціональний компонент |
| |електронної схеми, такий, як один діод, один |
| |транзистор, один резистор, один конденсатор тощо. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 1 |"Ефективний грам" (Effective gram) - для ізотопу |
| |плутонію визначається як вага ізотопу в грамах. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5 |"Загальна швидкість цифрової передачі" (Total |
| |digital transfer rate) - кількість бітів, |
| |включаючи лінійне кодування, протокольні сигнали |
| |тощо, за одиницю часу, які проходять між |
| |відповідним обладнанням в цифровій передавальній |
| |системі (див. також "швидкість цифрової |
| |передачі"). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 7 |"Загальне керування польотом" (Total control of |
| |flight) - автоматизоване керування змінними |
| |параметрами "літального апарата" та траєкторією |
| |його польоту з метою виконання поставленого |
| |завдання відповідно до змін, у реальному масштабі |
| |часу, даних про цілі, загрози або інші |
| |"літальні апарати". |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Пункт 3 |"Загальнодоступні" (In the public domain) - |
|загальних |"технології" чи "програмне забезпечення", |
|приміток |зроблені доступними для їх подальшого |
| |розповсюдження без обмежень. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Примітка. |Обмеження, які випливають з авторського права, не |
| |виключають "технологію" або "програмне |
| |забезпечення" із "загальнодоступних". |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5 |"Захист інформації" (Information security) - усі |
| |засоби і функції, які забезпечують доступність, |
| |конфіденційність або цілісність інформації або |
| |зв'язку, за винятком засобів і функцій захисту |
| |від несправностей. Це включає "криптографію", |
| |криптоаналіз, захист від побічного |
| |випромінювання, що може призвести до втрати з |
| |ахищеної інформації, та захист комп'ютера від |
| |несанкціонованого доступу. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічна |Криптоаналіз - аналіз криптографічної системи або |
|примітка. |її вхідних та вихідних даних для одержання |
| |таємних параметрів цієї системи або таємної |
| |інформації, що обробляється цією системою, |
| |включаючи відкритий текст (ISO 7498-2-1988 (E), |
| |параграф 3.3.18). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 1 |"Здатні плавитись" (Fusible) - здатні створювати |
| |поперечні молекулярні зв'язки або надалі |
| |полімеризуватися (твердіти) під впливом теплоти, |
| |радіації, каталізаторів тощо, або такі, що можуть |
| |плавитись без піролізу (крекінгу). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 1 |"Здрібнювання" (Comminution) - процес |
| |перетворення матеріалу на частки шляхом |
| |руйнування або дрібнення. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Ізостатичні преси" (Isostatic pressures) - |
| |обладнання, здатне здійснювати підвищення тиску в |
| |замкнутій порожнині через різні середовища (газ, |
| |рідину, тверді частинки тощо) для створення |
| |всередині замкнутої порожнини рівного в усіх |
| |напрямках тиску на заготовку або матеріал. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Імпульсний лазер" (Pulsed laser) - "лазер", який |
| |має "тривалість імпульсу", що дорівнює або менше |
| |ніж 0,25 секунди. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Інструментальна дальність" (Instrumented |
| |range) - задана дальність недвозначного |
| |розрізнення цілей на індикаторі РЛС. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 4 |"Інтенсивність тривимірних векторів" (Three |
| |Dimensional Vector Rate) - кількість векторів, що |
| |генеруються за секунду і мають 10-піксельні |
| |багатолінійні вектори, перевірені на обмеженість |
| |і довільно орієнтовані, із значеннями координат |
| |X - Y - Z, вираженими цілими змінними або |
| |змінними з плаваючою точкою (будь-які, що |
| |створюють максимальну інтенсивність). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5, |"Квантова криптографія" (Quantum cryptography) - |
|частина 2 |група методів створення ключа спільного |
| |використання для "криптографії" шляхом |
| |вимірювання квантомеханічних властивостей |
| |фізичної системи (у тому числі фізичних |
| |властивостей, які визначаються законами |
| |квантової оптики, квантової теорії поля або |
| |квантової електродинаміки). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 7 |"Керування потужністю" (Power management) - |
