• Посилання скопійовано
Документ підготовлено в системі iplex

Про внесення змін до наказу Міністерства аграрної політики України від 7 березня 2001 року N 46

Міністерство аграрної політики України  | Наказ від 20.10.2004 № 368 | Документ не діє
Реквізити
  • Видавник: Міністерство аграрної політики України
  • Тип: Наказ
  • Дата: 20.10.2004
  • Номер: 368
  • Статус: Документ не діє
  • Посилання скопійовано
Реквізити
  • Видавник: Міністерство аграрної політики України
  • Тип: Наказ
  • Дата: 20.10.2004
  • Номер: 368
  • Статус: Документ не діє
Документ підготовлено в системі iplex
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
Н А К А З
20.10.2004 N 368
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
1 листопада 2004 р.
за N 1394/9993
( Наказ втратив чинність на підставі Наказу Міністерства аграрної політики N 602 від 03.11.2005 )
Про внесення змін до наказу Міністерства аграрної політики України від 7 березня 2001 року N 46
На виконання постанови Кабінету Міністрів України від 25 серпня 2004 року N 1097 "Про підвищення з 1 вересня 2004 р. посадових окладів (ставок заробітної плати) працівників установ, закладів та організацій окремих галузей бюджетної сфери"
НАКАЗУЮ:
1. Унести до наказу Міністерства аграрної політики України від 7 березня 2001 року N 46 "Про впорядкування умов оплати праці працівників бюджетних організацій, що обслуговують сільське господарство", зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 4 травня 2001 року за N 386/5577, із змінами і доповненнями, такі зміни:
1.1. Викласти додатки 1-12 у редакції, що додається.
2. Установити, що посадові оклади (ставки заробітної плати) для працівників бюджетних організацій, що обслуговують сільське господарство, у розмірах, передбачених додатками 1 - 12, застосовуються з 1 вересня 2004 року.
3. Департаменту з контролю апарату Міністерства та роботи з персоналом (Шведов В.Г.), Управлінню реформування управління АПК та соціально-трудових відносин (Савицька О.П.) унести відповідні зміни до контрактів з керівниками бюджетних установ та організацій, що випливають з цього наказу.
4. Контроль за виконанням наказу покласти на першого заступника Міністра - керівника апарату Лузана Ю.Я.
Міністр
ПОГОДЖЕНО:
Заступник Міністра праці та
соціальної політики України
Заступник Міністра фінансів
України
В.А.Слаута


