| | |
| |3. У позиції 1.A.1 та далі за текстом у графі |
| |"Номер позиції" (у квадратних дужках) |
| |наводяться коди товарів згідно з системою їх |
| |класифікації державами - учасницями |
| |Європейського Союзу. |
| | |
| |4. У деяких випадках для допомоги в |
| |ідентифікації хімічних сполук у цьому Списку |
| |зазначаються найменування хімічної сполуки та |
| |її реєстраційний номер Хімічної реферативної |
| |служби (CAS-номери, Chemical Abstracts |
| |Service). Хімічні сполуки, які мають однакову |
| |структурну формулу (включаючи гідрати), |
| |підлягають контролю незалежно від |
| |найменування та CAS-номеру. CAS-номери не |
| |можуть бути використані як однозначні |
| |ідентифікатори, оскільки деякі форми хімічних |
| |сполук, наведені у цьому Списку, мають різні |
| |CAS-номери, а суміші, до складу яких входить |
| |хімічна сполука, також можуть мати різні |
| |CAS-номери. |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Особливі |1. Цей Список складається з двох категорій |
|примітки. |товарів (категорія I і II). Якщо засіб |
| |категорії I є частиною будь-якої системи, ця |
| |система також вважатиметься такою, що належить|
| |до категорії I, за виключенням випадків, коли |
| |такий засіб не може бути відокремлений, |
| |видалений або замінений. |
| | |
| |2. Під час розгляду питань щодо можливого |
| |надання дозволу на міжнародну передачу |
| |закінчених ракетних систем і атмосферних БЛА, |
| |зазначених у розділах 1 і 19 цього Списку, |
| |обладнання, агрегатів і компонентів, |
| |обладнання для випробування і виробництва, |
| |матеріалів, "програмного забезпечення" та " |
| |технологій", "послуг та робіт", наведених у |
| |цьому Списку і призначених для можливого |
| |використання у таких ракетних системах та |
| |атмосферних БЛА, береться до уваги порівняння |
| |та/або співвідношення "дальності" і "корисного|
| |навантаження". |
| | |
| |3. "Технологія", що підлягає контролю, |
| |визначена у кожному розділі. |
| | |
| |Експорт "технології", необхідної для |
| |"розробки", "виробництва" або "використання" |
| |виробів, зазначених у цьому Списку, |
| |контролюється відповідно до умов, наведених у |
| |кожному розділі. Така "технологія" підлягає |
| |контролю навіть тоді, коли використовується |
| |для розробки будь-якого виробу, не включеного |
| |до цього Списку. |
| | |
| |Дозвіл на експорт будь-якого виробу, |
| |зазначеного в цьому Списку, дає право |
| |експортувати тому самому кінцевому споживачеві|
| |мінімум "технологій", необхідних для |
| |установлення, експлуатації, технічного |
| |обслуговування (перевірки) та ремонту цього |
| |виробу. Кількість та обсяг такого мінімуму |
| |обмежуються інформацією, наведеною у технічній|
| |документації (паспорті/формулярі тощо), яка |
| |спеціально розроблена для кінцевого споживача |
| |та постачається з цим виробом. |
| | |
| |Контроль не застосовується до "технологій", що|
| |є "загальнодоступними", "фундаментальних |
| |наукових досліджень" або мінімальної |
| |інформації, необхідної для подання заявки на |
| |патент. |
| | |
| |4. Міжнародні передачі "послуг та робіт", |
| |пов'язаних з "розробкою", "виробництвом", |
| |"використанням", складенням, випробуванням, |
| |"модифікацією" та модернізацією виробів, |
| |обладнання, матеріалів, "програмного |
| |забезпечення" і "технологій", підлягають |
| |експортному контролю у тому обсязі, що і |
| |міжнародні передачі виробів, обладнання, |
| |матеріалів, "програмного забезпечення" і |
| |"технологій", зазначених у цьому Списку. |
| | |
| |5. Згідно з цим Списком контролю не підлягає |
| |"програмне забезпечення", яке: |
| | |
| |a) загальнодоступне громадськості шляхом |
| |продажу без обмежень у пунктах роздрібної |
| |торгівлі, що призначені для: |
| | |
| | 1) торговельних операцій у роздріб; |
| | |
| | 2) торговельних операцій за поштовими |
| |замовленнями; |
| | |
| | 3) торговельних операцій за замовленнями по |
| |телефону; |
| | |
| |b) призначене для інсталяції користувачем без |
| |подальшої допомоги з боку постачальника або є |
| |"загальнодоступним". |
