|------------------+---------------------------------------------|
|6.D.3.a. |"Програмне забезпечення", наведене нижче... |
|------------------+---------------------------------------------|
|6.E.1. |"Технологія" відповідно до пункту 3 загальних|
| |приміток, призначена для "розроблення"|
| |обладнання або "програмного забезпечення", що|
| |підлягають контролю згідно з позиціями 6.A,|
| |6.B або 6.D цього додатка |
|------------------+---------------------------------------------|
|6.E.2. |"Технологія" відповідно до пункту 3 загальних|
| |приміток, призначена для "виробництва"|
| |обладнання, що підлягає контролю згідно з|
| |позиціями 6.A або 6.B цього додатка |
|------------------+---------------------------------------------|
| | РОЗДІЛ 7 |
|------------------+---------------------------------------------|
|7.D.3.a. |"Програмне забезпечення", спеціально|
| |призначене або модифіковане... |
|------------------+---------------------------------------------|
|7.D.3.b. |"Вихідний код" для... |
|------------------+---------------------------------------------|
| | РОЗДІЛ 8 |
|------------------+---------------------------------------------|
|8.A.1.b. |Підводні апарати, пілотовані людиною, що не|
| |з'єднані з носієм... |
|------------------+---------------------------------------------|
|8.A.1.d. |Підводні апарати, не пілотовані людиною, що|
| |не з'єднані з носієм... |
|------------------+---------------------------------------------|
|8.A.2.o.3.b. |Активні системи зниження або погашення|
| |шуму... |
|------------------+---------------------------------------------|
|8.D.1. |"Програмне забезпечення", спеціально|
| |призначене для "розроблення" або|
| |"виробництва" обладнання, що підлягає|
| |контролю згідно з позицією 8.A цього додатка |
|------------------+---------------------------------------------|
|8.E.1. |"Технологія" відповідно до пункту 3 загальних|
| |приміток для "розроблення" або "виробництва"|
| |обладнання, що підлягає контролю згідно з|
| |позицією 8.A цього додатка |
|------------------+---------------------------------------------|
| | РОЗДІЛ 9 |
|------------------+---------------------------------------------|
|9.A.11. |Прямоструменні, надзвукові або комбінованого|
| |циклу двигуни... |
|------------------+---------------------------------------------|
|9.D.1. |"Програмне забезпечення", спеціально|
| |призначене або модифіковане для "розроблення"|
| |обладнання або "технології", що підлягають|
| |контролю згідно з позиціями 9.A або 9.E.3|
| |цього додатка |
|------------------+---------------------------------------------|
|9.D.2. |"Програмне забезпечення", спеціально|
| |призначене або модифіковане для "виробництва"|
| |обладнання, що підлягає контролю згідно з|
| |позицією 9.A цього додатка |
|------------------+---------------------------------------------|
|9.E.1. |"Технологія" відповідно до пункту 3 загальних|
| |приміток для "розроблення" обладнання або|
| |"програмного забезпечення", що підлягає|
| |контролю згідно з позиціями 9.A.11 або 9.D|
| |цього додатка |
|------------------+---------------------------------------------|
|9.E.2. |"Технологія" відповідно до пункту 3 загальних|
| |приміток для "виробництва" обладнання, що|
| |підлягає контролю згідно з позицією 9.A.11|
| |цього додатка |
|------------------+---------------------------------------------|
|9.E.3.a.1. |Інша "технологія"... систем газотурбінного|
| |двигуна... |
|------------------+---------------------------------------------|
|9.E.3.a.3.a. |"Технологія", "необхідна" для... |
| |"Компоненти", виготовлені з... |
| |Органічні "композиційні" матеріали,|
| |призначені для роботи при температурах понад|
| |588 К (315 град. C) |
------------------------------------------------------------------
ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ
1. Визначення термінів, що використовуються у цьому Списку:
Примітка. Терміни, що використовуються у цьому Списку у
лапках, мають наведені нижче значення і
стосуються лише цього Списку. В інших випадках
(без використання у лапках) вони мають
загальноприйняті (словникові) значення.
