Угода про використання систем супутникового звязку воєнного призначення та їх подальше удосконалення (укр/рос)

Дата підписання Україною: 12 березня 1993 р.

Дата набуття чинності для України: 12 березня 1993 р.

Уряди держав-учасниць цієї Угоди, далі - Сторони,

керуючись положеннями Угоди між державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав про спільну діяльність з дослідження та використання космічного простору від 30 грудня 1991 року, Угоди про порядок утримання та використання об'єктів космічної інфраструктури в інтересах виконання космічних програм від 15 травня 1992 року, Угоди про порядок фінансування спільної діяльності з дослідження та використання космічного простору від 13 листопада 1992 року,

виходячи з необхідності використання систем супутникового зв'язку воєнного призначення Сторонами в інтересах управління своїми збройними силами,

домовились про таке:

Використання та подальше удосконалення систем супутникового зв'язку воєнного призначення здійснюється Сторонами з метою підвищення надійності управління збройними силами Сторін та Об'єднаними Збройними Силами Співдружності.

Планування цільового застосування супутників зв'язку воєнного призначення, оперативно-технічне управління діючими системами супутникового зв'язку воєнного призначення, виготовлення та розсилання (доведення) даних супутникового зв'язку воєнного призначення та вихідних даних для розрахунку цілевказівок з наведення антенних пристроїв на супутники зв'язку воєнного призначення здійснює Міністерство оборони Російської Федерації з урахуванням потреб Сторін.

Управління національними земними мережами супутникового зв'язку воєнного призначення в обсязі виділеної пропускної здатності ретрансляторів космічних апаратів зв'язку воєнного призначення здійснюють органи управління зв'язком збройних сил Сторін у взаємодії з відповідними органами Міністерства оборони Російської Федерації.

Обсяг та умови використання ресурсу пропускної здатності визначаються на основі двосторонніх угод, що укладаються між Міністерством оборони Російської Федерації та міністерствами оборони Сторін.

Для розрахунку розподілу ресурсу пропускної здатності в місячний строк після підписання цієї Угоди міністерства оборони Сторін та Головне командування Об'єднаними Збройними Силами Співдружності направляють до Генерального штабу Збройних Сил Російської Федерації відповідні заявки.

Сторони не вживають заходів, які можуть призвести до зниження експлуатаційних характеристик діючих систем супутникового зв'язку воєнного призначення, ускладнення підтримання їх у бойовій готовності.

Сторони будуть використовувати ресурс пропускної здатності з метою управління своїми збройними силами та дотримуватись встановлених режимів експлуатації земних станцій (центрів), а також визнають неприпустимим створення перешкод з технічних або інших причин національним наземним мережам супутникового зв'язку воєнного призначення інших держав та не допустять надання виділеного ресурсу пропускної здатності для інших цілей.

Фінансування діяльності Міністерства оборони Російської Федерації щодо замовлень, запусків та управління в польоті космічними апаратами зв'язку воєнного призначення, підтримання в постійній готовності наземної космічної інфраструктури, забезпечення оперативно-технічного управління системами супутникового зв'язку воєнного призначення, а також удосконалення космічних комплексів та систем супутникового зв'язку воєнного призначення здійснюється за рахунок пайових внесків Сторін, що відповідають обсягу використовуваного ними ресурсу пропускної здатності з урахуванням необхідності забезпечення супутникового зв'язку воєнного призначення в інтересах Головного командування Об'єднаними Збройними Силами Співдружності.

Порядок та обсяг пайового фінансування визначаються у відповідних двосторонніх угодах між Міністерством оборони Російської Федерації та міністерствами оборони Сторін.

Раніше виділеною пропускною здатністю ретрансляторів космічних апаратів зв'язку воєнного призначення, запущених до 13 листопада 1993 року, до закінчення гарантійних строків їх активного існування Сторони користуються безоплатно. Сплата витрат на експлуатацію цих космічних апаратів здійснюється Сторонами в обсязі пайових внесків, що відповідають використовуваній пропускній здатності.