| |змінювання потужності сигналу, який передається |
| |висотоміром, таким чином, що потужність |
| |прийнятого сигналу на висоті "літального апарата" |
| |завжди підтримується на мінімальному рівні, |
| |необхідному для визначення висоти. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Комбінований обертовий стіл" (Compound rotary |
| |table) - стіл, який забезпечує можливість |
| |обертання і нахилу заготовок навколо двох |
| |непаралельних осей, які можна одночасно |
| |координувати з метою "контурного керування". |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 3, 6 |"Сполуки III/V" (III/V compounds) - це |
| |полікристалічні, подвійні або складні |
| |монокристалічні продукти, складені з елементів |
| |IIIA (A3) та VA (B5) груп періодичної системи |
| |елементів Менделєєва (наприклад, арсенід галію, |
| |арсенід галію-алюмінію, фосфід індію тощо). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Компенсаційні системи" (Compensation systems) - |
| |складаються з первинного скалярного датчика, |
| |одного або більше опорних датчиків (наприклад, |
| |векторних магнітометрів) разом з програмним |
| |забезпеченням, що дає можливість зменшити |
| |рівень шуму платформи, який виникає під час |
| |обертання твердого тіла. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 1 - 9|"Компонент" - складова частина, |
| |комплектувальний вузол, блок. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічні |1. Складова частина - виріб, який розроблений як |
|примітки. |частина конкретного виробу для застосування у |
| |складі цього виробу та може виконувати самостійні |
| |цільові функції. |
| |2. Комплектувальний вузол - виріб, що є деталлю |
| |(складовою одиницею) або їх сукупністю, має |
| |конструктивну цілісність, спеціально призначений |
| |для використання у складі конкретного виробу, не |
| |виконує без з'єднання з іншими деталями |
| |(складовими одиницями) самостійної цільової |
| |функції, не зазнає ніяких змін для конкретних |
| |виробів, у яких його використовують, розроблений |
| |для конкретних виробів та такий, що виробляється |
| |відповідно до комплектів конструкторської і |
| |технологічної документації. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 1, 2,|"Композиційний матеріал" (Composite) - |
|6, 8, 9 |"матриця" і додаткова фаза або додаткові |
| |фази, які складаються з часток, |
| |ниткоподібних кристалів, волокон або |
| |будь-якої їх комбінації, призначених для |
| |конкретної цілі або цілей. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 4 |"Комп'ютер із систолічною матрицею" |
| |(Systolic array computer) - комп'ютер, в |
| |якому потік і модифікація даних динамічно |
| |контролюються користувачем на рівні |
| |логічного вентиля. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 4 |"Контролер доступу до мережі" (Network access |
| |controller) - фізичний інтерфейс розподіленої |
| |комутаційної мережі. У ньому використовується |
| |спільний носій, який функціонує в усій мережі з |
| |однаковою "швидкістю цифрової передачі", |
| |застосовуючи для передачі керування розподілом |
| |ресурсів (наприклад позначку або контроль носія). |
| |Незалежно від будь-чого він відбирає пакети даних |
| |або групи даних (наприклад IEEE 802), адресовані |
| |йому. Такий блок можна вмонтувати в комп'ютер або |
| |телекомунікаційне обладнання для забезпечення |
| |доступу до системи зв'язку. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 4 |"Контролер каналу зв'язку" (Communication channel |
| |controller) - фізичний інтерфейс, який керує |
| |потоком синхронної або асинхронної цифрової |
| |інформації. Такий блок можна вмонтувати в |
| |комп'ютер або телекомунікаційне обладнання для |
| |забезпечення доступу до системи зв'язку. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Контурне керування" (Contouring control) - рух з |
| |"числовим керуванням" по двох або більше осях, |
| |який здійснюється відповідно до команд, які |
| |визначають подальше необхідне положення та |
| |необхідні швидкості подачі до цього положення. |
| |Такі швидкості подачі змінюються одна за одною, |
| |унаслідок чого створюється бажаний контур |
| |(посилання на ISO/DIS 2806 - 1980). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 7, 9 |"Космічні апарати" (Spacecraft) - активні та |
| |пасивні супутники і космічні зонди. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5 |"Криптографія" (Cryptography) - дисципліна, яка |