Розділ 6 "Автоматичне супроводження цілі" [Automatic
target tracking] - метод оброблення, в якому
автоматично визначається і формується як
вихідний сигнал екстрапольоване значення
найімовірнішого положення цілі в реальному
масштабі часу.
Розділи 2 - 9 "Авторський нагляд" - комплекс заходів (робіт),
які здійснюються розробником або виробником
конкретних зразків товарів, пов'язаних із
безпосередніми наглядом за якістю (технічним
станом) розроблених та вироблених ними зразків,
з метою:
забезпечення підтримки на необхідному рівні та
вдосконалення технічних характеристик зразків;
усунення виявлених недоліків у конструкції
зразків товарів і їх технічній
(експлуатаційній) документації;
визначення характеру несправностей зразків
товарів, причин їх виникнення і вжиття заходів
стосовно їх усунення;
виявленням тенденцій змін якості зразків
товарів та використання результатів авторського
нагляду при розробці нових та модернізації
існуючих зразків товарів.
Розділ 7 "Аеродинамічні профілі із змінюваною
геометрією" [Variable geometry airfoils] -
застосування закрилків, тримерів, передкрилків
або шарнірного регулювання кута носової
частини, положенням яких можна керувати під час
польоту.
Розділ 7 "Активна система керування польотом" [Active
flight control system] - функція запобігання
небажаним рухам або небажаному навантаженню на
конструкцію "літального апарата" або ракети
шляхом автономного оброблення вихідних сигналів
кількох датчиків та подальшого забезпечення
необхідних запобіжних команд для здійснення
автоматичного керування.
Розділ 6 "Активний піксель" [Active pixel] - мінімальний
Розділ 8 (одиничний) елемент твердотілої матриці, який
має фотоелектричну передавальну функцію під час
дії світлового (електромагнітного)
випромінювання.
Розділ 3 "Аналізатори сигналів" [Signal analysers] -
апаратура, здатна вимірювати і відображати
основні властивості одночастотних компонентів
багаточастотних сигналів.
Розділ 5 "Асиметричний алгоритм" [Asymmetric algorithm]
- криптографічний алгоритм, що використовує
різні математично зв'язані ключі для шифрування
та розшифрування.
Технічна Асиметричний алгоритм, як правило,
примітка. використовується для керування
ключами.
Розділ 3 "Багатокристалічна інтегральна схема"
[Multichip integrated circuit] - дві або більше
"монолітні інтегральні схеми", об'єднані
загальною "підкладкою".
Розділ 4 "Багатопотокове оброблення даних"
[Multi-data-stream processing] -
"мікропрограма" або спосіб побудови архітектури
обладнання, що дають змогу здійснювати
одночасне оброблення двох або більше
послідовностей даних під керуванням однієї або
більше послідовностей команд за допомогою
наведених нижче засобів:
a) архітектура з одним потоком команд і
кількома потоками даних (SIMD), така як
векторний або матричний процесори;
b) архітектура з паралельно-централізованим
керуванням потоком даних (MSIMD);
c) архітектура з множиною потоків даних і
множиною потоків команд (MIMD), уключаючи
ті, що тісно зв'язані, близько зв'язані або
слабко зв'язані;
d) структуровані матриці процесорних
елементів, уключаючи систолічні матриці.
Розділ 5 "Багаторівневий захист" [Multilevel security] -
клас систем, що містять інформацію різної
важливості і дають можливість одночасного
доступу користувачів з різними правами доступу
та потребами у цій інформації, але запобігають
доступу до інформації користувачів, які не
мають на те повноважень.
Технічна "Багаторівневий захист" - це захист
примітка. комп'ютера від несанкціонованого
доступу, а не надійність комп'ютера
стосовно запобігання перебоям у
роботі обладнання або помилкам
оператора.
