МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ ПО ТУРИЗМУ
Н А К А З
N 433/5 від 10.12.97
м.Київ
Про затвердження зразка довгострокового договору на перевезення туристів
Згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 18 лютого 1997 року N 176 "Про затвердження правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту"
НАКАЗУЄМО:
1. Затвердити зразок довгострокового договору на перевезення туристів (додається).
2. Контроль за виконанням цього наказу покласти на перших заступників керівників Мінтрансу та Держкомтуризму.
Виконуючий обов'язки міністра транспорту України Л.М.КостюченкоГолова Державного комітетуУкраїни по туризму А.І.КасьяненкоЗатверджено
Наказ Міністерства
транспорту України
"__" ________ р. N
Довгостроковий договір на перевезення туристів (екскурсантів)
_____________________ ______________________
(місто) (дата)
____________________________________________________________,
(назва підприємства, посада керівника, його прізвище, ім'я
_____________________________________________ (далі - Перевізник),
та по батькові або підприємця-громадянина)
що діє на підставі _______________________________________________
(статуту підприємства, положення або свідоцтва
__________________________________________________________________
про державну реєстрацію суб'єкта підприємницької діяльності
__________________________________________________________________
- фізичної особи)
з одного боку, і _________________________________________________
(назва підприємства, посада керівника, його
_________________________________________________________________,
прізвище, ім'я та по батькові або підприємця - громадянина)
(далі - Замовник) що діє на підставі _____________________________
(статуту підприємства,
__________________________________________________________________
положення або свідоцтва про державну реєстрацію суб'єкта
__________________________________________________________________
підприємницької діяльності - фізичної особи)
з другого боку (далі пойменовані Сторони), уклали цей договір про
нижченаведене:
1. На підставі цього договору між Перевізником та Замовником надаються послуги з перевезень туристів (екскурсантів) (далі - туристів) протягом _____ року з ___________ по ____________, автобусами в кількості ______________ автобусо-годин.
2. Перевізник та Замовник за 10 днів до початку місяця визначають щоденні обсяги перевезень туристів.
3. Замовник зобов'язується забезпечувати роботу автобусів на умовах, передбачених цим договором.
I. Умови договору
1. Умови Довгострокового договору на перевезення туристів визначаються відповідно до Цивільного Кодексу України та Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту.
2. Замовник:
оформляє, не пізніше ніж за 48 годин до виконання перевезень, Замовлення на перевезення туристів, що додається (таблиця 1).
Зміни в Замовленні на перевезе пня туристів подаються Замовником у письмовій формі безпосередньо або передаються факсом за підписом уповноважених осіб;
складає до початку перевезення список групи у трьох примірниках (для перевізника, замовника і керівника групи);
ознайомлює туристів з умовами одержання транспортних послуг, завчасно повідомляє їх про час та місце подачі автобуса і інформує про можливі додаткові послуги;
допускає до перевезення туристів зазначених у списку;
видає керівнику групи її список, схему маршруту та розклад руху і забезпечує їх виконання;
забезпечує виїзд туристів у відповідності з розкладом руху;
інструктує керівників груп з питань безпеки руху;
інструктує туристів про правила поведінки і техніки безпеки згідно з Правилами дорожнього руху та Правилами надання послуг пасажирського автомобільного транспорту;
сприяє Перевізнику в здійсненні контролю за роботою автобусів;
керівник групи після надання транспортної послуги підписує подорожній лист, Завдання на перевезення туристів автобусом (далі - Завдання), що додається (таблиця 2), зазначивши пройдений шлях автобуса, час початку та закінчення роботи, а у разі зміни розкладу руху її причину;
надає Перевізнику перелік осіб, які мають право оформляти дорожню документацію;
забезпечує відпочинок водіїв в готелі або надає окрему кімнату при тривалості їх роботи більше однієї доби, а також місце стоянки автобуса під охороною;
забезпечує харчування водіїв на їх бажання за власний рахунок на умовах харчування туристів.
3. Перевізник:
надає Замовнику автобуси для перевезення туристів згідно із замовленням.
складає схему маршруту і розклад руху і узгоджує їх з відповідними органами Дєржавтоінспекції МВС;
забезпечує своєчасну подачу автобусів в обумовлені час і місце згідно із завданням;
забезпечує належний технічний, санітарний стан автобусів та відповідну візуальну інформацію;
інструктує водіїв за Правилами дорожнього руху та Правилами надання послуг пасажирського автомобільного транспорту;
забезпечує водіїв схемами маршрутів та розкладами руху.
II. Порядок проведення розрахунків
1. Розрахунки Замовника з Перевізником за перевезення туристів провадяться Замовником згідно з тарифами, встановленими відповідно до законодавства, на умовах попередньої оплати з наступним перерахунком на підставі документів про фактичний обсяг виконаної роботи.