|-----------------+----------------------------------------------|
| |КАТЕГОРІЯ I | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|Розділ 1. |ЗАКІНЧЕНІ ЗАСОБИ ДОСТАВКИ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.A. |ОБЛАДНАННЯ, АГРЕГАТИ І | |
| |КОМПОНЕНТИ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.A.1. |Закінчені ракетні системи |8802 60 90 00 |
|[9A004, |(включаючи балістичні |з 9306 90 |
|9A104 або |ракети, космічні ракети- | |
|ML4.a] |носії та метеорологічні | |
| |ракети), здатні доставляти | |
| |не менш як 500 кг "корисного| |
| |навантаження" на "дальність"| |
| |не менш як 300 км | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.A.2. |Закінчені системи |8802 20 - |
|[ML10.d] |атмосферних БЛА (включаючи |8802 40 |
| |крилаті ракети, |з 9306 90 |
| |радіокеровані літаки-мішені | |
| |та радіокеровані | |
| |розвідувальні літаки), | |
| |здатні доставляти не менш | |
| |як 500 кг "корисного | |
| |навантаження" на "дальність"| |
| |не менш як 300 км | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.B. |ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИПРОБУВАННЯ | |
| |І ВИРОБНИЦТВА | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.B.1. |"Виробничі потужності", | |
|[9B116 або |спеціально призначені для | |
|ML18.a] |систем, зазначених у позиції| |
| |1.A | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.C. |МАТЕРІАЛИ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
| |Відсутні | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.D. |ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.D.1. |"Програмне забезпечення", |з 8524 |
|[9D001, |спеціально призначене або | |
|9D002, |модифіковане для | |
|9D101 або |"використання" "виробничих | |
|ML21] |потужностей", зазначених у | |
| |позиції 1.B | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.D.2. |"Програмне забезпечення", |з 8524 |
|[9D001, |яке координує | |
|9D002, |функціонування більш як | |
|9D103 або |однієї підсистеми, | |
|ML21] |спеціально призначене або | |
| |модифіковане для | |
| |"використання" в системах, | |
| |зазначених у позиції 1.A | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.E. |ТЕХНОЛОГІЯ, ПОСЛУГИ ТА | |
| |РОБОТИ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.E.1. |"Технологія" (відповідно до |з 8524 |
|[9E001, |особливої примітки щодо |4901 99 00 00 |
|9E002, |технології) для "розробки", |4906 00 00 00 |
|9E101, |"виробництва" або | |
|9E102 або |"використання" обладнання чи| |
|ML18.c, |"програмного забезпечення", | |
|ML18.d, |зазначених у позиціях 1.A, | |
|ML22] |1.B або 1.D | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|1.E.2. |"Послуги та роботи" | |
| |(відповідно до особливої | |
| |примітки щодо послуг та | |
| |робіт) стосовно товарів | |
| |подвійного використання, | |
| |зазначених у позиціях 1.A, | |
| |1.B, 1.D або 1.E | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|Розділ 2. |ЗАКІНЧЕНІ ПІДСИСТЕМИ, | |
| |ПРИДАТНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В | |
| |ЗАКІНЧЕНИХ ЗАСОБАХ ДОСТАВКИ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.A. |ОБЛАДНАННЯ, АГРЕГАТИ І | |
| |КОМПОНЕНТИ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.A.1. |Закінчені підсистеми, |з 8803 |
| |придатні для використання в |з 9306 90 |
| |системах, зазначених у | |
| |позиції 1.A, а саме: | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.A.1.a. |a) окремі ступені ракет, |з 8803 90 |
|[9A119 або |придатні для використання в |з 9306 90 |
|ML4.a, |системах, зазначених у | |
|ML10.d] |позиції 1.A; | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.A.1.b. |b) головні частини, що |8803 90 20 00 |
|[9A116, або |повертаються, і призначене |8803 90 30 00 |
|ML4.a, |або модифіковане для них |8803 90 98 00 |
|ML10.d] |обладнання, придатне для |з 9306 90 |
| |використання в системах, | |
| |зазначених у позиції 1.A, | |
| |за виключенням (згідно з | |
| |наведеною нижче приміткою до| |
| |позиції 2.A.1) обладнання | |
| |головних частин, що | |
| |повертаються, призначених | |
| |для корисних навантажень | |
| |невійськового призначення: | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.A.1.b.1. |1) теплозахист та компоненти| |