| |вивчає принципи, засоби та методи перетворення |
| |даних з метою приховування змісту інформації, |
| |запобігання її невиявленій модифікації або |
| |несанкціонованому використанню. "Криптографія" |
| |обмежена перетворенням інформації з |
| |використанням одного або більше таємних |
| |параметрів (наприклад криптографічних змінних) |
| |або пов'язаного з ними керування ключем. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічна |Таємний параметр - константа або ключ, що |
|примітка. |не підлягає розголошенню або |
| |повідомляються лише в межах певної групи. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 1, |"Критична температура" (Critical temperature) - |
|3, 6 |температура конкретного "напівпровідникового" |
| |матеріалу, за якої певний "надпровідний" |
| |матеріал повністю втрачає опір проходженню |
| |постійного електричного струму. Відома також як |
| |температура переходу. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Кулачковий ефект" (Camming (axial displacement) -|
| |осьове зміщення за один оберт шпинделя верстата, |
| |виміряне в площині, перпендикулярній до планшайби |
| |шпинделя, у точці поблизу окружності планшайби |
| |шпинделя (посилання на ISO 230/1 1986, |
| |параграф 5.63). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Кутова девіація" (Angular position deviation) - |
| |максимальна різниця між кутовим положенням та |
| |фактичним, точно виміряним кутовим положенням |
| |після того, як закріплену після оброблення деталь |
| |повернуто відносно початкового положення |
| |(посилання: VDI/VDE 2617, проект "Обертові столи |
| |для координатно-вимірювальних машин"). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 2, 3,|"Лазер" (Laser) - сукупність елементів, що створює|
|5, 6, 9 |як у просторовому, так і в часовому вимірі |
| |когерентне світло, що підсилюється |
| |стимульованою емісією випромінювання. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Лазер з модуляцією добротності" (Q-switched |
| |laser) - "лазер", у якому енергія накопичується |
| |в інверсії заселеності або в оптичному резонаторі,|
| |а потім випромінюється в імпульсному режимі. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Лазер з передачею збудження" (Transfer laser) - |
| |лазер, у якому елементи, що генерують когерентне |
| |оптичне випромінювання, збуджуються шляхом |
| |передачі енергії під час зіткнення негенеруючих |
| |атомів або молекул з генеруючими атомами або |
| |молекулами. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Лазер надвисокої потужності" (ЛНВП) (Super High |
| |Power Laser (SHPL) - лазер, здатний забезпечувати |
| |енергію на виході (повну або будь-яку її частину) |
| |вище ніж 1 кДж протягом 50 мс, або такий, середня |
| |потужність безперервного випромінювання якого |
| |становить понад 20 кВт. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Лазер, що працює у безперервному режимі" (CW |
| |Laser) - лазер, що виробляє номінальну постійну |
| |вихідну енергію протягом більше як 0,25 секунди. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"ЛНВП" (SHPL) - еквівалент лазера надвисокої |
| |потужності. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Лінійність" (Linearity) - максимальне (позитивне |
| |або негативне) відхилення дійсної характеристики |
| |(середнє від зчитування верхньої і нижньої шкали) |
| |від прямої лінії, розташованої так, що вона |
| |вирівнює та доводить до мінімуму максимальні |
| |відхилення (як правило, вимірюється через |
| |параметри нелінійності). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 1, |"Літальний апарат" (Aircraft) - літальний апарат |
|7, 9 |з фіксованою або змінною геометрією крила, |
| |обертовим крилом (вертоліт), поворотним несучим |
| |гвинтом або крилом. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 4 |"Локальна мережа" (Local area network) - система |
| |передачі даних, яка має такі характеристики: |
| |a) можливість використання в довільній кількості |
| | самостійних інформаційних пристроїв |
| | обслуговування даних, які підтримують |
| | безпосередній зв'язок між собою; |
| |b) обмеження географічною зоною поміркованого |
| | розміру (наприклад службове приміщення, завод, |
| | територія університету, склад). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічна |Пристрій обслуговування даних - обладнання, |
|примітка. |спроможне передавати або приймати послідовності |
