МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ
НАКАЗ
| 17.08.2010 № 600 |
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
16 вересня 2010 року
за № 821/18116
Про затвердження зразків карток, що використовуються в цифрових контрольних пристроях (тахографах)
( Із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства розвитку громад та територій № 532 від 21.03.2025 )
Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Європейської угоди щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які виконують міжнародні автомобільні перевезення (ЄУТР)", Закону України "Про автомобільний транспорт", постанови Кабінету Міністрів України від 11.07.2007 № 914 "Про виконання Європейської угоди щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які виконують міжнародні автомобільні перевезення (ЄУТР)" НАКАЗУЮ:
1. Затвердити:
1.1. Зразок картки водія (додається).
1.2. Опис картки водія (додається).
1.3. Зразок картки підприємства (додається).
1.4. Опис картки підприємства (додається).
1.5. Зразок картки майстерні (додається).
1.6. Опис картки майстерні (додається).
1.7. Зразок картки контролера (додається).
1.8. Опис картки контролера (додається).
2. Затвердити такі, що додаються:
1) Зразок картки водія для смарт-тахографа;
2) Опис картки водія для смарт-тахографа;
3) Зразок картки підприємства для смарт-тахографа;
4) Опис картки підприємства для смарт-тахографа;
5) Зразок картки майстерні для смарт-тахографа;
6) Опис картки майстерні для смарт-тахографа;
7) Зразок картки контролера для смарт-тахографа;
8) Опис картки контролера для смарт-тахографа.
( Наказ доповнено пунктом 2 згідно з Наказом Міністерства розвитку громад та територій № 532 від 21.03.2025 )
2. Державній адміністрації автомобільного транспорту забезпечити:
2.1. Подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.
2.2. Повідомлення секретаріату ЄЕК ООН щодо затверджених зразків карток та нанесеної на них інформації українською мовою.
3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Баранова О.Г.
| Міністр | К. Єфименко |
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства транспорту
та зв'язку України
17.08.2010 № 600
ЗРАЗОК
картки водія
( Див. текст )
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства транспорту
та зв'язку України
17.08.2010 № 600
ОПИС
картки водія
1. У верхньому лівому куті картки наноситься позначення України відповідно до офіційних відміток, які відповідають знакам, визначеним у Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року або у Женевській конвенції про дорожній рух 1949 року.
2. У верхній частині картки великими чіткими літерами робиться напис українською та англійською мовами: "Картка водія/Driver card. Україна/Ukraine".
3. Зміст позицій на картці:
позиція 1 - прізвище водія;
позиція 2 - ім'я водія;
позиція 3 - дата народження водія;
позиція 4a - дата початку дії картки;
позиція 4b - дата закінчення дії картки;
позиція 4c - найменування органу, що видав картку;
позиція 5a - номер посвідчення водія;
позиція 5b - номер картки;
позиція 6 - фотографія водія;
позиція 7 - особистий підпис водія;
позиція (8) - місце проживання водія *.
4. Позиції заповнюються двома мовами: українською та англійською в такому форматі: напис українською мовою / напис англійською мовою. Написання прізвища та імені водія латинськими літерами має відповідати написанню у водійському посвідченні.
5. Текст картки друкується на білому фоні.
__________
* Позиції, зазначені в дужках, застосовуються факультативно.
| Голова Державної адміністрації автомобільного транспорту | С. Доброход |
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства транспорту
та зв'язку України
17.08.2010 № 600
ЗРАЗОК
картки підприємства
( Див. текст )
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства транспорту
та зв'язку України
17.08.2010 № 600
ОПИС
картки підприємства
1. У верхньому лівому куті картки наноситься позначення України відповідно до офіційних відміток, які відповідають знакам, визначеним у Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року або у Женевській конвенції про дорожній рух 1949 року.
2. У верхній частині картки великими чіткими літерами робиться напис українською та англійською мовами: "Картка підприємства/Company card. Україна/Ukraine".
3. Зміст позицій на картці:
позиція 1 - найменування підприємства;
позиція (2) - прізвище керівника підприємства або
відповідальної особи, призначеної наказом по підприємству *;
позиція (3) - ім'я керівника підприємства або відповідальної
особи, призначеної наказом по підприємству *;
позиція 4a - дата початку дії картки;
позиція 4b - дата закінчення дії картки;
позиція 4c - найменування органу, що видав картку;
позиція 5b - номер картки;
позиція (7) - особистий підпис керівника підприємства або
відповідальної особи, призначеної наказом по підприємству *;
позиція 8 - місцезнаходження підприємства.
4. Позиції заповнюються двома мовами: українською та англійською в такому форматі: напис українською мовою / напис англійською мовою.
5. Текст картки друкується на жовтому фоні.
__________
* Позиції, зазначені в дужках, застосовуються факультативно.
| Голова Державної адміністрації автомобільного транспорту | С. Доброход |
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства транспорту
та зв'язку України
17.08.2010 № 600
ЗРАЗОК
картки майстерні
( Див. текст )
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства транспорту
та зв'язку України
17.08.2010 № 600
ОПИС
картки майстерні
1. У верхньому лівому куті картки наноситься позначення України відповідно до офіційних відміток, які відповідають знакам, визначеним у Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року або у Женевській конвенції про дорожній рух 1949 року.
