02021R2325 - UA - 29.12.2021 - 000.002
Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили. Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст. Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex.
ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2021/2325
від 16 грудня 2021 року
про встановлення на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 переліку третіх країн і переліку установ контролю та органів контролю, визнаних відповідно до статті 33(2) та (3) Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 з метою імпортування органічних продуктів до Союзу
(OB L 465 29.12.2021, с. 8)
Із виправленнями, внесеними:
Виправленням, OB L 035, 17.02.2022, с. 23 (2021/2325) |
Виправленням, OB L 156, 09.06.2022, с. 161 (2021/2325) |
ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2021/2325
від 16 грудня 2021 року про встановлення на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 переліку третіх країн і переліку установ контролю та органів контролю, визнаних відповідно до статті 33(2) та (3) Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 з метою імпортування органічних продуктів до Союзу
Стаття 1. Перелік визнаних третіх країн
Перелік третіх країн, визнаних для цілей еквівалентності на підставі статті 33(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007, встановлений у додатку I до цього Регламенту.
Стаття 2. Перелік визнаних установ контролю та органів контролю
Перелік установ контролю та органів контролю, визнаних для цілей еквівалентності на підставі статті 33(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, встановлений у додатку II до цього Регламенту.
Стаття 3. Набуття чинності та застосування
Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Він застосовується з 1 січня 2022 року.
Стаття 1 застосовується до 31 грудня 2026 року.
Стаття 2 застосовується до 31 грудня 2024 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК I
ПЕРЕЛІК
ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 1 ВИЗНАНИХ ТРЕТІХ КРАЇН І ВІДПОВІДНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ
АРГЕНТИНА
1. Категорії продуктів
2. Походження: продукти категорій A, B та F, вирощені в Аргентині, та продукти категорії D, перероблені в Аргентині з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Аргентині.
3. Стандарт виробництва: див. зображення
4. Компетентний орган: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar
5. Органи контролю
Кодовий номер | Назва | Адреса в мережі Інтернет |
AR-BIO-001 | Food Safety SA | www.foodsafety.com.ar |
AR-BIO-002 | Ecocert Argentina SA | https://www.ecocert.com/es-AR/home |
AR-BIO-003 | LETIS S.A. | www.letis.org |
AR-BIO-004 | див. зображення Internacional Agropecuaria (OIA) | www.oia.com.ar |
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
АВСТРАЛІЯ
1. Категорії продуктів
2. Походження: продукти категорій A та F, вирощені в Австралії, та продукти категорії D, перероблені в Австралії з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Австралії.
3. Стандарт виробництва: національний стандарт органічного та біо-динамічного виробництва.
4. Компетентний орган: Department of Agriculture and Water Resources (http://www.agriculture.gov.au)
5. Органи контролю:
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
КАНАДА
1. Категорії продуктів
2. Походження: продукти категорій A, B та F, вирощені в Канаді, та продукти категорії D та E, перероблені в Канаді з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Канаді або імпортованими до Канади відповідно до законодавства Канади.
3. Стандарт виробництва: Регламент про органічні продукти.
4. Компетентний орган: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
5. Органи контролю
Кодовий номер | Назва | Адреса в мережі Інтернет |
CA-ORG-002 | British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA) | www.certifiedorganic.bc.ca |
CA-ORG-003 | CCOF Certification Services | www.ccof.org |
CA-ORG-004 | Centre for Systems Integration (CSI) | www.csi-ics.com |
CA-ORG-005 | Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici див. зображення a responsabilitа limitata (CCPB SRL) | www.ccpb.it |
CA-ORG-006 | Ecocert Canada | www.ecocertcanada.com |
CA-ORG-007 | Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) | www.fvopa.ca |
CA-ORG-009 | International Certification Services Incorporated (ICS) | www.ics-intl.com |
CA-ORG-010 | LETIS S.A. | www.letis.com.ar |
CA-ORG-013 | Organic Crop Improvement Association (OCIA) | www.ocia.org |
CA-ORG-014 | Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM) | www.opam-mb.com |
CA-ORG-015 | Pacific Agricultural Certification Society (PACS) | www.pacscertifiedorganic.ca |
CA-ORG-016 | Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) | www.ocpro.ca |
CA-ORG-017 | Quality Assurance International Incorporated (QAI) | http://www.qai-inc.com |
CA-ORG-018 | Quality Certification Services (QCS) | www.qcsinfo.org |
CA-ORG-019 | Organisme de Certification див. зображення Vrai (OCQV) | http://www.quebecvrai.org/ |
CA-ORG-021 | TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert) | http://www.tcocert.ca/contacts/ |
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
КОСТА-РИКА
1. Категорії продуктів
2. Походження: продукти категорій A та F, вирощені в Коста-Риці, та продукти категорії D, перероблені в Коста-Риці з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Коста-Риці.