| |для нього, виготовлені з | |
| |керамічних або абляційних | |
| |матеріалів; | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.A.1.b.2. |2) теплоізоляція та | |
| |компоненти для неї, | |
| |виготовлені з легких | |
| |матеріалів з високою питомою| |
| |теплоємністю; | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.A.1.b.3. |3) електронне обладнання, | |
| |спеціально призначене для | |
| |головних частин; | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.A.1.c. |c) твердопаливні або |8412 10 90 00 |
|[9A005, |рідиннопаливні ракетні | |
|9A007, |двигуни, придатні для | |
|9A105.a, |використання в системах, | |
|9A106.a, |зазначених у позиції 1.A, з | |
|9A106.b або |сумарним імпульсом тяги | |
|ML4.b, | 6 | |
|ML10.d] |1,1 х 10 H х c або більше; | |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Примітка. |Апогейні рідиннопаливні ракетні двигуни та |
| |двигуни позиціонування, зазначені в позиції |
| |2.A.1.c, призначені або модифіковані для |
| |використання на супутниках, можуть бути |
| |віднесені до категорії II, якщо вони |
| |експортуються за умов наявності зобов'язань |
| |щодо кінцевого використання на супутниках та |
| |кількості, що відповідає заявленому кінцевому |
| |використанню, і які мають тягу у вакуумі не |
| |більш як 1 кН. |
|-----------------+----------------------------------------------|
|2.A.1.d. |d) системи наведення, |8803 90 20 00 |
|[7A003, |придатні для використання в |8803 90 30 00 |
|7A117 або |системах, зазначених у |8803 90 98 00 |
|ML4.b, |позиції 1.A, здатні |з 9306 90 |
|ML10.d] |забезпечити точність | |
| |доставки корисного | |
| |навантаження 3,33 відсотка | |
| |або менше від "дальності" | |
| |(тобто КІВ становить 10 км і| |
| |менше на "дальності" | |
| |300 км), за виключенням | |
| |(згідно з наведеною нижче | |
| |приміткою до позиції 2.A.1) | |
| |систем, призначених для | |
| |ракет з "дальністю" | |
| |до 300 км або пілотованих | |
| |літальних апаратів; | |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Технічні |1. Апаратура системи наведення поєднує процес |
|примітки. |вимірювання та обчислення положення і |
| |швидкості (тобто навігаційних параметрів) |
| |засобу доставки з процесом обчислення і |
| |надсилання команд до системи керування |
| |польотом засобу доставки для коригування |
| |траєкторії. |
| | |
| |2. КІВ є показником точності влучення на |
| |конкретній відстані, що визначається як радіус|
| |кола з центром у середині цілі, на яке |
| |припадає 50 відсотків точок падіння корисних |
| |навантажень. |
|-----------------+----------------------------------------------|
|2.A.1.e. |e) підсистеми керування |8412 90 30 00 |
|[9A008.d, |вектором тяги, придатні для | |
|9A106.c, |використання в системах, | |
|9A108.c або |зазначених у позиції 1.A, | |
|ML4.b, |за виключенням (згідно з | |
|ML10.d] |наведеною нижче приміткою до| |
| |позиції 2.A.1) підсистем, | |
| |призначених для ракетних | |
| |систем, "дальність"/"корисне| |
| |навантаження" яких не | |
| |перевищує параметри, | |
| |зазначені у позиції 1.A; | |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Технічна |Позиція 2.A.1.e охоплює такі способи зміни |
|примітка. |напрямку вектора тяги: |
| | |
| |a) використання сопла змінної геометрії; |
| | |
| |b) впорскування рідини або вторинного газу в |
| |сопло; |
| | |
| |c) поворот двигуна або сопла; |
| | |
| |d) відхилення потоку вихідного газового |
| |струменя (газовим кермом або зондом); |
| | |
| |e) використання тягового щитка (тримера). |
|-----------------+----------------------------------------------|
|2.A.1.f. |f) механізми запобігання, |8803 90 20 00 |
|[ML4.b, |взведення та підриву |8803 90 30 00 |
|ML5.a] |боєзаряду або боєголовок, |8803 90 98 00 |
| |придатні для використання в |з 9306 90 |
| |системах, зазначених у | |
| |позиції 1.A, за виключенням | |
| |(згідно з наведеною нижче | |
| |приміткою до позиції 2.A.1) | |
| |механізмів, призначених для | |
| |систем, не зазначених у | |