Розділ 6 "Багатоспектральні датчики формування
зображення" [Multispectral imaging sensors] -
датчики, здатні здійснювати одночасний або
послідовний збір інформації щодо зображення від
двох або більше дискретних спектральних
діапазонів. Датчики, які мають більше двадцяти
дискретних спектральних діапазонів, відомі як
гіперспектральні датчики зображення.
Розділ 2 "Безпосереднє гідравлічне пресування"
[Direct-acting hydraulic pressing] - процес
деформації, в якому застосовується наповнена
рідиною гнучка камера, що перебуває у
безпосередньому контакті із заготовкою.
Розділ 1 "Вакуумне розпилення" [Vacuum atomization] -
процес перетворення потоку розплавленого металу
на краплі діаметром 500 мкм і менше шляхом
швидкого витягування скрапленого газу під дією
вакууму.
Розділ 6 "Взаємозв'язані чутливі елементи РЛС"
[Interconnected radar sensors] - два або більше
чутливих елементи РЛС вважаються
взаємозв'язаними, якщо вони здійснюють взаємний
обмін даними в реальному масштабі часу.
Розділ 3 "Виділені Міжнародним Союзом Електрозв'язку"
Розділ 5 (МСЕ) [Allocated by the ITU] - виділення смуг
частот відповідно до Правил радіозв'язку МСЕ
для початкових дозволених і другорядних послуг.
Особлива Додаткові та альтернативні частоти
примітка. не включаються.
Розділ 4 "Відмовостійкість" [Fault tolerance] -
властивість комп'ютерної системи після
виникнення будь-якої несправності в її
апаратному забезпеченні або "програмному
забезпеченні" продовжувати роботу без втручання
людини, забезпечувати безперервність
функціонування, цілісність даних та відновлення
функціонування в межах певного проміжку часу.
Розділ 3 "Відносна ширина смуги частот" [Fractional
bandwidth] - "миттєва ширина смуги частот",
поділена на середню частоту несучої і виражена
у відсотках.
Розділ 7 "Відхилення" [Bias (accelerometer)]
(акселерометра) - вихідний сигнал акселерометра
за відсутності прикладеного прискорення.
Розділ 1 "Відцентрове розпилення" [Rotary atomization] -
процес перетворення потоку або об'єму
розплавленого металу на краплини діаметром 500
мкм і менше за допомогою відцентрової сили.
Розділи 1 - 9 "Використання" [Use] - це експлуатація, монтаж
(з установленням на місці), технічне
обслуговування (перевірка), ремонт, капітальний
ремонт та відновлення.
Розділ 2 "Виконавчі механізми" [End-effectors] -
захоплювачі, робочі інструментальні пристрої та
будь-які інші інструменти, закріплені на
опорній плиті на кінці важеля маніпулятора
"робота".
Технічна Робоче інструментальне оснащення -
примітка. це пристрої для прикладення рушійної
сили, енергії процесу оброблення чи
чутливості до оброблюваної деталі.
Розділи 1 - 9 і "Виробництво" [Production] - усі виробничі
пункт 3 загальних стадії, зокрема такі, як розроблення,
приміток проектування та конструювання виробу,
виготовлення, інтеграція, складання
(установлення), перевірка, випробування,
забезпечення якості.
Розділ 1 "Витягання з розплаву" [Melt extraction] -
процес "швидкої кристалізації" та екстракції
продукту сплаву у вигляді стрічки шляхом
введення короткого сегмента обертального
охолодженого диска у ванну з розплавленим
металевим сплавом.
Розділи 4 - 7, 9 "Вихідний код" [Source code] - зручний вираз
одного або більше процесів, який може бути
перетворений системою програмування у форму,
придатну для виконання.
Розділ 6 "Внутрішній магнітний градієнтомір" [Intrinsic
magnetic gradiometer] - окремий чутливий
елемент, який вимірює градієнт магнітного поля
і пов'язаний з ним електронний блок, вихідний
сигнал якого є мірою градієнта магнітного поля.