Для забезпечення Сторін супутниковим зв'язком воєнного призначення з використанням космічних апаратів, запущених після 13 листопада 1992 року, та функціонування орбітального угруповання космічних апаратів зв'язку воєнного призначення, за поданням Міністерства оборони Російської Федерації, кожна Сторона заздалегідь виділяє необхідні фінансові кошти в обсязі пайових внесків, що відповідають використовуваній пропускній здатності.

Замовлення космічних систем (комплексів) супутникового зв'язку воєнного призначення, їх складових частин та забезпечення гарантованої роботи космічних апаратів зв'язку воєнного призначення відповідно до технічних умов здійснює Міністерство оборони Російської Федерації.

Сторони зобов'язуються забезпечити поставку та підтримання в технічній готовності складових частин космічних систем (комплексів) зв'язку воєнного призначення.

Забезпечення супутникового зв'язку в інтересах Головного командування Об'єднаними Збройними Силами Співдружності здійснюється силами та засобами збройних сил Сторін та, в разі потреби, земними засобами супутникового зв'язку Головного командування Об'єднаними Збройними Силами Співдружності.

Науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи, спрямовані на удосконалення космічних комплексів і систем супутникового зв'язку воєнного призначення та їх елементів, Сторони відносять до розряду особливо важливих. Сторони забезпечать їх виконання в науково-дослідних організаціях та на підприємствах промисловості за кооперацією, що склалась. Функції Генерального замовника за цими роботами здійснює Міністерство оборони Російської Федерації.

Для проведення єдиної технічної політики Сторони здійснюють своєчасне взаємне інформування про заплановані зміни в організаційно-технічній структурі систем супутникового зв'язку воєнного призначення та за участю Головного командування Об'єднаними Збройними Силами Співдружності вживають заходів щодо їх удосконалення та розвитку.

Сторона, яка вирішила вийти з цієї Угоди, повинна не пізніше ніж за 6 місяців письмово повідомити про це депозитарію цієї Угоди.

Ця Угода набуває чинності в день її підписання.

Вчинено в місті Москві 12 березня 1993 року в одному оригінальному примірнику російською мовою. Цей примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що підписали цю Угоду, її завірену копію.

Правительства государств-участников настоящего Соглашения, именуемые в дальнейшем "Стороны",

руководствуясь положениями Соглашения между государствами-участниками Содружества Независимых Государств о совместной деятельности по исследованию и использованию космического пространства от 30 декабря 1991 года, Соглашения о порядке содержания и использования объектов космической инфраструктуры в интересах выполнения космических программ от 15 мая 1992 года, Соглашения о порядке финансирования совместной деятельности по исследованию и использованию космического пространства от 13 ноября 1992 года,

исходя из необходимости использования систем спутниковой связи военного назначения Сторонами в интересах управления своими вооруженными силами,

согласились о нижеследующем:

Использование и дальнейшее совершенствование систем спутниковой связи военного назначения осуществляется Сторонами в целях повышения надежности управления вооруженными силами Сторон и Объединенными Вооруженными Силами Содружества.

Планирование целевого применения спутников связи военного назначения, оперативно-техническое управление действующими системами спутниковой связи военного назначения, изготовление и рассылку (доведение) данных спутниковой связи военного назначения и исходных данных для расчета целеуказаний по наведению антенных устройств на спутники связи военного назначения осуществляет Министерство обороны Российской Федерации с учетом потребностей Сторон.

Управление национальными земными сетями спутниковой связи военного назначения в объеме выделенной пропускной способности ретрансляторов космических аппаратов связи военного назначения осуществляют органы управления связью вооруженных сил Сторон во взаимодействии с соответствующими органами Министерства обороны Российской Федерации.

Объем и условия использования ресурса пропускной способности определяются на основе двусторонних соглашений, заключаемых между Министерством обороны Российской Федерации и министерствами обороны Сторон.