| |позиції 1.A | |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Примітка. |Обладнання, щодо якого передбачені виключення |
| |у позиціях 2.A.1.b, 2.A.1.d, 2.A.1.e та |
| |2.A.1.f, може бути віднесено до категорії II, |
| |якщо воно експортується з урахуванням |
| |гарантій щодо кінцевого використання у |
| |заявлених цілях та у кількості, яка не дає |
| |змогу використати таке обладнання в цілях, |
| |наведених у зазначених позиціях. |
|-----------------+----------------------------------------------|
|2.B. |ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИПРОБУВАННЯ | |
| |І ВИРОБНИЦТВА | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.B.1. |"Виробничі потужності", |з 8424, 8456 |
|[7B103, |спеціально призначені для | |
|9B116 або |підсистем, зазначених у | |
|ML18.a] |позиції 2.A | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.B.2. |"Виробниче обладнання", |з 8424, 8456, |
|[7B003, |спеціально призначене для |8458, 8459, |
|9B115 або |підсистем, зазначених у |8460, 8461, |
|ML18.a] |позиції 2.A |8462, 8464, |
| | |8465, 8515, |
| | |8479, 8537, |
| | |9031 |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.C. |МАТЕРІАЛИ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
| |Відсутні | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.D. |ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.D.1. |"Програмне забезпечення", |з 8524 |
|[7D001, |спеціально призначене або | |
|7D101, |модифіковане для | |
|9D001, |"використання" "виробничих | |
|9D002, |потужностей", зазначених у | |
|9D101 або |позиції 2.B.1 | |
|ML21] | | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.D.2. |"Програмне забезпечення", |з 8524 |
|[9D001, |спеціально призначене або | |
|9D002, |модифіковане для | |
|9D103 або |"використання" ракетних | |
|ML21] |двигунів, зазначених у | |
| |позиції 2.A.1.c | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.D.3. |"Програмне забезпечення", |з 8524 |
|[7D001, |спеціально призначене або | |
|7D002, |модифіковане для | |
|7D101, |"використання" систем | |
|7D103 або |наведення, зазначених у | |
|ML21] |позиції 2.A.1.d | |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Примітка. |Позиція 2.D.3 включає "програмне |
| |забезпечення", спеціально призначене або |
| |модифіковане для підвищення технічних |
| |характеристик систем наведення для досягнення |
| |або перевищення точності доставки корисного |
| |навантаження, яка зазначена у позиції 2.A.1.d.|
|-----------------+----------------------------------------------|
|2.D.4. |"Програмне забезпечення", |з 8524 |
|[9D001, |спеціально призначене або | |
|9D002, |модифіковане для | |
|9D103 або |"використання" підсистем або| |
|ML21] |обладнання, зазначених у | |
| |позиції 2.A.1.b.3 | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.D.5. |"Програмне забезпечення", |з 8524 |
|[9D001, |спеціально призначене або | |
|9D002, |модифіковане для | |
|9D103 або |"використання" систем, | |
|ML21] |зазначених у позиції | |
| |2.A.1.e | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.D.6. |"Програмне забезпечення", |з 8524 |
|[ML21] |спеціально призначене або | |
| |модифіковане для | |
| |"використання" систем, | |
| |зазначених у позиції | |
| |2.A.1.f | |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Примітка. |Якщо "програмне забезпечення", зазначене у |
| |позиціях 2.D.2 - 2.D.6, експортується за |
| |наявності гарантій щодо кінцевого використання|
| |у заявлених цілях, воно може бути віднесене до|
| |категорії II за умов: |
| | |
| |1) згідно з позицією 2.D.2, якщо "програмне |
| |забезпечення" спеціально призначене або |
| |модифіковане для апогейних рідиннопаливних |
| |ракетних двигунів, призначених або |
| |модифікованих для використання на супутниках, |
| |як зазначено в примітці до позиції 2.A.1.c; |
| | |
| |2) згідно з позицією 2.D.3, якщо "програмне |
| |забезпечення" призначене для ракет з |
| |"дальністю" менш як 300 км або пілотованих |
| |літальних апаратів; |
| | |
| |3) згідно з позицією 2.D.4, якщо "програмне |
| |забезпечення" спеціально призначене або |
| |модифіковане для головних частин, |
| |спроектованих для корисних навантажень |
| |невійськового призначення; |