В.І.Тьоткін

С.Л.Цокол
Додаток 1
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
20.10.2004 N 368)
СХЕМА
посадових окладів (ставок заробітної плати) працівників підприємств, установ і організацій державної ветеринарної медицини
Найменування посадМісячні посадові оклади
(ставки заробітної
плати), гривень
12
I. Керівні працівники
Директор Центральної державної
лабораторії ветеринарної медицини
428-488
Директор республіканської в Автономній
Республіці Крим державної лабораторії
ветеринарної медицини; начальник
республіканської в Автономній Республіці
Крим державної лікарні ветеринарної
медицини
390-476
Начальники (директори): зональної
спеціалізованої державної лабораторії
ветеринарної медицини з хвороб тварин;
міжобласної спеціалізованої державної
лабораторії ветеринарної медицини з
хвороб птиці
351-449
Начальники (директори): обласної
державної лабораторії ветеринарної
медицини; обласної державної лікарні
ветеринарної медицини; Київської,
Севастопольської міських державних
лабораторій ветеринарної медицини;
об'єднання ветеринарної медицини в
м. Києві; Севастопольської міської
державної лікарні ветеринарної медицини
341-438
Начальники: районної державної лікарні
ветеринарної медицини; районної
державної лікарні ветеринарної медицини
в м. Києві
321-408
Завідувачі (начальники) відділів:
Центральної державної лабораторії
ветеринарної медицини; республіканської
в Автономній Республіці Крим державної
лабораторії ветеринарної медицини;
республіканської в Автономній Республіці
Крим державної лікарні ветеринарної
медицини; об'єднання ветеринарної
медицини в м. Києві; Севастопольської
міської державної лікарні ветеринарної
медицини
321-400
Завідувачі відділів: зональної та
міжобласної спеціалізованої, обласної
державних лабораторій ветеринарної
медицини; Київської, Севастопольської
міських державних лабораторій
ветеринарної медицини; обласної
державної лікарні ветеринарної медицини;
регіональної служби державного
ветеринарно-санітарного контролю та
нагляду на кордоні та транспорті;
начальники: державної лабораторії
ветеринарної медицини по дослідженню
шкірсировини на сибірку (Асколі); пункту
державного ветеринарно-санітарного
контролю та нагляду на державному
кордоні та транспорті; станцій боротьби
зі сказом; районної лікарні в місті;
завідувачі: загонів по боротьбі з
лейкозом, туберкульозом; районної
лікарні в місті; головні фахівці:
підприємств, установ та організацій
ветеринарної медицини
311-379
Начальники (директори): районної,
міжрайонної, міської (крім міст Києва і
Севастополя) державної лабораторії
ветеринарної медицини; міської (крім
міст Києва і Севастополя) державної
лікарні ветеринарної медицини;
завідувачі відділів: міжрайонної,
міської державної лабораторії
ветеринарної медицини, районної, міської
державної лікарні ветеринарної медицини
294-370
Завідувачі: дільничної лікарні,
дільниці, пункту, клініки ветеринарної
медицини; державної лабораторії
ветеринарно-санітарної експертизи на
ринку
311-360
Завідувачі: аптеки (аптечного пункту,
аптечного кіоску) ветеринарної медицини
301-341
II. Фахівці
Провідний лікар ветеринарної медицини311-370
Фахівець (лікар ветеринарної медицини):
I категорії301-351
II категорії294-341
Фахівці (лікар ветеринарної медицини)283-332
Фельдшер (технік) ветеринарної медицини,
лаборант:
I категорії283-301
II категорії283-294
Фахівці, зайняті на роботах з
рентгенівською, радіологічною,
радіаційною, радіометричною,
дозиметричною, радіохімічною, вакуумною,
електронною, телеметричною,
ультразвуковою, хімічною апаратурою,
обладнаннями, приладами, препаратами
273-287
Фельдшер (технік) ветеринарної медицини,
лаборанти всіх категорій
273-283
Молодший персонал ветеринарної медицини:
ветеринарний санітар235-245
дезінфектор235-245
III. Головні бухгалтери
а) централізованої бухгалтерії при
управлінні ветеринарної медицини:
в Автономній Республіці Крим, областях262-311
містах Києві та Севастополі262-301
у містах обласного значення, районах262-283
б) регіональної служби державного
ветеринарно-санітарного контролю та
нагляду на державному кордоні та
транспорті
273-301
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 7 лютого 2001 року N 134 "Про впорядкування умов оплати праці працівників установ, закладів та організацій окремих галузей бюджетної сфери" установити, що посадові оклади головних бухгалтерів бюджетних установ та організацій встановлюються на 10-30 відсотків нижче, ніж посадовий оклад відповідного керівника, визначений за схемою посадових окладів, затвердженою цим наказом.
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 2
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
посадових окладів (ставок заробітної плати) працівників служб насіннєвого контролю, карантину та захисту сільськогосподарських рослин від шкідників і хвороб, з охорони прав на сорти рослин, ведення лісового господарства, центру стандартизації та сертифікації, лабораторій якості продукції, інших організацій