3. Стандарт виробництва: Reglamento sobre la agricultura див. зображення | |
4. Компетентний орган: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y див. зображення www.sfe.go.cr |
5. Органи контролю:
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
ІЗРАЇЛЬ
1. Категорії продуктів
2. Походження: продукти категорій A та F, вирощені в Ізраїлі, та продукти категорії D, перероблені в Ізраїлі з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Ізраїлі або імпортованими до Ізраїлю:
- з Союзу,
- або з третьої країни в режимі, визнаному еквівалентним відповідно до статті 33(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
3. Стандарт виробництва: Закон про регулювання органічного виробництва, 5765-2005, та його відповідні підзаконні акти.
4. Компетентний орган: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il
5. Органи контролю
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
ІНДІЯ
1. Категорії продуктів
Категорії продуктів або продукти | Позначення категорії згідно з додатком II | Обмеження |
Неперероблені рослинні продукти | A | |
Вегетативний садивний матеріал і насіннєвий матеріал | F |
2. Походження: продукти категорій A та F, вирощені в Індії.
3. Стандарт виробництва: Національна програма органічного виробництва.
4. Компетентний орган: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp
5. Органи контролю
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
ЯПОНІЯ
1. Категорії продуктів
2. Походження: продукти категорій A, вирощені в Японії, та продукти категорії D, перероблені в Японії з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Японії або імпортованими до Японії:
- з Союзу,
- або з третьої країни, для якої Японія визнала, що продукти, вироблені та контрольовані в такій третій країні відповідно до норм, еквівалентних встановленим у законодавстві Японії.
3. Стандарти виробництва: 17 японських сільськогосподарських стандартів для органічних рослин (Повідомлення № 1605 Міністерства сільського, лісового й водного господарств Японії від 27 жовтня 2005 року), Японський сільськогосподарський стандарт для органічних перероблених харчових продуктів (Повідомлення № 1606 Міністерства сільського, лісового й водного господарств Японії від 27 жовтня 2005 року).
4. Компетентні органи: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp
5. Органи контролю
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
РЕСПУБЛІКА КОРЕЯ
1. Категорії продуктів
Категорії продуктів або продукти | Позначення категорії згідно з додатком II | Обмеження |
Перероблені сільськогосподарські продукти для використання як харчові продукти | D |
2. Походження: продукти категорії D, перероблені в Республіці Корея з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Республіці Корея або імпортованими до Республіки Корея:
- з Союзу,
- або з третьої країни, для якої Республіка Корея визнала, що продукти, вироблені та контрольовані в такій третій країні відповідно до норм, еквівалентних встановленим у законодавстві Республіки Корея.
3. Стандарти виробництва: Акт щодо просування безпечного для довкілля сільського і рибного господарства, підтримки органічних харчових продуктів та управління ними.
4. Компетентний орган: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do
5. Органи контролю
Кодовий номер | Назва | Адреса в мережі Інтернет |
KR-ORG-002 | Doalnara Organic Certificated Korea | www.doalnara.or.kr |
KR-ORG-004 | Global Organic Agriculturalist Association | www.goaa.co.kr |
KR-ORG-005 | OCK | http://www.greenock.co.kr/ |
KR-ORG-006 | KAFCC | http://eco.konkuk.ac.kr |
KR-ORG-007 | Korea Environment-Friendly Organic Certification Centre | www.a-cert.co.kr |
KR-ORG-008 | Konkuk Ecocert Certification Service | www.ecocert.co.kr |
KR-ORG-009 | Woorinong Certification | https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715 |
KR-ORG-010 | ACO (Australian Certified Organic) | www.aco.net.au |
KR-ORG-011 | Kiwa BCS див. зображення Garantie GmbH | www.bcs-oeko.com |
KR-ORG-012 | BCS Korea | www.bcskorea.com |
KR-ORG-013 | Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center | www.hansolnonglim.com |
KR-ORG-014 | The Centrefor Environment Friendly Agricultural Products Certification | www.hgreent.or.kr |
KR-ORG-015 | ECO-Leaders Certification Co., Ltd | www.ecoleaders.kr |
KR-ORG-017 | Jeonnam bioindustry foundation | www.jbf.kr |