Розділи 1 і 8 "Волокнисті або ниткоподібні матеріали"
[Fibrous or filamentary materials] - включають:
a) суцільні мононитки;
b) суцільну пряжу та рівницю;
c) стрічки, тканини, мати довільної форми і
тасьму;
d) подрібнене або штапельоване волокно та
волоконні покриття, які зберігають
когерентність випромінювання, що проходить
крізь них;
e) ниткоподібні монокристали та полікристали
будь-якої довжини;
f) суспензію ароматичних поліамідів.
Розділ 1 "Вуглецево-волоконні заготовки" [Carbon fibre
preforms] - упорядковане розміщення непокритих
або покритих волокон, призначених скласти
каркас деталі, перед уведенням "матриці" для
формування "композиційного матеріалу".
Розділ 1 "Газове розпилення" [Gas atomizationi] - процес
перетворення струменя розплавленого металевого
сплаву на краплини діаметром 500 мкм і менше за
допомогою газового струменя високого тиску.
Розділи 2 - 9 "Гарантійний нагляд" - комплекс заходів
(робіт), які здійснюються розробником або
виробником конкретних зразків товарів,
пов'язаних із забезпеченням підтримки на
необхідному рівні технічних характеристик
зазначених товарів і виданих гарантійних
зобов'язань відносно цих товарів, а саме:
участь у технічних обслуговуваннях, ревізіях та
оглядах;
усунення несправностей;
відновлення технічної готовності;
проведення ремонту;
забезпечення введення в експлуатацію і
приведення у готовність до застосування за
призначенням;
проведення аналізу технічного стану;
проведення доробок агрегатів і систем;
заміна комплектуючих елементів з обмеженими
(минулими) термінами експлуатації.
Розділ 2 "Гаряче ізостатичне ущільнення" [Hot isostatic
densification] - процес пресування виливних
форм при температурі понад 375 К (102 град. C)
у замкнутій порожнині за допомогою
різноманітних середовищ (газ, рідина, тверді
частинки тощо) для створення рівних сил в усіх
напрямках з метою зменшення або усунення
внутрішніх пустот у виливній формі.
Розділ 6 "Географічно рознесені" [Geographically
dispersed] - чутливі елементи вважаються
географічно рознесеними, коли вони перебувають
на відстані понад 1500 м одне від одного у
будь-якому напрямку. Мобільні чутливі елементи
завжди вважаються географічне рознесеними.
Розділ 3 "Гібридна інтегральна схема" [Hybrid integrated
circuit] - будь-яка комбінація інтегральних
схем або інтегральної схеми з "елементами
схеми" або "дискретними компонентами",
з'єднаними разом для виконання певної функції
або функцій, яка має усі наведені нижче
характеристики:
a) містить принаймні один безкорпусний
пристрій;
b) компоненти з'єднуються один з одним з
використанням типових методів виробництва
інтегральних схем;
c) замінюється як єдине ціле;
d) у нормальному стані не підлягає
розбиранню.
Розділ 3 "Гібридний комп'ютер" [Hybrid computer] -
обладнання, здатне виконувати всі наведені
нижче функції:
a) приймання даних;
b) оброблення даних як в аналоговій, так і в
цифровій формі;
c) забезпечення виведення даних.
Розділ 6 "Ґратки фокальної площини" [Focal plane array]
- лінійний або двовимірний планарний шар або
комбінація планарних шарів окремих детекторних
елементів з електронікою зчитування або без
неї, що діє у фокальній площині.
Примітка. Це визначення не включає набір
одиночних детекторних елементів чи
будь-яких дво-, три- або
чотириелементних детекторів, якщо
часова затримка та інтегрування не
здійснюються всередині елементів.