Для расчета распределения ресурса пропускной способности в месячный срок после подписания настоящего Соглашения министерства обороны Сторон и Главное командование Объединенными Вооруженными Силами Содружества направляют в Генеральный штаб Вооруженных Сил Российской Федерации соответствующие заявки.

Стороны не предпринимают действий, которые могут привести к снижению эксплуатационных характеристик действующих систем спутниковой связи военного назначения, затруднению поддержания их в боевой готовности.

Стороны будут использовать ресурс пропускной способности в целях управления своими Вооруженными Силами и соблюдать установленные режимы эксплуатации земных станций (центров), а также признают недопустимым создание помех по техническим или иным причинам национальным земным сетям спутниковой связи военного назначения других государств и не допустят предоставления выделенного ресурса пропускной способности для других целей.

Финансирование деятельности Министерства обороны Российской Федерации по заказам, запускам и управлению в полете космическими аппаратами связи военного назначения, поддержанию в постоянной готовности наземной космической инфраструктуры, обеспечению оперативно-технического управления системами спутниковой связи военного назначения, а также совершенствованию космических комплексов и систем спутниковой связи военного назначения осуществляется за счет долевых вкладов Сторон, соответствующих объему используемого ими ресурса пропускной способности с учетом необходимости обеспечения спутниковой связи военного назначения в интересах Главного командования Объединенными Вооруженными Силами Содружества.

Порядок и объем долевого финансирования определяются в соответствующих двусторонних соглашениях между Министерством обороны Российской Федерации и министерствами обороны Сторон.

Ранее выделенной пропускной способностью ретрансляторов космических аппаратов связи военного назначения, запущенных до 13 ноября 1992 года, до истечения гарантийных сроков их активного существования Стороны пользуются безвозмездно. Оплата затрат на эксплуатацию этих космических аппаратов осуществляется Сторонами в объеме долевых вкладов, соответствующих используемой пропускной способности.

Для обеспечения Сторон спутниковой связью военного назначения с использованием космических аппаратов, запущенных после 13 ноября 1992 года, и функционирования орбитальной группировки космических аппаратов связи военного назначения, по представлению Министерства обороны Российской Федерации, каждая из Сторон заблаговременно выделяет необходимые финансовые средства в объеме долевых вкладов, соответствующих используемой пропускной способности.

Заказы космических систем (комплексов) спутниковой связи военного назначения, их составных частей и обеспечение гарантированной работы космических аппаратов связи военного назначения в соответствии с техническими условиями осуществляет Министерство обороны Российской Федерации.

Стороны обязуются обеспечить поставку и поддержание в технической готовности составных частей космических систем (комплексов) связи военного назначения.

Обеспечение спутниковой связи в интересах Главного командования Объединенными Вооруженными Силами Содружества осуществляется силами и средствами вооруженных сил Сторон и, по необходимости, земными средствами спутниковой связи Главного командования Объединенными Вооруженными Силами Содружества.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, направленные на совершенствование космических комплексов и систем спутниковой связи военного назначения и их элементов, Стороны выделяют в разряд особо важных. Стороны обеспечат их выполнение в научно-исследовательских организациях и на предприятиях промышленности по сложившейся кооперации. Функции Генерального заказчика по этим работам осуществляет Министерство обороны Российской Федерации.

Для проведения единой технической политики Стороны осуществляют своевременное взаимное информирование о планируемых изменениях в организационно-технической структуре систем спутниковой связи военного назначения и с участием Главного командования Объединенными Вооруженными Силами Содружества принимают меры по их совершенствованию и развитию.

Сторона, решившая выйти из настоящего Соглашения, должна не позднее чем за шесть месяцев письменно уведомить об этом депозитария настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.

Совершено в г. Москве 12 марта 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.

Соглашение вступило в силу в день его подписания.

Азербайджан подписал Соглашение 09.03.94.

Грузия подписала Соглашение 09.09.94.