КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА
IX сесія XXIII скликання
РІШЕННЯ
N 237/1671 від 7 лютого 2002 року
Про надання дозволу
виконавчому органу Київради
(Київській міській державній адміністрації)
на залучення кредиту для відновлення системи
каналізаційних колекторів у місті Києві
Відповідно до ст.70 Закону України "Про місцевесамоврядування в Україні" ( 280/97-ВР ), враховуючи важливість інеобхідність робіт для відновлення системи каналізаційнихколекторів та на виконання рішення Київради від 02.12.99 N 122/624( ra0122023-99 ) "Про затвердження програми ремонту, реконструкціїта розвитку каналізаційного господарства м. Києва на період2000-2005 років", Київська міська рада
В И Р І Ш И Л А:
1. Схвалити підготовлений виконавчим органом Київради(Київською міською державною адміністрацією) спільно з урядомКоролівства Данії "Попередню пропозицію по пільговому кредитуваннюв рамках Програми екологічного пільгового кредитування для країнСхідної Європи (МКО), Київводоканал, Україна".
2. Виконавчому органу Київської міської ради (Київськійміській державній адміністрації):
2.1. укласти кредитну угоду з Експортно-кредитним фондомКоролівства Данії стосовно надання пільгового екологічного кредитуна реалізацію проекту "Відновлення системи каналізаційнихколекторів м. Києва";
2.2. визначити першочерговість ремонту та реконструкціїколекторів та затвердити перелік об'єктів, на які буде спрямованийзалучений пільговий кредит Експортно-кредитного фонду королівстваДанії;
2.3. виступити гарантом авансового платежу в сумі8250000 грн., що еквівалентно 1500000 доларів США та поверненнякредиту на суму 27115000 грн., що еквівалентно 4930000 доларівСША;
2.4. визначити джерела фінансування авансового платежу в сумі8250000 грн., що еквівалентно 1500000 доларів США та джерелафінансування повернення кредиту в сумі 27115000 грн., щоеквівалентно 4930000 доларів США.
3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійнукомісію Київради з питань бюджету, фінансів тасоціально-економічного розвитку.
Київський міський голова О.Омельченко
Додаток
до рішення Київської
міської ради
від 07.02.2002 N 237/1671
Попередня пропозиція по пільговому кредитуванню
в рамках Програми екологічного пільгового кредитування
для країн Східної Європи (МКО), Київводоканал, Україна
Відповідно до Заявки по проекту від 9 серпня 2001 рокуКиївводоканал виступає заявником підтримки в рамках Програмиекологічного пільгового кредитування для Східної Європи (МКО).Заявка стосується проекту, описаного нижче.
Експортно-кредитний Фонд в даному документі подає попереднюпропозицію для підтримки пільговим кредитуванням (кредитзамовнику) в рамках програми МКО для фінансування згаданогопроекту. Попередня пропозиція по пільговому кредиту включає:
- Субсидію в обсязі 25% від суми кредиту.
- Збільшення субсидії, яка відповідає вартості банківськоїгарантії, що в максимальному обсязі складає до 17% (це дорівнюєзагальному обсягу субсидії 42%).
- Безкомісійна гарантія ЕКФ кредитного ризику з покриттям до80% кредиту.
- Допущення до схеми ЕКФ вирівнювання процентних ставок СКПСз огляду на отримання фіксованої процентної ставки СКПС покредиту.
Попередня пропозиція грунтується на наступних умовах:
Проект
Назва проекту: Київводоканал.
Опис проекту: Відновлення системи каналізаційних
колекторів м. Києва.
Заявник по проекту: Київводоканал.
Замовник (одержувач Київводоканал
проекту): вул. Лейпцизька, 1-а
01015, Київ
Україна
Постачальник: Буде визначений шляхом проведення
тендеру.
Очікувана сума контракту: 10000000 доларів США.
Попередня оплата: 15% суми контракту має гарантуватися
містом Києвом.
Фінансована сума: 85% суми контракту, що в цілому складає
8,5 млн. доларів США (основа субсидії).
Субсидія
Процент та сума субсидії: 25% від суми кредиту, що складає
2125000 доларів США.
Збільшення субсидії: До 17%, що в цілому складає 1445000
доларів США, відповідно до обсягу витрат
на банківську гарантію на фінансовану
суму.
Вид субсидії: Субсидія у формі готівкового гранту, яка
повинна використовуватися для
пропорційного (pro-rata) зменшення
виплат за позикою. Субсидія є додатковою
заставою для банку-кредитора.
Кредит МКО
Кредитор та гарант: Банк, що є прийнятним для ЕКФ. Кредитор
має право регресу проти постачальника.
Позичальник: Київводоканал
вул. Лейпцизька, 1-а
01015, Київ
Україна
Установи, що надають Укрексімбанк (або Перший український
гарантію: міжнародний банк) та банк "Хрещатик"
випускають безвідкличну, безумовну
гарантію за вимогою по кредиту.
Укрексімбанк (або Перший український
міжнародний банк) та банк "Хрещатик"
гарантують суму до 6375000 доларів США з
пропорційними 50/50 зобов'язаннями.
Забезпечення: Субсидія буде розміщена у банку,
прийнятному для ЕКФ як забезпечення по
кредиту та буде використовуватися для
пропорційного погашення виплат за
позикою.