KR-ORG-019 | Neo environmentally-friendly Certification Center | https://neoefcc.modoo.at/ |
KR-ORG-020 | Green Environmentally-Friendly certification center | http://cafe.naver.com/greenorganic6279 |
KR-ORG-021 | ISC Agriculture development research institute | www.isc-cert.com |
KR-ORG-022 | Greenstar Agrifood Certification Center | див. зображення |
KR-ORG-023 | Control Union Korea | www.controlunion.co.kr |
KR-ORG-024 | Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU | http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home |
KR-ORG-026 | Agricultural Products Quality Service | http://apqs.kr |
KR-ORG-027 | University Industry Liaison office of CNU | http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/ |
KR-ORG-029 | Eco Agriculture Institute Inc | http://blog.daum.net/ifea2011 |
KR-ORG-030 | Korea Crops Research Institute (co.ltd) | https://blog.naver.com/kor034 |
KR-ORG-031 | Korea organic certification | http://blog.daum.net/koafc2019 |
KR-ORG-032 | Jayeondeul agri-food certification institute | www.jaci.kr |
KR-ORG-033 | Institute of Organic food Evaluation | www.ioe42.com |
KR-ORG-034 | EverGreen Nongouhwi | http://blog.naver.com/evergreen8374 |
KR-ORG-035 | ONNURI ORGANIC Co., Ltd. | https://blog.naver.com/onr77830 |
KR-ORG-036 | Hankyoung Certification Center Co., Ltd. | https://blog.naver.com/hk61369 |
KR-ORG-037 | Ctforum. Ltd | http://blog.daum.net/ctforum |
KR-ORG-038 | ORGANIC PROMOTION | http://blog.daum.net/op7373 |
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
НОВА ЗЕЛАНДІЯ
1. Категорії продуктів
2. Походження: продукти категорії A, B та F, вирощені в Новій Зеландії, та продукти категорії D, перероблені в Новій Зеландії з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Новій Зеландії або імпортованими до Нової Зеландії:
- з Союзу,
- або з третьої країни в режимі, визнаному еквівалентним відповідно до статті 33(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007,
- або з третьої країни, правила виробництва та інспектування якої визнані еквівалентними Офіційній програмі забезпечення органічної якості Міністерства первинної промисловості (MPI) на основі гарантій та інформації, наданої компетентним органом відповідної країни згідно з положеннями, встановленими MPI, та за умови, що імпортовані тільки органічно вироблені інгредієнти призначені до включення, в кількості до 5% продуктів сільськогосподарського походження, у продукти категорії D, підготовлені в Новій Зеландії.
3. Стандарт виробництва: Технічні правила органічного виробництва Офіційної програми забезпечення органічної якості Міністерства первинної промисловості
4. Компетентний орган: Ministry for Primary Industries (MPI)
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/
5. Органи контролю
6. Органи, які видають сертифікати: Ministry for Primary Industries (MPI)
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
ТУНІС
1. Категорії продуктів
2. Походження: продукти категорій A і F, вирощені в Тунісі, та продукти категорії D, перероблені в Тунісі з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Тунісі.
3. Стандарти виробництва: Закон № 99-30 від 5 квітня 1999 стосовно органічного сільськогосподарського виробництва; Декрет Міністерства сільського господарства від 28 лютого 2001 року, що затверджує стандарт сертифікації рослинництва відповідно до органічних методів.
4. Компетентний орган: 40 Ministre de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la див. зображення www.agriculture.tn and www.onagri.tn.
5. Органи контролю:
Кодовий номер | Назва | Адреса в мережі Інтернет |
TN-BIO-001 | Ecocert SA | www.ecocert.com |
TN-BIO-007 | Institut national de la normalisation et de la див. зображення industrielle (INNORPI) | www.innorpi.tn |
TN-BIO-008 | CCPB Srl | www.ccpb.it |
TN-BIO-009 | CERES GmbH | www.ceres-cert.com |
TN-BIO-010 | Kiwa BCS див. зображення GmbH | www.kiwabcs.com |
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ
1. Категорії продуктів
2. Походження: продукти категорій A, B та F, і вироблені органічними методами інгредієнти в продуктах категорій D та E:
- вирощені у США, або
- імпортовані до США й перероблені або фасовані у США відповідно до законодавства США.
3. Стандарти виробництва: Акт про виробництво органічних харчових продуктів 1990 року (7 U.S.C. 6501 et seq.), Національна органічна програма (7 CFR 205).