| |цифрових даних. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Магнітні градієнтоміри" (Magnetic gradiometers) -|
| |пристрої, призначені для виявлення просторових |
| |коливань магнітних полів зовнішніх щодо приладу |
| |джерел. Вони складаються з кількох "магнітометрів"|
| |і пов'язаного з ними електронного блока, вихідний |
| |сигнал якого є мірою градієнта магнітного поля. |
| |(Див. також "Внутрішній магнітний градієнтомір") |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Магнітометри" (Magnetometers) - пристрої для |
| |вимірювання магнітних полів джерел, що є |
| |зовнішніми щодо приладу. Вони складаються з |
| |окремого вимірювального елемента магнітного поля |
| |та зв'язаного з ним електронного блоку, вихідний |
| |сигнал якого є мірою магнітного поля. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Максимальна потужність" (Peak power) - |
| |максимальний рівень потужності, який досягається |
| |під час "тривалості лазера". |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 7 |"Масштабний коефіцієнт" (Scale factor) (гіроскопа |
| |або акселерометра) - відношення зміни вихідного |
| |сигналу до зміни вхідного вимірюваного сигналу. |
| |Масштабний коефіцієнт, як правило, оцінюється як |
| |нахил прямої лінії, яку можна побудувати методом |
| |найменших квадратів відповідно до даних, одержаних|
| |шляхом циклічної зміни вхідного сигналу в межах |
| |діапазону цього сигналу. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 1, 2,|"Матриця" (Matrix) - суттєво безперервна фаза, яка|
|8, 9 |заповнює простір між частками, ниткоподібними |
| |монокристалами або волокнами. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 1 |"Механічне легування" (Mechanical alloying) - |
| |процес легування, який розпочинається у результаті|
| |з'єднання, подрібнення і понового з'єднання |
| |порошків і лігатури шляхом механічної дії. У сплав|
| |можна ввести неметалеві частинки, додаючи |
| |відповідні порошки. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 3 |"Мікропрограма" (Microprogramme) - послідовність |
| |елементарних програм, що зберігається в |
| |спеціальній пам'яті, виконання яких ініціюється |
| |запускаючою командою, уведеною до реєстру команд. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 3 |"Мікросхема мікрокомп'ютера" (Microcomputer |
| |microcircuit) - "монолітна інтегральна схема" або |
| |"багатокристалічна інтегральна схема", яка містить|
| |арифметично-логічний пристрій (ALU), здатний |
| |виконати серію загальних команд, що надходять з |
| |оперативного запам'ятовувального пристрою, |
| |стосовно даних, які містяться в оперативному |
| |запам'ятовувальному пристрої. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічна |Оперативний запам'ятовувальний пристрій можна |
|примітка. |розширити за рахунок зовнішньої пам'яті. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 3 |"Мікросхема мікропроцесора" (Microprocessor |
| |microcircuit) - "монолітна інтегральна схема" або |
| |"багатокристалічна інтегральна схема", яка містить|
| |арифметично-логічний пристрій (ALU), здатний |
| |виконувати серію команд загального призначення, що|
| |надходять із зовнішньої пам'яті. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічна |"Мікросхема мікропроцесора", як правило, не |
|примітка. |містить оперативну пам'ять, доступну |
| |користувачеві, хоча пам'ять інтегральної схеми |
| |може бути використана для виконання логічної |
| |функції. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Примітка. |Це визначення включає комплекти мікросхем, |
| |призначених для спільного виконання функції |
| |"мікросхеми мікропроцесора". |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 3, 5 |"Миттєва ширина смуги частот" (Instantaneous |
| |bandwidth) - смуга частот, у якій рівень |
| |потужності вихідного сигналу залишається |
| |постійним у межах 3 дБ без регулювання інших |
| |робочих параметрів. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 4 - 6|"Можливість програмування користувачем" |
| |(User-accessible programmability) - |
| |умови, що дають змогу користувачеві вводити, |
| |модифікувати або замінювати програми іншими |
| |засобами, ніж наведені нижче: |
| |a) фізичні зміни у проводці або з'єднаннях; |
| |b) установлення функціонального контролю, |
| | уключаючи введення параметрів. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Загальні |"Монолітна інтегральна схема" (Monolithic |
|примітки. |integrated circuit) - комбінація пасивних |
