|через кордон | узгоджені з регіональним |
|Термін дії: до __________________ | підрозділом ДІЕ _______. |
| | |
|Начальник регіонального підрозділу| |
|ДІЕ ____________ | |
| | |
|МП | |
| ________ __________ | |
| (підпис) (прізвище) | |
| Дата видачі "__"_____200__ р.| |
-----------------------------------------------------------------
( Додаток 7 із змінами, внесеними згідно з Наказом Держкомзв'язку та інформатизації N 22 від 19.02.2001 )
Додаток 8
до Регламенту аматорського
радіозв'язку України,
затвердженого наказом
Держакомзв'язку України
від 22.08.97 N 124
(у редакції наказу
Держкомзв'язку України
від 19.02.2001 ( z0196-01)
---------------------------------------------------------------------
| Державний комітет зв'язку та інформатизації України |
| Український державний центр радіочастот та нагляду за зв'язком |
| |
| State committee of communications and informatization of Ukraine |
| Ukrainian state center of radiofrequencies and |
| supervision for communications |
| Comite d'etat de communications et de |
| l'informatisation de l'Ukraine |
| Centre Ukrainien d'etat de frequences et de |
| surveillance des communications |
| |
| Дозвіл N ____ на експлуатацію аматорської радіостанції |
| ______________________________________________________ |
| |
| Amateur radiostation licence |
| |
| Licence d'etablissement et d'exploitation de station de |
| radioamateur |
| |
|Особа, якій надано цей дозвіл, The possessor of this licence |
|має право на експлуатацію has the right to operate the |
|індивідуальної аматорської ___________ class amateur |
|радіостанції ____________ radiostation for personal use |
|категорії |
| Le possesseur de la presente |
|Цей дозвіл відповідає CEPT Class licence a le droit |
|_____ d'exploitation individuelle de |
| station de radioamateur de |
| Прізвище _____________________ __________ classe |
| |
| Ім'я _________________________ This licence corresponds with |
| CEPT Class _____ |
| По батькові ___________________ |
| Le presente licence correspond a |
| CEPT Class ____ |
| |
| Surname/Nom ___________________ |
| |
| Name/Prenom ___________________ |
| |
| Позивний сигнал ____________________________________________ |
| Call sigh/indicatif |
| |
| Розташування станції (адреса) ______________________________ |
| Radiostation location _______________________________________ |
| Emplacement de station radioamateur |
| |
| Дата видачі ________________________ |
| Date of issue/date de delivrance |
| |
| Термін чинності до _______________________________ |
| Valid till/date d'expiration le |
| |
| Начальник регіонального підрозділу ДІЕ __________________________ |
| Head of Regional STI/Chef d'IEE re'gional |
| |
| М.П. |
| ___________________________ ____________________________________ |
| (підпис - signature) (прізвище - surname/nom) |
---------------------------------------------------------------------
( Додаток 8 в редакції Наказу Держкомзв'язку та інформатизації N 22 від 19.02.2001 )
Додаток 9
до Регламенту аматорського
радіозв'язку України
НАЧАЛЬНИКУ УКРАЇНСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО ЦЕНТРУ
РАДІОЧАСТОТ ТА НАГЛЯДУ ЗА ЗВ'ЯЗКОМ
03179, м. Київ, пр. Перемоги, 15-й км.
Заява-анкета
на оформлення тимчасового дозволу application for a temporary amateur radio licence
1. Прізвище _____________________________________________________
Surname
2. Ім'я, по батькові ____________________________________________
Given names
3. Дата і місце народження ______________________________________
Date and place of birth
4. Громадянство _________________________________________________
Citizenship
5. Адреса постійного місця проживання ___________________________
Permanent home address
6. Номер паспорта _______________________________________________
Passport number
7. Позивний сигнал ______________________________________________
Call sign
8. Категорія АРС ________________________________________________
Class of licence
9. Необхідний період чинності тимчасового дозволу _______________
Required period for a temporary licence
10. Місце розташування АРС _______________________________________
Location of ARS installation
11. Дані про колишні дозволи в Україні ___________________________
The details of former licences in Ukraine
12. Апаратура, що ввозиться ______________________________________
Equipment to be brought
Я зобов'язуюсь повністю дотримуватись вимог чинного
законодавства України щодо Служби аматорського радіозв'язку.
I pledge oneself that I'll completely observe all
governmental regulations established for Amateur Radio in Ukraine.