Найменування посадМісячні посадові
оклади (ставки
заробітної плати),
гривень
12
Начальники (директори): Української
державної насіннєвої інспекції, Головної
державної інспекції з карантину рослин,
Державної інспекції з охорони прав на
сорти рослин, Українського державного
центру стандартизації та сертифікації,
Української державної
помологічно-ампелографічної інспекції
301-341
Начальники (директори) державних (в
Автономній Республіці Крим), зональних
(обласних): насіннєвої інспекції,
інспекції з карантину рослин, прикордонної
інспекції з карантину рослин, державного
центру експертизи сортів рослин, державної
інспекції з охорони прав на сорти рослин,
станції захисту рослин, Київської міської
державної інспекції по якості
плодоовочевої продукції і тари
283-332
Завідувачі: Української державної
контрольно-виробничої лабораторії
продуктів м'ясної і молочної
промисловості, Центральної лабораторії
продуктів переробки плодоовочів, картоплі
і винограду, Центральної лабораторії
виноробної промисловості
283-321
Головні фахівці: служб карантину та
захисту рослин, державних насіннєвих
інспекцій, державних інспекцій з охорони
прав на сорти рослин, центру
стандартизації та сертифікації, ведення
лісового господарства, Київської міської
державної інспекції по якості
плодоовочевої продукції і тари, державної
помологічно-ампелографічної інспекції
280-321
Завідувачі: державної (в Автономній
Республіці Крим), міжобласної, обласної
(прикордонної) контрольно-токсикологічної
лабораторії, біолабораторії, лабораторії
прогнозів і діагностики розвитку та
поширення шкідників і хвороб
сільськогосподарських культур; завідувачі
(начальники) обласного відділу з ведення
лісового господарства
273-321
Начальники (директори): державної
сортодослідної станції, державної міської
(у м. Києві) інспекції з карантину рослин;
завідувачі (начальники) державних:
міжрайонної, районної, міської насіннєвої
інспекції, станції захисту рослин;
завідувачі: державної (в Автономній
Республіці Крим), міжобласної, обласної
електрофорезної лабораторії,
науково-дослідної карантинної лабораторії
(у складі Головної державної інспекції з
карантину рослин);
завідувачі (начальники) відділів: Головної
державної інспекції з карантину рослин,
Української державної насіннєвої
інспекції, метрологічного забезпечення
радіологічного і дозиметричного контролю,
центру стандартизації та сертифікації,
Київської міської державної інспекції по
якості плодоовочевої продукції і тари,
державної помологічно-ампелографічної
інспекції
273-311
Завідувачі державної: зональної
карантинної лабораторії, обласної
(зональної) лабораторії насіннєвої
інспекції, обласної виробничої лабораторії
продуктів переробки плодоовочів, картоплі
і винограду, регіональної лабораторії з
охорони прав на сорти рослин; завідувачі
(начальники) прикордонного пункту з
карантину рослин, районного відділу
(служби) з ведення лісового господарства
273-301
Завідувачі відділів: Центральної
лабораторії виноробної промисловості,
Центральної, обласної виробничої
лабораторії продуктів переробки
плодоовочів, картоплі і винограду,
Української державної
контрольно-виробничої лабораторії
продуктів м'ясної і молочної
промисловості; завідувачі: пункту прогнозу
станції захисту рослин, опорного пункту
державної сортодослідної станції
273-294
Головні фахівці районних державних
сортодослідних станцій, державних
насіннєвих інспекцій, служб з ведення
лісового господарства
235-301
Головна державна інспекція захисту рослин
Начальник Головної державної інспекції321-360
Начальники відділів301-341
Головні фахівці294-332
Провідні фахівці294-311
Фахівці:
I категорії283-301
II категорії273-294
Фахівці, які мають вищу освіту273-283
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 3
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
посадових окладів працівників обласних сільськогосподарських виставок, установ та організацій хлібопродуктів
Найменування посадМісячні посадові оклади, гривень
поза групою,
I група
II група
Обласні сільськогосподарські виставки
Директор
сільськогосподарської
виставки
301-351283-341
Головний фахівець283-311273-294
Фахівець:
I категорії273-283273-283
II категорії262-273262-273
Фахівець253-262253-262
Державні хлібні інспекції
Начальник Державної
хлібної інспекції
Автономної Республіки
Крим, області
294-351283-341
Головний державний
інспектор
283-341283-332
Завідувач лабораторії283-332283-332
Державний інспектор253-294253-294
Начальник портового пункту
Державної хлібної
інспекції
283-341283-341
Начальник станції
прикордонного пункту
283-332283-332
Продовження додатка 3
Найменування посадМісячні посадові оклади,
гривень
Випробувальні лабораторії
Начальник (директор) Центральної
державної випробувальної
лабораторії сільськогосподарської
сировини і харчової продукції
301-341
Завідувачі відділів Центральної