4. Компетентний орган: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
5. Органи контролю
Кодовий номер | Назва | Адреса в мережі Інтернет |
US-ORG-001 | Where Food Comes From Organic | www.wfcforganic.com |
US-ORG-002 | Agricultural Services Certified Organic | www.ascorganic.com/ |
US-ORG-003 | Baystate Organic Certifiers | www.baystateorganic.org |
US-ORG-004 | Kiwa BCS див. зображення GmbH | www.bcs-oeko.com |
US-ORG-005 | BIOAGRIcert | http://www.bioagricert.org/english |
US-ORG-006 | CCOF Certification Services | www.ccof.org |
US-ORG-007 | Colorado Department of Agriculture | www.colorado.gov |
US-ORG-008 | Control Union Certification | www.skalint.com |
US-ORG-009 | Department of Plant Industry - Clemson University | www.clemson.edu/organic |
US-ORG-010 | Ecocert S.A | www.ecocert.com |
US-ORG-011 | Georgia Crop Improvement Association, Inc | www.certifiedseed.org |
US-ORG-013 | Global Organic Alliance, Inc. | www.goa-online.org |
US-ORG-015 | Idaho State Department of Agriculture | www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php |
US-ORG-016 | Ecocert ICO, LLC | www.ecocertico.com |
US-ORG-017 | International Certification Services, Inc. | www.ics-intl.com |
US-ORG-018 | Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship | https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp |
US-ORG-019 | Kentucky Department of Agriculture | www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm |
US-ORG-020 | LACON GmbH | www.lacon-institut.com |
US-ORG-022 | Marin Organic Certified Agriculture | https://www.marincounty.org/depts/ag/moca |
US-ORG-023 | Maryland Department of Agriculture | http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx |
US-ORG-024 | Mayacert S.A | www.mayacert.com |
US-ORG-025 | Midwest Organic Services Association, Inc. | www.mosaorganic.org |
US-ORG-026 | Minnesota Crop Improvement Association | www.mncia.org |
US-ORG-027 | MOFGA Certification Services, LLC | www.mofga.org/ |
US-ORG-028 | Montana Department of Agriculture | http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html |
US-ORG-029 | Monterey County Certified Organic | https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag |
US-ORG-030 | Natural Food Certifiers | www.nfccertification.com |
US-ORG-031 | Nature’s International Certification Services | www.naturesinternational.com/ |
US-ORG-033 | New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services | www.agriculture.nh.gov |
US-ORG-034 | New Jersey Department of Agriculture | www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html |
US-ORG-035 | New Mexico Department of Agriculture, Organic Program | www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program |
US-ORG-036 | NOFA | New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org |
US-ORG-037 | Ohio Ecological Food and Farm Association | www.oeffa.org |
US-ORG-038 | Americert International (OIA North America, LLC) | http://www.americertorganic.com/home |
US-ORG-039 | Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry | www.oda.state.ok.us |
US-ORG-040 | OneCert | www.onecert.com |
US-ORG-041 | Oregon Department of Agriculture | www.oregon.gov/ODA/CID |
US-ORG-042 | Oregon Tilth Certified Organic | www.tilth.org |
US-ORG-043 | Organic Certifiers, Inc. | http://www.organiccertifiers.com |
US-ORG-044 | Organic Crop Improvement Association | www.ocia.org |
US-ORG-046 | див. зображення Internacional Agropecuraria | www.oia.com.ar |
US-ORG-047 | Pennsylvania Certified Organic | www.paorganic.org |
US-ORG-048 | Primus Auditing Operations | http://www.primusauditingops.com |
US-ORG-049 | Pro-Cert Organic Systems, Ltd | www.pro-cert.org |
US-ORG-050 | Quality Assurance International | www.qai-inc.com |
US-ORG-051 | Quality Certification Services | www.QCSinfo.org |
US-ORG-052 | Rhode Island Department of Environmental Management | www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm |
US-ORG-053 | SCS Global Services, Inc. | www.scs globalservices.com |
US-ORG-055 | Texas Department of Agriculture | http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx |
US-ORG-056 | Utah Department of Agriculture | http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html |
US-ORG-057 | Vermont Organic Farmers, LLC | http://www.nofavt.org |
US-ORG-058 | Washington State Department of Agriculture | www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic |
US-ORG-059 | Yolo County Department of Agriculture | https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture |
US-ORG-62 | CERES | http://www.ceres-cert.com/ |
US-ORG-063 | Eco-Logica S.A | http://www.eco-logica.com/ |
US-ORG-064 | Food Safety S.A. | http://www.foodsafety.com.ar/ |
US-ORG-065 | IBD Certifications | http://www.ibd.com.br/ |
US-ORG-066 | Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA) | http://www.icea.info/ |
US-ORG-067 | OnMark Certification Services | http://onmarkcertification.com/ |
US-ORG-068 | Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. | http://www.pjrfsi.com/ |