Підпис заявника _________________ Дата ____________________
Applicant's signature Date
( Додаток 9 із змінами, внесеними згідно з Наказом Держкомзв'язку та інформатизації N 22 від 19.02.2001 )
Додаток 10
до Регламенту аматорського
радіозв'язку України
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ ЗВ'ЯЗКУ ТА ІНФОРМАТИЗАЦІЇ УКРАЇНИ
УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ЦЕНТР РАДІОЧАСТОТ ТА НАГЛЯДУ ЗА ЗВ'ЯЗКОМ
Тимчасовий дозвіл N ____
на експлуатацію аматорської радіостанції ______ категорії індивідуального користування
Прізвище, ім'я, по батькові корис-
тувача радіостанції
--------------------
Позивний сигнал | |
--------------------
Адреса розташування радіостанції
Експлуатація аматорської радіостанції дозволяється в смугах
частот з рівнями вихідної потужності та класами випромінювання,
затвердженими для даної категорії радіостанції.
Особі, якій надано даний тимчасовий дозвіл, дозволяється
тимчасове ввезення в Україну передавальної
(приймально-передавальної) апаратури аматорської радіостанції_____
__________________________________________________________________
Дата видачі ________________ Термін чинності: до _________
Начальник українського державного центру
радіочастот та нагляду за зв'язком
МП
__________________ _____________________
(підпис) (прізвище)
( Додаток 10 із змінами, внесеними згідно з Наказом Держкомзв'язку та інформатизації N 22 від 19.02.2001 )
Додаток 11
до Регламенту аматорського
радіозв'язку України
Код Морзе
------------------------------------------------------------------
| Букви | Код Морзе |Цифри, | Код Морзе |
|----------------------| |знаки | |
|латинської|української| |розділу| |
| абетки | абетки | | | |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| A | А | *- | 1 | *---- |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| B | Б | -*** | 2 | **--- |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| C | Ц | -*-* | 4 | ***-- |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| D | Д | -** | 4 | ****- |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| E | Е | * | 5 | ***** |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| F | Ф | **-* | 6 | -**** |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| G | Г, Ґ | --* | 7 | --*** |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| H | Х | **** | 8 | ---** |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| I | І,Ї | ** | 9 | ----* |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| J | Й | *--- | 0 | ----- |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| K | К | -*- | | |
|----------+-----------+-------------------| | |
| L | Л | *-** | | |
|----------+-----------+-------------------+---------------------|
| M | М | -- |(в цифрових текстах) |
|----------+-----------+-------------------+---------------------|
| N | Н | -* | 9 | -* |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| O | О | --- | 0 | - |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| P | П | *--* | | |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| Q | Щ | --*- | (.) | ****** |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| R | Р | *-* | (,) | *-*-*- |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| S | С | *** | (/) | -**-* |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| T | Т | - | (?) | **--** |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| U | У | **- | (!) | --**-- |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| V | Ж | ***- | (:) | ---*** |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| W | В | *-- | (;) | -*-*-* |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| X | Ь | -**- | [(][)]| -*--*- |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| Y | И | -*-- | (') | *----* |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| z | З | --** | (-) | -****- |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| | Є | **-** | (`) | *-**- |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| | Ч | ---* | знак| -***- |
| | | |розділу| |
|----------+-----------+-------------------+-------+-------------|
| | Ш | ---- | | |
|----------+-----------+-------------------| | |
| | Ю | **-- | | |
|----------+-----------+-------------------| | |
| | Я | *-*- | | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 12
до Регламенту аматорського