державної випробувальної
лабораторії сільськогосподарської
сировини і харчової продукції
283-332
Начальники (завідувачі) державних
регіональних випробувальних
лабораторій сільськогосподарської
сировини та харчової продукції
294-332
Завідувачі відділів державних
регіональних випробувальних
лабораторій сільськогосподарської
сировини та харчової продукції
283-321
Провідні фахівці253-301
Місячні посадові оклади для працівників державних хлібних інспекцій та обласних сільськогосподарських виставок Автономної Республіки Крим та областей встановлюються:
поза групою - в Автономній Республіці Крим, Луганській, Дніпропетровській, Донецькій, Запорізькій, Київській, Львівській, Одеській, Харківській областях;
перша група - у Вінницькій, Житомирській, Кіровоградській, Миколаївській, Полтавській, Сумській, Херсонській, Хмельницькій, Черкаській, Чернігівській областях;
друга група - у Волинській, Закарпатській, Івано-Франківській, Рівненській, Тернопільській, Чернівецькій областях.
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 4
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
посадових окладів керівних працівників головного управління відтворення, охорони рибних ресурсів і регулювання рибальства
Найменування посадМісячні посадові оклади,
гривень
Начальник головного управління379-400
Начальники основних відділів,
начальник флоту, капітан флоту,
головні фахівці, завідувач
лабораторії
294-360
Начальники інших відділів273-321
Старші: державний інспектор з
конвенційного рибальства, державний
інспектор
311-351
Державний інспектор з конвенційного
рибальства, державний інспектор
283-311
Провідні фахівці311-332
Фахівці: I категорії294-311
II категорії273-294
без категорії253-273
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 5
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
посадових окладів керівників і фахівців басейнових управлінь відтворення, охорони рибних ресурсів і регулювання рибальства
Найменування посадМісячний посадовий оклад,
гривень
Начальник басейнового управління273-370
Начальники основних відділів,
начальник флоту, капітан флоту,
головні фахівці, завідувач лабораторії
273-341
Начальники інших відділів262-311
Старший державний інспектор з
конвенційного рибальства, старший
державний інспектор
301-341
Державний інспектор з конвенційного
рибальства, державний інспектор
273-321
Провідні спеціалісти311-321
Фахівці: I категорії294-311
II категорії273-294
без категорії262-273
Техніки: I категорії245-262
II категорії235-245
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 6
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
посадових окладів керівників і фахівців державних інспекцій рибоохорони
Найменування посадМісячні посадові
оклади, гривень
12
Старший державний інспектор - начальник
регіональної державної інспекції
283-360
Старший державний інспектор - начальник
державної інспекції, старший державний
інспектор з конвенційного рибальства,
старший державний інспектор
273-341
Державний інспектор з конвенційного
рибальства, державний інспектор,
районний державний інспектор
273-321
Дільничний державний інспектор, молодший
державний інспектор
245-311
Начальники експедиції з упорядкування
нерестовищ, проектно-розвідувальної та
іхтіологічної груп
301-321
Начальники станцій (пунктів):
рибоводно-меліоративної,
контрольно-спостережної
273-301
Провідні спеціалісти301-311
Фахівці: I категорії294-301
II категорії273-294
без категорії262-273
Техніки: I категорії245-262
II категорії235-245
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 7
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
посадових окладів керівників і фахівців рибоводних підприємств та виробничо-акліматизаційних станцій
Найменування посадМісячні посадові оклади за групами
підприємств, гривень
IIIIII
Директор рибоводного
заводу,
виробничо-акліматиза-
ційної станції
341-360311-341273-311
Головні фахівці:
рибовод, іхтіолог,
іхтіопатолог та інші
301-321301-321-
Провідні фахівці301-311301-311-
Фахівці: I категорії294-301294-301294-301
II категорії273-294273-294273-294
без категорії262-273262-273262-273
Техніки: I категорії245-262245-262245-262
II категорії235-245235-245235-245
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 8
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
місячних посадових окладів керівників і фахівців нерестово-вирощувальних господарств
Найменування
посад
Місячні посадові оклади за групами господарств,
гривень
IIIIII
Начальник332-351311-332294-311
Головний
рибовод
301-321283-301-
Провідний
фахівець
294-311273-294273-294
Майстер
ділянки,
рибовод
245-283245-283245-283
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 9
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
посадових окладів членів екіпажів суден морського та річкового флоту
Наймену-
вання
посад
Місячні посадові оклади за групами суден, гривень
IIIIIIIVV
1. Морські судна