Сума кредиту: 8500000 доларів США. Кредит може бути
наданий в датських кронах або в одній з
наступних валют: долари США, британські
фунти, японські ієни, швейцарські франки
або євро. Кредит буде включати будь-які
капіталізовані фінансові витрати.
Фінансована сума дорівнює сумі кредиту.
Період виплати: 18 місяців (з першої виплати до початку
періоду кредитування (запуску в
експлуатацію).
Період кредитування: 10 років з початку періоду кредитування.
Період відстрочки 18 місяців (з початку періоду
платежів: кредитування до моменту першої сплати по
кредиту).
Повернення позики: 18 однакових піврічних платежів, перший
сплачується наприкінці періоду
відстрочки платежів.
Процентні ставки: Мають бути виплачені відповідно до
графіка виплати процентів по кредиту.
Процентні ставки можуть бути фіксованими
ставками, підтриманими схемою ЕКФ
вирівнювання процентних ставок СКПС.
(Процентна ставка СКПС буде зафіксована
не раніше укладення кредитної угоди).
Передача в експлуатацію Запуск в експлуатацію є датою, коли всі
документи підписані державною комісією
по прийому в експлуатацію (відповідно до
контракту постачальника) та передані
замовнику/позичальнику. Документи
підписуються представниками
постачальника та замовника/позичальника.
Гарантія ЕКФ
Продукт гарантії: Кредитний ризик банка-кредитора
(застрахована сторона) буде покритий
відповідно до загальних правил ЕКФ
стосовно гарантій за кредитами
замовника.
Процент покриття: Політичні ризики: 80%. Комерційні
ризики: 80%.
Страхова премія: Немає. Буде виділений грант на покриття
премії.
Загальні терміни та умови
Ця попередня пропозиція по пільговому кредиту, післявизначення банку-кредитора, буде трансформована в попереднюпропозицію по пільговому кредиту на користь банку-кредитора.
ЕКФ залишає за собою право, консультуючись з ДатськимАгентством з охорони довкілля (ДЕПА), відізвати попереднюпропозицію по пільговому кредиту, коли це бути вважатисянеобхідним.
Якщо інше не обумовлено, попередня домовленість будеінтерпретована відповідно до Посібника по Програмі МКО - Програміекологічних пільгових кредитів для Східної Європи, датованоговереснем 2000 року.
Пропозиція включає наступні умови:
- Кредитна гарантія замовника - умови, червень 2000 року.
- Загальні умови підтримки пільговим кредитуванням в рамкахпрограми МКО.
- Заява постачальника про підтримку пільговим кредитуванням врамках програми МКО.
- Пропозиція щодо пільгового кредиту подається тільки післяотримання підписаної належним чином заяви постачальника. Заявапостачальника отримується від постачальника банком-кредитором таподається до ЕКФ.
- Заява замовника щодо використання пільгового кредиту врамках програми МКО (замовник виступає як позичальник).
Пропозиція щодо пільгового кредиту подається тільки післяотримання підписаної належним чином заяви замовника. Заявазамовника одержується від замовника/позичальника банком-кредиторомта подається до ЕКФ.
- Постачальник підписує заяву експортера щодо незастосуванняхабарництва та потім банк-кредитор підписує заяву щодонезастосування хабарництва.
Спеціальні положення та умови
На пропозиції щодо пільгового кредитування в рамках програмиМКО розповсюджуються наступні умови:
- те, що виконані стандартні умови для фінансування в рамкахМКО;
- те, що ЕКФ проінформований ДЕПА щодо виконання умов ДЕПА усфері фінансування проектів;
- те, що повідомлення ОЕСР про пільговий кредит в рамкахпрограми МКО, надіслане ЕКФ, отримає позитивний відгук;
- те, що перша авансова виплата здійснена перед початкомробіт, як зазначається у кредитній угоді та комерційномуконтракті;
- те, що Укрексімбанк (або Перший український міжнароднийбанк) та банк "Хрещатик" з пропорційними 50/50 зобов'язаннямивипустять безвідкличну безумовну на вимогу гарантію по кредиту;
- те, що є юридичний висновок від міжнародної юридичноїкомпанії, визначеної ЕКФ, який свідчить про те, що гарантія єдійсною та відповідає вимогам українського законодавства;
- те, що місто Київ гарантує перший авансовий платіж тавключає його в бюджет міста (15% від суми замовлення);
- умова щодо інформування у випадку невиконання зобов'язаньсвідчить про те, що ЕКФ проінформує інших міжнародних кредиторів увипадку, коли кредит не обслуговується відповідно до кредитноїугоди;
- те, що банк-кредитор затверджується ЕКФ.
Інша інформація
Надана попередня пропозиція щодо підтримки пільговимкредитуванням може бути змінена відповідно до згаданих особливихумов, якщо такі зміни будуть вважатися необхідними.
Будь-які суперечки, що можуть виникати через або у зв'язку зпопередньою пропозицією щодо пільгового кредитування в рамкахпрограми (проекту) МКО, будуть розглядатися Датським судомстатутного та загального права та будуть вирішуватися відповіднодо датського законодавства.
Дана пропозиція замінює всі попередні пропозиції щодопільгового кредитування в рамках програми МКО.
Попередня пропозиція ЕКФ дійсна протягом 6 місяців, тобто до9 травня 2002 р., пролонгація пропозиції залежить від початкутендеру.
Заступник міського голови -
секретар Київради В.Яловий
"Хрещатик" N 32 (2043) від 5 березня 2002 року