радіозв'язку України
Фонетична абетка
-----------------------------------------------------------------
| Українська | Англійська |
|-----------------------------+---------------------------------|
| Літера | Слово | Літера | Слово |
|-----------+-----------------+--------------+------------------|
| | | | |
| А | АНДРІЙ | A | ALFA |
| Б | БОГДАН | B | BRAVO |
| В | ВАСИЛЬ | C | CHARLIE |
| Г | ГРИГОРІЙ | D | DELTA |
| Ґ | ГУДЗИК | E | ECHO |
| Д | ДМИТРО | F | FOXTROT |
| Е | ЕНЕЙ | G | GOLF |
| Є | ЄВГЕН | H | HOTEL |
| Ж | ЖУК | I | INDIA |
| З | ЗЕНОВІЙ | J | JULLIETT |
| И | ІГРЕК | K | KILO |
| І | ІВАН | L | LIMA |
| Ї | ЇЖАК | M | MIKE |
| Й | ЙОСИП | N | NOVEMBER |
| К | КІЛОВАТ | O | OSCAR |
| Л | ЛЕВКО | P | PAPA |
| М | МАРІЯ | Q | QUEBEC |
| Н | НАТАЛКА | R | ROMEO |
| О | ОЛЬГА | S | SIERRA |
| П | ПАВЛО, ПЕТРО | T | TANGO |
| Р | РОМАН | U | UNIFORM |
| С | СТЕПАН | V | VICTOR |
| Т | ТАРАС | W | WHISKEY |
| У | УКРАЇНА | X | X-RAY |
| Ф | ФЕДІР | Y | YANKEE |
| Х | ХРИСТИНА | Z | ZULU |
| Ц | ЦЕНТР | | |
| Ч | ЧОЛОВІК | | |
| Ш | ШУРА | | |
| Щ | ЩУКА | | |
| Ю | ЮРІЙ | | |
| Я | ЯКІВ | | |
| Ь | ЗНАК (ІКС) | | |
-----------------------------------------------------------------
Додаток 13
до Регламенту аматорського
радіозв'язку України
Витяг
з міжнародного Q-коду
------------------------------------------------------------------
|Q-КОД| Значення* |Q-КОД| Значення* |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| QRA |Моя станція...називається |QRY |Номер Вашої черги... |
| | | | |
| QRB |Віддаль між нашими |QRZ |Вас викликає... |
| |станціями | | |
| | | | |
| QRG |Ваша точна частота |QSA |Сила Ваших сигналів... |
| | | | |
| QRH |Ваша частота змінюється...|QSB |Сила Ваших сигналів |
| | | |змінюється |
| | | | |
| QRI |Тон Вашої передачі... |QSD |Ваша маніпуляція має |
| | | |дефекти |
| | | | |
| QRJ |Ваші сигнали дуже слабкі |QSK |Я можу Вас слухати в |
| | | |паузах між моїми |
| | | |сигналами. |
| | | | |
| QRK |Розбірливість Ваших | |Можете переривати мене |
| |сигналів... | | |
| | | | |
| QRL |Я зайнятий |QSL |Прийом підтверджую |
| | | | |
| QRM |Я відчуваю завади від |QSN |Я чув Вас (або...) на |
| |інших станцій | |частоті... |
| | | | |
| | |QSO | можу зв'язатись... |
| | | |езпосередньо |
| | | | |
| QRN |Мені заважають атмосферні |QSP |Я передам... |
| |завади | | |
| | | | |
| | |QSU |Передавайте або |
| | | |відповідайте на цій |
| | | |частоті (або на час- |
| | | |тоті...) |
| QRO |Збільшіть потужність | | |
| |передавача | | |
| | | | |
| QRP |Зменшіть потужність |QSW |Я буду передавати на |
| |передавача | |цій частоті (або на |
| | | |частоті...) |
| QRQ |Передавайте швидше | | |
| | | | |
| QRS |Передавайте повільніше |QSY |Перейдіть на іншу частоту|
| | | | |
| QRT |Припиніть передачу |QSZ |Передавайте кожне слово |
| | | |або групу двічі |
| | | | |
| QRU |Для Вас нічого немає | | |
| | | | |
| QRV |Я готовий |QTC |В мене є для Вас |
| | | |повідомлення |
| | | | |
| QRW |Прошу повідомити..., що |QTH |Я знаходжусь в... |
| |я його викликаю | |(назва пункту) |
| | | | |
| | |QTR |Точний час...годин... |
| | | |хвилин... |
| | | | |
| QRX | Зачекайте |QUA |В мене є відомості |
| | | |від... (позивний сигнал) |
------------------------------------------------------------------
_____________
* Скорочення Q-коду приймає форму питання, коли безпосередньо за ним іде знак питання.
Додаток 14
до Регламенту аматорського
радіозв'язку України
Витяг
з міжнародного Z-коду
-----------------------------------------------------------------
| Z-КОД | Значення* |
|-----------+---------------------------------------------------|
| ZAN | Я абсолютно нічого не приймаю |
| ZAP | Будь ласка, підтвердіть прийом |
| ZCK | Перевірте Вашу маніпуляцію |
| ZCL | Передавайте Ваш позивний сигнал розбірливіше |
| ZDF | Ваша частота змінюється |
| ZFO | Ваші сигнали завмирають |
| ZGS | Ваші сигнали стають голоснішими |
| ZGW | Ваші сигнали стають слабшими |
| ZOK | Приймаю Вас впевнено |
| ZRN | У Вас поганий тон |
| ZSU | Ваші сигнали неможливо розібрати |
| ZWO | Передавайте слова один раз |
| ZWT | Передавайте слова двічі |
-----------------------------------------------------------------
_____________
* Скорочення Z-коду приймає форму питання, коли безпосередньо за ним іде знак питання.