2. У верхній частині картки великими чіткими літерами робиться напис українською та англійською мовами: "Картка майстерні/Workshop card. Україна/Ukraine".
3. Зміст позицій на картці:
позиція 1 - найменування майстерні;
позиція (2) - прізвище керівника майстерні або відповідальної
особи, призначеної наказом по майстерні *;
позиція (3) - ім'я керівника майстерні або відповідальної
особи, призначеної наказом по майстерні *;
позиція 4a - дата початку дії картки;
позиція 4b - дата закінчення дії картки;
позиція 4c - найменування органу, що видав картку;
позиція 5b - номер картки;
позиція (7) - особистий підпис керівника майстерні або
відповідальної особи, призначеної наказом по майстерні *;
позиція 8 - місцезнаходження майстерні.
4. Позиції заповнюються двома мовами: українською та англійською в такому форматі: напис українською мовою / напис англійською мовою.
5. Текст картки друкується на червоному фоні.
__________
* Позиції, зазначені в дужках, застосовуються факультативно.
| Голова Державної адміністрації автомобільного транспорту | С. Доброход |
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства транспорту
та зв'язку України
17.08.2010 № 600
ЗРАЗОК
картки контролера
( Див. текст )
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства транспорту
та зв'язку України
17.08.2010 № 600
ОПИС
картки контролера
1. У верхньому лівому куті картки наноситься позначення України відповідно до офіційних відміток, які відповідають знакам, визначеним у Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року або у Женевській конвенції про дорожній рух 1949 року.
2. У верхній частині картки великими чіткими літерами робиться напис українською та англійською мовами: "Картка контролера/Control card. Україна/Ukraine".
3. Зміст позицій на картці:
позиція 1 - найменування органу державного контролю;
позиція (2) - прізвище посадової особи органу державного
контролю, якому видається картка *;
позиція (3) - ім'я контролера *;
позиція 4a - дата початку дії картки;
позиція 4b - дата закінчення дії картки;
позиція 4c - найменування органу, що видав картку;
позиція 5b - номер картки;
позиція (6) - фотографія контролера;
позиція (7) - особистий підпис контролера *;
позиція 8 - місцезнаходження органу державного контролю.
4. Позиції заповнюються двома мовами: українською та англійською в такому форматі: напис українською мовою / напис англійською мовою".
5. Текст картки друкується на блакитному фоні.
__________
* Позиції, зазначені в дужках, застосовуються факультативно.
| Голова Державної адміністрації автомобільного транспорту | С. Доброход |
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства розвитку
громад та територій України
21 березня 2025 року № 532
Зразок
картки водія для смарт-тахографа
( Див. текст )( Наказ доповнено зразком картки водія згідно з Наказом Міністерства розвитку громад та територій № 532 від 21.03.2025 )
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства розвитку
громад та територій України
21 березня 2025 року № 532
Опис
картки водія для смарт-тахографа
1. У верхньому лівому куті картки наноситься позначення України відповідно до офіційних відміток, які відповідають знакам, визначеним у Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року або у Женевській конвенції про дорожній рух 1949 року.
2. У верхній частині картки великими чіткими літерами друкується напис українською та англійською мовами: "Картка водія / Driver card. Україна / Ukraine".
3. Зміст реквізитів на картці:
1 — прізвище водія;
2 — ім’я водія;
3 — дата народження водія;
4a — дата початку строку дії картки;
4b — дата закінчення строку дії картки;
4c — найменування органу, що видав картку;
(4d.) — номер, відмінний від номера, вказаного у реквізиті 5b, для адміністративних цілей*;
5a — номер посвідчення водія (на дату видачі картки водія);
5b — номер картки;
6 — фотографія водія;
(7.) — особистий підпис власника*;
(8.) — місце проживання або поштова адреса власника*.
4. Реквізити картки водія для смарт-тахографа заповнюються двома мовами: українською та англійською в такому форматі: напис українською мовою / напис англійською мовою. Транслітерація прізвища та власного імені водія українською мовою, зазначених у посвідченні водія, має відповідати напису латиницею (англійською мовою).
5. Текст картки друкується на білому фоні.
__________
* Реквізити картки водія для смарт-тахографа, які застосовуються факультативно.
( Наказ доповнено описом картки водія згідно з Наказом Міністерства розвитку громад та територій № 532 від 21.03.2025 )
| Начальник Відділу технічного регулювання на транспорті | Сергій АЛЕКСАНДРОВ |
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства розвитку
громад та територій України
21 березня 2025 року № 532
Зразок
картки підприємства для смарт-тахографа
( Див. текст )( Наказ доповнено зразком картки підприємства згідно з Наказом Міністерства розвитку громад та територій № 532 від 21.03.2025 )
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства розвитку
громад та територій України
21 березня 2025 року № 532
Опис
картки підприємства для смарт-тахографа
1. У верхньому лівому куті картки наноситься позначення України відповідно до офіційних відміток, які відповідають знакам, визначеним у Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року або у Женевській конвенції про дорожній рух 1949 року.
