ПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
| 24.05.2016 № 331 |
( Постанова втратила чинність на підставі Постанови Національного банку № 31 від 05.02.2019 )
Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України
Відповідно до статей 7, 15, 25, 44, 56 Закону України "Про Національний банк України" , статей 5, 11, 13 Декрету Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року № 15-93 "Про систему валютного регулювання і валютного контролю", з метою вдосконалення нормативно-правових актів Національного банку України Правління Національного банку України
ПОСТАНОВЛЯЄ:
1. Унести до Положення про порядок отримання резидентами кредитів, позик в іноземній валюті від нерезидентів і надання резидентами позик в іноземній валюті нерезидентам, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 17 червня 2004 року № 270, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 15 липня 2004 року за № 885/9484 (зі змінами), такі зміни:
1) у розділі І:
у главі 1:
у третьому реченні абзацу першого пункту 1.5 слова "[не потребує перекладу повідомлення (SWIFT чи телексне), що отримане безпосередньо обслуговуючим банком]" замінити словами "(не потребує перекладу повідомлення SWIFT та/або отримане безпосередньо обслуговуючим банком телексне повідомлення)";
у пункті 1.18 слова "та вимоги абзацу" замінити словами та цифрами "та вимоги абзаців третього - п'ятого, восьмого пункту 2.2, абзацу";
абзац другий пункту 1.19 після слів "з моменту" доповнити словами "(або не раніше)";
в абзаці першому пункту 3.2 глави 3 слова "в договорі" замінити словами "умовам договору";
у другому реченні абзацу другого підпункту 4.2.12 пункту 4.2 глави 4 слова "крім російської" замінити словами "крім документів, що складені російською мовою або текст яких викладено одночасно іноземною та українською/російською мовами";
2) у главі 1 розділу ІІІ:
підпункт "б" пункту 1.1 виключити.
У зв'язку з цим підпункти "в" - "д" уважати відповідно підпунктами "б" - "ґ";
у пункті 1.4 слова "(за винятком російської)" замінити словами "(крім документів, що складені російською мовою або текст яких викладено одночасно іноземною та українською/російською мовами)".
2. Унести до глави 2 Положення про порядок видачі індивідуальних ліцензій на переказування іноземної валюти за межі України для оплати банківських металів та проведення окремих валютних операцій , затвердженого постановою Правління Національного банку України від 17 червня 2004 року № 266, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 16 липня 2004 року за № 897/9496 (зі змінами), такі зміни:
1) підпункт "б" пункту 2.3 виключити.
У зв'язку з цим підпункти "в" - "е" уважати відповідно підпунктами "б" - "д";
2) пункт 2.4 доповнити новим реченням такого змісту: "Не перекладаються на українську мову документи, що складені російською мовою, а також ті, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською (російською) мовою".
3. Унести до пункту 2 глави 3 розділу ІІ Положення про порядок та умови торгівлі іноземною валютою , затвердженого постановою Правління Національного банку України від 10 серпня 2005 року № 281, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 29 серпня 2005 року за № 950/11230 (зі змінами), такі зміни:
1) абзац одинадцятий підпункту "а" виключити;
2) абзаци п'ятий та шостий підпункту "ґ" виключити.
4. Департаменту відкритих ринків (Пономаренко С.В.) довести зміст цієї постанови до відома банків України для використання в роботі, а банкам України - до відома їх клієнтів.
5. Постанова набирає чинності з дня, наступного за днем її офіційного опублікування.
| Голова | В.О. Гонтарева |