Розділ 7 "Група оптичних датчиків системи керування
польотом" [Flight control optical sensor array]
- мережа розподілених оптичних датчиків, яка,
використовуючи промені "лазера", надає в
реальному масштабі часу дані для керування
польотом з метою оброблення їх на борту.
Розділ 6 "Дзеркала, що деформуються" [Deformable
Mirrors] - дзеркала, що мають:
a) одну безперервну оптичну відбивальну
поверхню, яка динамічно деформується шляхом
прикладення окремих сил або скручувальних
моментів для компенсації спотворення
оптичного сигналу, що падає на дзеркало; або
b) багатоелементні оптичні відбивачі,
положення яких може бути індивідуально та
динамічно змінено шляхом прикладення окремих
сил або скручувальних моментів з метою
компенсації спотворення оптичного сигналу, що
падає на дзеркало.
"Дзеркала, які деформуються", відомі також як
адаптивні оптичні дзеркала.
Розділ 5 "Динамічна адаптивна маршрутизація" [Dynamic
adaptive routing] - автоматична зміна маршруту
потоку даних на основі розпізнавання і аналізу
потокових умов функціонування мережі.
Примітка. Наведене вище не включає випадки
рішень про зміну маршруту, прийнятих
на основі попередньо визначеної
інформації.
Розділ 3 "Динамічні аналізатори сигналів" [Dynamic
signal analyzers] - аналізатори сигналів, які
використовують цифрову вибірку сигналу та
методи перетворення для формування зображення
Фур'є-спектра цього сигналу, включаючи
інформацію про його амплітуду та фазу.
Розділ 2 "Дискретний компонент" [Discrete component] -
самостійно оформлений "елемент схеми" з
власними зовнішніми виводами.
Розділи 1, 2 і 9 "Дифузійне зварювання" [Diffusion bonding] -
твердотіле молекулярне з'єднання принаймні двох
окремих металів в одне ціле з міцністю шва,
еквівалентною міцності найслабшого матеріалу.
Розділ 6 "Еквівалентна щільність" [Equivalent Density] -
оптична маса на одиницю оптичної площини,
спроектованої на оптичну поверхню.
Розділи 4 і 7 "Експертні системи" [Expert systems] - системи,
що дають результати шляхом застосування правил
до інформації, яка зберігається незалежно від
"програми", та здатні виконувати будь-що з
наведеного нижче:
a) автоматичне модифікування "початкової
програми", уведеної користувачем;
b) надання знань, пов'язаних з певним класом
задач, у квазірозмовній мові;
c) набуття знань, необхідних для їх
розроблення (символьне навчання).
Розділи 2 - 5 "Електронна збірка" [Electronic assembly] -
сукупність електронних компонентів (тобто
"елементів схеми", дискретних компонентів,
інтегральних схем тощо), з'єднаних разом для
виконання конкретної функції або функцій, що
замінюється як одне ціле і може бути розібрана
за звичайних умов.
Розділ 6 "Елемент схеми" [Circuit element] - одиничний
активний або пасивний функціональний компонент
електронної схеми, такий як один діод, один
транзистор, один резистор, один конденсатор
тощо.
Розділ 1 "Ефективний грам" [Effective gram] - для
ізотопу плутонію визначається як вага ізотопу в
грамах.
Розділ 5 "Загальна швидкість цифрової передачі" [Total
digital transfer rate] - кількість бітів,
уключаючи лінійне кодування, протокольні
сигнали тощо, за одиницю часу, які проходять
між відповідним обладнанням в цифровій
передавальній системі (див. також "швидкість
цифрової передачі").
Розділ 7 "Загальне керування польотом" [Total control of
flight] - автоматизоване керування змінними
параметрами "літального апарата" та траєкторією
його польоту з метою виконання поставленого
завдання відповідно до змін, у реальному
масштабі часу, даних про цілі, загрози або інші
"літальні апарати".
Пункт 3 загальних "Загальнодоступні" [In the public domain] -
приміток "технології" чи "програмне забезпечення",
зроблені доступними для їх подальшого
розповсюдження без обмежень.