2. У верхній частині картки великими чіткими літерами друкується напис українською та англійською мовами: "Картка підприємства / Company card. Україна / Ukraine".
3. Зміст реквізитів на картці:
1– найменування підприємства;
(2.) — прізвище власника картки*;
(3.) — ім’я власника картки*;
4a — дата початку строку дії картки;
4b — дата закінчення строку дії картки;
4c — найменування органу, що видав картку;
(4d.) — номер, відмінний від номера, вказаного у реквізиті 5b, для адміністративних цілей*;
5b — номер картки;
(7.) — підпис власника*;
8 — поштова адреса підприємства.
4. Реквізити картки підприємства для смарт-тахографа заповнюються двома мовами: українською та англійською в такому форматі: напис українською мовою / напис англійською мовою.
5. Текст картки друкується на жовтому фоні.
__________
* Реквізити картки підприємства для смарт-тахографа, які застосовуються факультативно.
( Наказ доповнено описом картки підприємства згідно з Наказом Міністерства розвитку громад та територій № 532 від 21.03.2025 )
| Начальник Відділу технічного регулювання на транспорті | Сергій АЛЕКСАНДРОВ |
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства розвитку
громад та територій України
21 березня 2025 року № 532
Зразок
картки майстерні для смарт-тахографа
( Див. текст )( Наказ доповнено зразком картки майстерні згідно з Наказом Міністерства розвитку громад та територій № 532 від 21.03.2025 )
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства розвитку
громад та територій України
21 березня 2025 року № 532
Опис
картки майстерні для смарт-тахографа
1. У верхньому лівому куті картки наноситься позначення України відповідно до офіційних відміток, які відповідають знакам, визначеним у Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року або у Женевській конвенції про дорожній рух 1949 року.
2. У верхній частині картки великими чіткими літерами друкується напис українською та англійською мовами: "Картка майстерні / Workshop card. Україна / Ukraine".
3. Зміст реквізитів на картці:
1 — найменування майстерні;
(2.) — прізвище власника картки*;
(3.) — ім’я власника картки*;
4a — дата початку строку дії картки;
4b — дата закінчення строку дії картки;
4c — найменування органу, що видав картку;
(4d.) — номер, відмінний від номера, вказаного у реквізиті 5b, для адміністративних цілей*;
5b — номер картки;
(7.) — підпис власника*;
8 — поштова адреса майстерні.
4. Реквізити картки майстерні для смарт-тахографа заповнюються двома мовами: українською та англійською в такому форматі: напис українською мовою / напис англійською мовою.
5. Текст картки друкується на червоному фоні.
__________
* Реквізити картки майстерні для смарт-тахографа, які застосовуються факультативно.
( Наказ доповнено описом картки майстерні згідно з Наказом Міністерства розвитку громад та територій № 532 від 21.03.2025 )
| Начальник Відділу технічного регулювання на транспорті | Сергій АЛЕКСАНДРОВ |
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства розвитку
громад та територій України
21 березня 2025 року № 532
Зразок
картки контролера для смарт-тахографа
( Див. текст )( Наказ доповнено зразком картки контролера згідно з Наказом Міністерства розвитку громад та територій № 532 від 21.03.2025 )
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства розвитку
громад та територій України
21 березня 2025 року № 532
Опис
картки контролера для смарт-тахографа
1. У верхньому лівому куті картки наноситься позначення України відповідно до офіційних відміток, які відповідають знакам, визначеним у Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року або у Женевській конвенції про дорожній рух 1949 року.
2. У верхній частині картки великими чіткими літерами друкується напис українською та англійською мовами: "Картка контролера / Control card. Україна / Ukraine".
3. Зміст реквізитів на картці:
1 — найменування органу державного контролю;
(2.) — прізвище контролера*;
(3.) — ім’я контролера*;
4a — дата початку строку дії картки;
(4b.) — дата закінчення строку дії картки;
4c — найменування органу, що видав картку;
(4d.) — номер, відмінний від номера, вказаного у реквізиті 5b, для адміністративних цілей*;
5b — номер картки;
(6.) — фотографія контролера;
(7.) — особистий підпис контролера*;
8 — поштова адреса органу державного контролю.
4. Реквізити картки контролера для смарт-тахографа заповнюються двома мовами: українською та англійською в такому форматі: напис українською мовою / напис англійською мовою.
5. Текст картки друкується на блакитному фоні.
__________
* Реквізити картки контролера для смарт-тахографа, які застосовуються факультативно.
( Наказ доповнено описом картки контролера згідно з Наказом Міністерства розвитку громад та територій № 532 від 21.03.2025 )
| Начальник Відділу технічного регулювання на транспорті | Сергій АЛЕКСАНДРОВ |