Додаток 15
до Регламенту аматорського
радіозв'язку України
Витяг
з радіоаматорського коду
-------------------------------------------------------------------------------------
|Скорочення| Значення |Скорочення | Значення |
|або слово | |або слово | |
|----------+-----------------------------+-----------+------------------------------|
| 1 | 2 | 1 | 2 |
|----------+-----------------------------+-----------+------------------------------|
| ABT |Приблизно, коло | AM |Амплітудна модуляція |
| AC |Змінний струм | ANS |Відповідь, відповідати |
|ADR, ADS |Адреса | AR |Кінець передачі |
|AER, ANT |Антена | ARE |Є (множина) |
| AFTER |Після | ARS |Аматорська радіостанція |
| AGN |Знову | AS |Почекайте |
| ALL |Все | AT |До, в, при |
| ALSO |Також | AТ FIRST |Спершу |
| AM |Час після опівночі | AT TIMES |Часами |
| AT LAST |Нарешті | COAX |Коаксіальний кабель |
| AWARD |Радіоаматорський диплом | COLD |Холодно |
| BALUN |Узгоджуючий | CONDX |Умови проходження |
| |трансформатор | |радіохвиль |
| BAND |Діапазон (смуга частот) | CONGRATS |Поздоровлення |
| BCI |Завади радіомовленню |COPY, CPY |Приймати |
| BCNU |Буду радий зустріти знову | CQ |Всім, всім |
| BD, BAD |Поганий, погано | CU |До зустрічі |
| BEAM |Тип антени | CUANG |Зустрінемось знову |
| BEST |Найкращий | CUL |Зустрінемось пізніше |
| BFR, |Перед, до того | CW |Телеграфна передача |
| BEFORE | | | |
| BK |Закінчення передачі, | DC |Постійний струм |
| |робота напівдуплексом | | |
|BOX, POB |Поштова (абонентська) | DE |Від (перед позивним |
| |скринька | |сигналом) |
| BUT |Але, крім | DIRECT |Безпосередньо |
| BY |За посередництвом, при | DR |Дорогий (звернення) |
| |допомозі | | |
| C |Градус Цельсія | DSB |Двосмугова модуляція з |
| | | |подавленою частотою-но- |
| | | |сієм |
| CALL |Позивний сигнал, | | |
| |викликати | | |
| CAN |Можу | DUPE |Повторний зв'язок |
| CANT |Не можу | DWN |Нижче |
| CARD |QSL-листівка | DX |Дальній зв'язок, рідкий |
| | | |кореспондент |
| CFM |Підтверджую, | EME |Зв'язок з відбиттям від |
| |підтвердження | |Місяця |
| CHEERIO |Бажаю успіху | ES |І (та) |
| CL |Закінчення роботи станції | EX |Колишній (про позивний |
| | | |сигнал) |
|CLD, CLG |Викликати | IN |В |
| CLEAR |Ясно (про погоду) | INFO |Інформація |
| |Чисто (про завади) | | |
| CLOUDY |Хмарно | INPUT |Потужність, що |
| | | |підводиться; вхід |
| C/О |При допомозі | FAIR |Хороша, ясна (про погоду) |
| FAX |Фототелеграф | HW |Як справи, як мене чуєте? |
| FB |Чудово, прекрасно | HZ |Герц |
|FER, FOR |Для, за | I |Я |
| FINE |Хороший, прекрасний | IARU |Міжнародний Союз |
| | | |радіоаматорів |
| FM |Частотна модуляція | IRC |Купон Міжнародного |
| | | |поштового Союзу |
| FONE |Телефон | IS |Є |
| FREQ |Частота | IT |Це |
| FROST |Мороз | ITU |Міжнародний Союз |
| | | |електрозв'язку |
| GA, GD |Добрий день | K |Передавайте |
| GE |Добрий вечір | KС, KHZ |Кілогерц |
| GL |Всього найкращого | KN |Прошу передавати тільки |
| | | |станцію, яку викликали |
| GLD |Радий, задоволений | KW |Кіловат |
| GM |Добрий ранок | LATER |Пізніше |
| GMT |Час за Грінвічем | LF |Низька частота |
| GND |Земля (грунт), заземлення | LID |Поганий оператор |
| GO |Давайте, починайте | LOCAL |Місцевий |
| GOOD |Хороший | LOG |Апаратний журнал |
| GP |Тип антени | LSB |Нижня бокова смуга |
| GUHOR |Я Вас не чую | LSN |Слухати |