Примітка. Обмеження, які випливають з
авторського права, не виключають
"технологію" або "програмне
забезпечення" із
"загальнодоступних".
Розділ 5 "Захист інформації" [Information security] -
усі засоби і функції, які забезпечують
доступність, конфіденційність або цілісність
інформації або зв'язку, за винятком засобів і
функцій захисту від несправностей. Це включає
"криптографію", криптоаналіз, захист від
побічного випромінювання, що може призвести до
втрати захищеної інформації, та захист
комп'ютера від несанкціонованого доступу.
Технічна Криптоаналіз - аналіз
примітка. криптографічної системи або її
вхідних та вихідних даних для
одержання таємних параметрів цієї
системи або таємної інформації, що
обробляється цією системою,
включаючи відкритий текст (ISO
7498-2-1988 (E), параграф 3.3.18).
Розділ 1 "Здрібнювання" [Comminution] - процес
перетворення матеріалу на частки шляхом
руйнування або дрібнення.
Розділ 2 "Ізостатичні преси" [Isostatic pressures] -
обладнання, здатне здійснювати підвищення тиску
в замкнутій порожнині через різні середовища
(газ, рідину, тверді частинки тощо) для
створення всередині замкнутої порожнини рівного
в усіх напрямках тиску на заготовку або
матеріал.
Розділ 6 "Інструментальна дальність" [Instrumented
range] - задана дальність недвозначного
розрізнення цілей на індикаторі РЛС.
Розділ 4 "Інтенсивність тривимірних векторів" [Three
Dimensional Vector Rate] - кількість векторів,
що генеруються за секунду і мають 10-піксельні
багатолінійні вектори, перевірені на
обмеженість і довільно орієнтовані, із
значеннями координат X-Y-Z, вираженими цілими
змінними або змінними з плаваючою точкою
(будь-які, що створюють максимальну
інтенсивність).
Розділ 5, "Квантова криптографія" [Quantum cryptography]
частина 2 - група методів створення ключа спільного
використання для "криптографії" шляхом
вимірювання квантомеханічних властивостей
фізичної системи (у тому числі фізичних
властивостей, які явно визначаються законами
квантової оптики, квантової теорії поля або
квантової електродинаміки).
Розділ 7 "Керування потужністю" [Power management] -
змінювання потужності сигналу, який передається
висотоміром, таким чином, що потужність
прийнятого сигналу на висоті "літального
апарата" завжди підтримується на мінімальному
рівні, необхідному для визначення висоти.
Розділ 2 "Комбінований обертовий стіл" [Compound rotary
table] - стіл, який забезпечує можливість
обертання і нахилу заготовок навколо двох
непаралельних осей, які можна одночасно
координувати з метою "контурного керування".
Розділи 1 - 9 "Компонент" - складова частина,
комплектувальний вузол, блок.
Технічні 1. Складова частина - виріб,
примітки. розроблений як частина конкретного
виробу для застосування у складі
цього виробу та може виконувати
самостійні цільові функції.
2. Комплектувальний вузол - виріб,
що є деталлю (складовою одиницею)
або їх сукупністю, має конструктивну
цілісність, спеціально призначений
для використання у складі
конкретного виробу, не виконує без
з'єднання з іншими деталями
(складовими одиницями) самостійної
цільової функції, не зазнає ніяких
змін для конкретних виробів, у яких
його використовують, розроблений для
конкретних виробів та такий, що
виробляється відповідно до
комплектів конструкторської і
технологічної документації.
Розділи 1, 2, 6, "Композиційний матеріал" [Composite] -
8 і 9 "матриця" і додаткова фаза або додаткові фази,
які складаються з часток, ниткоподібних
кристалів, волокон або будь-якої їхньої
комбінації, призначених для конкретної цілі або
цілей.
Розділ 4 "Компьютер із систолічною матрицею" [Systolic