2. Сторони зобов'язується не рідше одного разу на місяць звіряти розрахунки за виконаними обсягами перевезень туристів.
III. Відповідальність Сторін
1. У разі невиконання Перевізником умов договору та Завдання, Перевізник сплачує Замовнику фактично завдані збитки, що пов'язані зі зривом обслуговування туристів.
2. При запізненні автобуса в обумовлений Замовником пункт подачі більш ніж на 30 хвилин проти узгодженого сторонами часу, Замовник має право відмовитись від його використання. При цьому запізнення прирівнюється до невиконання Перевізником умов договору.
3. Питання, що виникають у процесі надання транспортних послуг туристам не врегульовані цим договором, вирішуються в порядку, визначеному чинним законодавством.
IV. Розірвання договору та вирішення спірних питань
1. Договір може бути розірвано за погодженням Сторін. На вимогу будь-якої із Сторін договір може бути достроково розірвано за рішенням суду, арбітражного суду у разі невиконання іншою Стороною своїх зобов'язань та з інших підстав, передбачених законодавством. Сторона, яка є ініціатором розірвання договору, письмово попереджає іншу Сторону не пізніше ніж за 30 днів до дати розірвання договору.
2. Спори, що виникають під час укладання, зміни, розірвання та виконання цього договору, розв'язуються шляхом ведення переговорів, листування та порядку, установленому законодавством.
V. Термін дії договору та юридичні адреси Сторін
1. Термін дії договору встановлюється з "___" _____________ ____ року до "___" ___________ ____ року. У разі відсутності за місяць до кінця дії договору заяви будь-якої Сторони про перегляд умов цього договору, термін його дії автоматично продовжується на наступний рік, і так кожного року.
2. Юридичні адреси Сторін:
Перевізник: Замовник:
_____________________________ ____________________________
_____________________________ ____________________________
_____________________________ ____________________________
Договір підписали:
Перевізник Замовник
_____________________________ ____________________________
(посада, підпис) (посада, підпис)М.П. М.П.Додаток 1
до довгострокового договору
на перевезення туристів
(екскурсантів)
Замовлення на перевезення туристів (екскурсантів)
Місто _________________ ___________________
(дата)
Замовник ____________________________________________________
(назва, посада, прізвище, ім'я та по батькові)
Перевізник __________________________________________________
(назва, посада, прізвище, ім'я та по батькові)
Замовник просять надати _____________________________________
(кількість)
автобусів для перевезення туристів (екскурсантів):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
|Марка |Назва, посада, |Час |Кількість |Маршрут| Час виконання замовлення |Пробіг, |Примітка |
|автобуса |прізвище, ім'я, |подачі, |та |руху | год., хв. | км | |
| |по батькові та |год., |категорія | |------------------------------| | |
| |адреса Замовника |хв. |туристів | |початок|закінчення|тривалість | | |
| | | |(екскур- | | | | | | |
| | | |сантів) | | | | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Відповідальний за використання автобусів:
__________________________________________________________________
(прізвище, ім'я та по батькові, підпис)
Керівник групи
__________________________________________________________________
(прізвище, ім'я та по батькові, підпис)
Замовлення підписали:
за Замовника за Перевізника
______________________________ ______________________________
(підпис, ініціали та прізвище) (підпис, ініціали та прізвище)
Додаток 2
до Довгострокового договору
на перевезення туристів
(екскурсантів)
Завдання на перевезення туристів (екскурсантів)
I. Характеристика замовлення
"__" ______________ р.
Марка автобуса _________________ Номерний знак ______________
Замовник ____________________________________________________
(назва)
Надання автобуса Замовнику дата __________ час ______________
__________________________________________________________________
(адреса подачі автобуса)
Виїзд автобуса: _____ год. _____ хв. _____________________ км
(покажчик спідометра)
Завдання видав: _____________________________________________
(посада, підпис, прізвище)
II. Робота у Замовника
Прибуття автобуса: ____ год. ___ хв. _____________________ км
(покажчик спідометра)
Відправлення автобуса: __ год. __ хв. ____________________ км
(покажчик спідометра)
Обідня перерва з ____ год. ____ хв. до ____ год. ____ хв.
Причини зміни розкладу руху _________________________________
Роботу автобуса підтверджую: ________________________________
(посада, підпис, прізвище, печатка)
III. Розрахунок із Замовником
Повернення автобуса: ___ год. __ хв. _____________________ км
(покажчик спідометра)
Належить отримати з Замовника за:
Години користування _____________________ грн.
Пробіг __________________________________ грн.
Відрядження _____________________________ грн.
Роботу другого водія (доплата) __________ грн.
Інші послуги (доплата) __________________ грн.
Всього __________________________________ грн.
Диспетчер ____________________ Таксировщик ____________________
(підпис, прізвище) (підпис, прізвище)
____________________
Примітка I та III розділи заповнюються Перевізником;
II розділ - Замовником.