| HAM |Аматор-короткохвильовик, | LTP |Лист |
| |який має передавач | | |
| HEAR |Слухати | LUCK |Успіх, щастя |
| HF |Висока частота | MC, MHZ |Мегагерц |
| HI |Вираз сміху | MEET |Зустрічати |
| HOPE, |Сподіваюсь | MGR |Менеджер |
| HPE | | | |
| HOT |Гарячий | MIKE |Мікрофон |
| HQ |Штаб-квартира | MIN |Хвилина |
| HR |Тут | MISD |Не прийняв, пропустив |
| HVI |Тяжкий, сильні (завади) | MODE |Клас випромінювання |
| MSG |Повідомлення | QSL |Посилати QSL-листівку, |
| | | |підтвердження |
| NET |Радіоаматорська мережа | QSLL |Свою QSL-листівку вишлю |
| | | |після отримання Вашої |
| NEW |Новий | QUAD |Тип антени |
| NEXT |Наступний | R |Прийняв правильно, |
| | | |зрозумів |
| NIL |Нічого, для Вас нічого немає | RAIN |Дощ |
| NICE |Приємний, хороший | RCD |Прийнято |
| NO |Ні | RCV |Приймаю |
| NOT |Не | RCVR, RX |Радіоприймач |
| NR |Біля, поблизу; номер | RIG |Апаратура станції |
| NW |Тепер | RPRT |Повідомлення |
| OB, OC, |Приятель, друг | RPT |Повторити |
| OM | | | |
| OK |Прийняв правильно, | RST |Оцінка сигналу станції |
| |зрозумів | | |
| OLD |Старий | RTTY |Телетайп |
| ON |На | SAE |Конверт із заповненою |
| | | |зворотньою адресою |
| ONLY |Тільки | | |
| OP, OPR |Оператор | SAME |Той же, такий же |
| OR |Або | SASE |Конверт із маркою і |
| | | |заповненою зворотньою |
| | | |адресою |
| OUR, UR |Наш | | |
| OUTPUT |Вихідна потужність, вихід |SIG, SIGS |Сигнал |
| PA |Підсилювач потужності | SK |Повний кінець |
| PEP |Пікова потужність | SKED |Розклад роботи, зв'язок по |
| | | |домовленості |
| PSE |Будь ласка | SO |Так, так що |
| PSED |Задоволений, радий | SOON, SN |Скоро |
| PTT |Система "натисни-говори" |SOLID STATE|Напівпровідниковий (виріб) |
| PWR |Потужність |SRI, SORRY |Вибачте |
| QRP |Станція малої потужності | SSB |Односмугова модуляція з |
| | | |подавленими |
| | | |частотою-носієм та другою |
| | | |боковою смугою |
| QRPP |Станція дуже малої | SSTV |Телебачення з повільною |
| |потужності | |розгорткою |
| STN |Станція | VY |Дуже |
| STRONG |Сильно, сильний | WARM |Тепло |
| SURE |Впевненість, будьте | WAVE |Хвиля |
| |впевнені | | |
| SW |Короткі хвилі | WEAK |Слабкий |
| SWL |Радіоаматор-спостерігач, |WID, WITH |З |
| |спостереження | | |
| SWR |Коефіцієнт стоячої хвилі | WIND |Вітер |
| TEST |Випробування, дослідна |WKD, WRKD |Працював, працювали |
| |робота, змагання | | |
| TFC |Регулярний радіозв'язок, | WKQ |Працюю, працюючий |
| |обмін | | |
|TKS, TNX |Дякую | WL, WELL |Добре |
| TO |До, в, на | WRK |Робота, робити |
| TRCVR |Трансивер | WW |Весь світ, всесвітній |
| TU |Дякую | WX |Погода |
| TUBE |Лампа | XUSE |Вибачення |
| TVI |Завади телебаченню | XTAL |Кварцевий, кристал |
| TX |Радіопередавач | XYL |Жінка |
| TXT |Текст | YAGI |Тип антени |
| U, YOU |Ви, ти | YES |Так |
|UFB, VFB |Дуже добре, чудово | YL |Дівчина |
| UHF |НВЧ | YOU |Ви, ти |
| UNLIS |Нелегальна станція | Z |Всесвітній час |
| UR |Ваш | 73 |Найкраще побажання |
| URS |Ваші | 88 |Привіт та поцілунок |
| USB |Верхня бокова смуга | | |
| UT |Всесвітній час | | |
| UTC |Всесвітній координований | | |
| |час | | |
| VHF |УКХ | | |
| VIA |Через | | |
| VOX |Система управління від | | |
| |голосу оператора станції | | |
-------------------------------------------------------------------------------------
"Офіційний вісник України" 1997, число 49, стор.74
Код нормативного акта: 4413/1997