Капітан283294301311321
Старший
помічник
капітана
--294301311
2-й
помічник
капітана
--283294301
3-й
помічник
капітана
---283294
Старший
механік
273283294301311
2-й
механік
--283294301
3-й
механік
--273283294
Електро-
механік
----294
Начальник
радіо-
станції
----294
Радіо-
оператор
--273283283
2. Річкові судна
Капітан -
1-й
помічник
механіка
294301311--
Механік -
1-й
штурман
283294301--
Моторист-
стерновий
262273283--
Старшина-
моторист
262273283--
3. Дебаркадери та брандвахти
Шкіпер262262262--
4. Земснаряди та землесоси
Командир294301311--
1-й
помічник
командира
283294301--
Механік294301311--
1-й
помічник
механіка
283294301--
5. Плавальний склад суден
Найменування посадМісячні посадові оклади, гривень
на суднах морського
флоту
на суднах
річкового флоту
Боцман283273
Старші: моторист,
машиніст, електрик
283273
Машиніст, моторист,
електрик
283262
Матрос I класу283-
Матрос273262
Кухар I категорії283-
Кухар II категорії283-
Буфетник-прибиральник273-
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 10
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
посадових окладів керівників і фахівців лабораторії іхтіопатологічного, протиепізоотичного та ветеринарного контролю
Найменування посадМісячні посадові оклади працівників
лабораторії, гривень
Начальник (директор)351-449
Завідувач відділу321-379
Провідний лікар
ветеринарної медицини
311-370
Лікар ветеринарної
медицини
283-332
Фельдшер (технік)
ветеринарної медицини
283-301
Лаборант273-283
Молодший персонал
ветеринарної медицини:
санітар235-245
дезінфектор235-245
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 11
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
посадових окладів (ставок заробітної плати) спеціалістів і службовців служб насіннєвого контролю, карантину та захисту сільськогосподарських рослин від шкідників і хвороб, з охорони прав на сорти рослин, ведення лісового господарства, центру стандартизації та сертифікації, лабораторій якості продукції, установ та організацій рибного господарства, хлібопродуктів (державних випробувальних лабораторій сільськогосподарської сировини та харчової продукції, державних хлібних інспекцій) та інших організацій
Найменування посадМісячні посадові оклади,
гривень
12
Провідні фахівці: агроном, агроном з
насінництва, радіолог, агрохімік,
біохімік, токсиколог, ґрунтознавець,
іхтіолог, іхтіопатолог, рибовод,
гідробіолог, гідролог,
агролісомеліоратор, метролог,
мисливствознавець, фахівці з
карантину рослин, з охорони прав на
сорти рослин, державних хлібних
інспекцій, з охорони і захисту
лісів, лісовідновлення,
лісокористування, електронник,
програміст, економіст, юрисконсульт,
перекладач, бухгалтер (з дипломом
спеціаліста), бухгалтер-ревізор та
інші
253-294
Фахівці: агроном, агроном з
насінництва, радіолог, агрохімік,
біохімік, ґрунтознавець, токсиколог,
іхтіолог, іхтіопатолог, рибовод,
гідробіолог, гідролог,
агролісомеліоратор, метролог,
мисливствознавець, фахівці з
карантину рослин, з охорони прав на
сорти рослин, установ та організацій
хлібопродуктів, з охорони та захисту
лісів, лісовідновлення,
лісокористування, електронник,
програміст, економіст, юрисконсульт,
бухгалтер, бухгалтер-ревізор та
інші:
I категорії245-283
II категорії245-262
Фахівці всіх спеціальностей, старший
лаборант, який має вищу освіту,
майстер
235-262
Техніки, лаборанти всіх
спеціальностей
I категорії235-262
II категорії235-253
техніки, лаборанти235-245
Завідувачі: канцелярії, центрального
складу (складу), господарства, інших
підрозділів
235-273
Старші: інспектор, касир,
стенографістка I категорії
235-253
Інші фахівці та технічні службовці:
інспектор, касир, друкарка (усіх
категорій), секретар-друкарка,
експедитор, агент із забезпечення,
діловод, табельник
235-245
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач
Додаток 12
до наказу Міністерства
аграрної політики України
07.03.2001 N 46
( z0386-01 )
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 20.10.2004 N 368)
СХЕМА
місячних окладів робітників загальних для всіх бюджетних установ та організацій
Найменування професійМісячні оклади, гривень
1. Робітники, які виконують просту,
некваліфіковану або допоміжну
роботу:
опалювач, підсобний робітник,
прибиральник виробничих (службових)
приміщень, території, сторож та інші



229-235
2. Робітники, які виконують
малокваліфіковані роботи:
водії автомобіля, дезінфектор, єгер,
конюх


229-245
3. Робітники, які виконують
кваліфіковані (складні) роботи:
слюсар, слюсар-ремонтник, столяр,
електрик, електромеханік,
дозиметрист, оператор,
налагоджувальник, робітник-рибовод


235-253
4. Робітники, які виконують
висококваліфіковані (особливо
складні та відповідальні) роботи:
з ремонту та налагодження
електронного та іншого особливо
складного обладнання, механіки та
інші



253-262
Заступник начальника Управління
реформування управління АПК
та соціально-трудових відносин


Л.І.Трач