| | |
| |4) згідно з позицією 2.D.5, якщо "програмне |
| |забезпечення" призначене для ракетних систем, |
| |що не перевищують параметр "дальність" |
| |/"корисне навантаження" систем, зазначених у |
| |позиції 1.A; |
| | |
| |5) згідно з позицією 2.D.6, якщо "програмне |
| |забезпечення" призначене для систем, інших ніж|
| |зазначені у позиції 1.A. |
|-----------------+----------------------------------------------|
|2.E. |ТЕХНОЛОГІЯ, ПОСЛУГИ ТА | |
| |РОБОТИ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.E.1. |"Технологія" (відповідно до |з 8524 |
|[7E001, |особливої примітки щодо |4901 99 00 00 |
|7E002, |технології) для "розробки", |4906 00 00 00 |
|7E003, |"виробництва" або | |
|7E101, |"використання" обладнання чи| |
|9E001, |"програмного забезпечення", | |
|9E002, |зазначених у позиціях 2.A, | |
|9E101, |2.B або 2.D | |
|9E102 або | | |
|ML18.c, | | |
|ML18.d, | | |
|ML22] | | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|2.E.2. |"Послуги та роботи" | |
| |(відповідно до особливої | |
| |примітки щодо послуг та | |
| |робіт) стосовно товарів | |
| |подвійного використання, | |
| |зазначених у позиціях 2.A, | |
| |2.B, 2.D або 2.E | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
| |КАТЕГОРІЯ II | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|Розділ 3. |КОМПОНЕНТИ ДВИГУНІВ ТА | |
| |ОБЛАДНАННЯ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|3.A. |ОБЛАДНАННЯ, АГРЕГАТИ І | |
| |КОМПОНЕНТИ | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|3.A.1. |Турбореактивні і |8411 11 90 00 |
|[9A001.a - |турбовентиляторні двигуни | |
|9A001.c, |(включаючи двигуни змінного | |
|9A101 або |циклу), а саме: | |
|ML10.c] | | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|3.A.1.a. |a) двигуни, які мають усі |8411 11 90 00 |
| |такі характеристики: | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|3.A.1.a.1. |1) максимальну тягу більш як| |
| |400 H (досягнуту | |
| |незмонтованим двигуном), | |
| |крім двигунів, які | |
| |сертифіковані для цивільного| |
| |призначення і мають | |
| |максимальну тягу більш як | |
| |8890 Н (досягнуту | |
| |незмонтованим двигуном); та | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|3.A.1.a.2. |2) питому витрату палива не | |
| |більш як | |
| | -1 -1 | |
| |0,15 кг х H год. (при | |
| |максимальній тривалій тязі | |
| |на висоті та швидкості, що | |
| |дорівнює нулю, і у | |
| |стандартних атмосферних | |
| |умовах); | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|3.A.1.b. |b) двигуни, призначені або |8411 11 90 00 |
| |модифіковані для систем, | |
| |зазначених у позиції 1.A | |
| |або 19.A.2, незалежно від | |
| |тяги або питомої витрати | |
| |палива | |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Примітка. |Двигуни, зазначені у позиції 3.A.1, можуть |
| |експортуватися окремо як частини пілотованих |
| |літальних апаратів або в кількості, |
| |передбаченій для їх використання як запасних |
| |частин до цих пілотованих літальних апаратів. |
|-----------------+----------------------------------------------|
|3.A.2. |Прямоточні повітряно- |8412 10 90 00 |
|[9A005, |реактивні двигуни, | |
|9A006, |прямоточні повітряно- | |
|9A011, |реактивні двигуни з | |
|9A111, |організацією процесу | |
|9A118 або |згоряння у надзвуковому | |
|ML10.c] |потоці, пульсуючі повітряно-| |
| |реактивні двигуни та двигуни| |
| |з комбінованим циклом, | |
| |включаючи пристрої для | |
| |регулювання процесу | |
| |згоряння, і спеціально | |
| |призначені для них | |
| |компоненти, придатні для | |
| |використання в системах, | |
| |зазначених у позиціях 1.A | |
| |або 19.A.2 | |
|-----------------+----------------------------+-----------------|
|3.A.3. |Корпуси ракетних двигунів, |8412 90 30 00 |
|[9A006.e,h, |компоненти ізоляції та |8803 90 20 00 |
|9A008.a - |сопла ракетних двигунів, |8803 90 30 00 |
|9A008.c, |придатні для використання в |8803 90 98 00 |
|9A106.a,b, |системах, зазначених у |з 9306 90 |
|9A108.a,b] |позиціях 1.A або 19.A.1 | |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Технічна |Ізоляція, зазначена у позиції 3.A.3, |