| |або активних "елементів схеми" або їх поєднання, |
| |які: |
| |a) створені шляхом здійснення процесів дифузії, |
| | імплантації або осадження усередині чи на |
| | поверхні окремого шматка напівпровідникового |
| | матеріалу, так званого чіпа; |
| |b) можуть вважатися нероздільно сполученими; та |
| |c) можуть виконувати функцію схеми. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Моноспектральні датчики формування зображення" |
| |(Monospectral imaging sensors) - датчики, здатні |
| |одержувати інформацію зображення з однієї |
| |дискретної спектральної смуги частот. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 1, 2 |"Надпластичне формування" (Superplastic forming) -|
| |процес деформації із застосуванням нагрівання |
| |металів, що характеризуються низькими значеннями |
| |коефіцієнта видовження (менше ніж 20%) у точці |
| |розриву, визначеній при нормальній температурі |
| |методом стандартних випробувань міцності при |
| |розтягу, з метою досягнення видовжень під час |
| |оброблення, які принаймні вдвічі більше зазначених|
| |величин. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 1, 3,|"Надпровідний" (Superconductive) - характеристика,|
|6, 8 |що стосується матеріалів (тобто металів, сплавів |
| |чи компаундів), які можуть повністю втрачати |
| |електричний опір (тобто можуть досягати |
| |нескінченно високої електропровідності та |
| |пропускати дуже великі електричні струми без |
| |нагрівання джоулевою теплотою). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічна |"Надпровідний" стан матеріалу індивідуально |
|примітка. |характеризується "критичною температурою", |
| |критичним магнітним полем, що є функцією |
| |температури, та критичною густиною струму, яка |
| |передусім є функцією як магнітного поля, так і |
| |температури. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Невизначеність вимірювання" (Measurement |
| |uncertainty) - параметр, що визначає, в якому |
| |діапазоні біля виміряного значення перебуває |
| |коректне значення виміряної змінної з рівнем |
| |імовірності 95%. Зазначений параметр включає |
| |нескомпенсовані систематичні відхилення, |
| |нескомпенсований люфт та випадкові відхилення |
| |(посилання на ISO 10360-2 або VDI/VDE 2617). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 4 |"Нейронний комп'ютер" (Neural computer) - |
| |обчислювальний пристрій, призначений або |
| |модифікований для імітації поведінки |
| |нейрона або сукупності нейронів Це, |
| |наприклад, пристрій, який |
| |характеризується здатністю апаратури |
| |модулювати вагу і кількість внутрішніх |
| |з'єднань множини обчислювальних |
| |компонентів на основі попередніх даних. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Необроблені підкладки" (Substrate blanks) - |
| |монолітні компаунди, що мають розміри, придатні |
| |для виробництва оптичних елементів, таких як |
| |дзеркала або оптичні вікна прозорості. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 5, 6,|"Необхідна" (Required) - стосовно "технології", |
|9, пункт 3 |стосується тільки тієї частини "технології", яка |
|загальних |конкретно відповідає за досягнення чи перевищення |
|приміток |контрольованих рівнів експлуатаційних показників, |
| |характеристик чи функцій. Така "необхідна" |
| |"технологія" може одночасно використовуватися в |
| |різних виробах. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 4, 9 |"Об'єктна програма" (Object code) - прийнятна для |
| |виконання обладнанням форма зручного виразу одного|
| |або більше процесів (початкова програма (або |
| |вхідна мова), яку перетворено за допомогою |
| |системи програмування. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 2, |"Оброблення в реальному масштабі часу" (Real time |
|6, 7 |processing) - оброблення даних комп'ютерною |
| |системою, що забезпечує необхідний рівень |
| |обслуговування як функцію наявних ресурсів у межах|
| |гарантованої тривалості отримання відповіді, |
| |незалежно від завантаження системи, якщо вона |
| |збуджується зовнішньою подією. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 3 - 6|"Оброблення сигналу" (Signal processing) - |
| |оброблення одержаної ззовні інформації, що несе |
| |сигнали, за допомогою таких алгоритмів, як |
| |стискання в часі, фільтрація, виділення, селекція,|
| |кореляція, згортання або перетворення між доменами|
| |(наприклад, швидке перетворення Фур'є або |
| |перетворення Волша). |
