ЛИСТ
про перші зміни до Угоди про грант Цільового фонду багатьох донорів з підтримки, відновлення, відбудови та реформування України (Проєкт "Відновлення критично важливої логістичної інфраструктури та мережевого сполучення (RELINC)") між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку, що діє як адміністратор Цільового фонду багатьох донорів з підтримки, відновлення, відбудови та реформування України
| | Дата вчинення: | 29.01.2026 19.02.2026 |
| | Дата набрання чинності для України: | 19.02.2026 |
Офіційний переклад
РОБЕРТ СОМ
Регіональний директор Світового банку
у справах країн Східної Європи
регіон Європи та Центральної Азії
29 січня 2026 року
Реєстраційний номер № 2026/01/29-04
Й. В. Сергію Марченку
Міністру фінансів України,
Міністерство фінансів України
вул. Грушевського 12/2
Київ, 01008, Україна
Ваша Високоповажносте!
Стосовно: Угоди про грант Цільового фонду багатьох донорів з підтримки, відновлення, відбудови та реформування України (URTF) № TF0C4970 Проєкт "Відновлення критично важливої логістичної інфраструктури та мережевого сполучення (RELINC)" Перші зміни до Угоди про грант
Ми посилаємось на Угоду про грант від 12 червня 2024 року ("Угода"), укладену між Україною ("Отримувач") та Міжнародним банком реконструкції та розвитку ("Банк"), що діє як адміністратор Цільового фонду багатьох донорів з підтримки, відновлення, відбудови та реформування України в цілях вищезазначеного Проєкту ("Проєкт"). Зверніть будь ласка увагу, що терміни, написані з великої літери, які вживаються в цьому листі ("Лист про внесення змін") без визначення, мають значення, надані їм в Угоді.
Ми пропонуємо внести зміни до Угоди збільшивши суму гранту для відображення додаткового внеску у розмірі десяти мільйонів доларів США ($ 10,000,000) наданого Донорами.
Відповідно, до Угоди вносяться такі зміни:
1. Розділ 3.01 Угоди зі змінами, внесеними цим листом, викладається в такій редакції:
"3.01. Банк погоджується надати Отримувачу грант у розмірі, що не перевищує двохсот сорока мільйонів доларів США ($ 240000000) ("Грант") для допомоги у фінансуванні Проєкту."
2. Таблиця Розділу III.A.1. Додатку 2 до Угоди слід викласти в такій редакції:
За винятком положень Угоди, до яких було внесено зміни цим листом, всі інші положення Угоди зберігають свою повну силу та чинність.
Від імені Отримувача підтвердьте, будь ласка, Вашу згоду на вищезазначені зміни, датувавши цей лист і скріпивши його підписом на виділеному для цього нижче місці. Цей Лист про внесення змін оформляється у двох екземплярах, кожен з яких має бути оригіналом, і один з них повертається нам. Положення, викладені в цьому Листі про внесення змін, набирають чинності на дату його скріплення підписом і отримання Банком одного оригіналу цього Листа про внесення змін, повністю оформленого сторонами.
З повагою,
МІЖНАРОДНИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ
(що діє як адміністратор Цільового фонду багатьох донорів з підтримки,
відновлення, відбудови та реформування України)
/підпис/
Роберт Дж. Сом
Регіональний директор Світового Банку
у справах країн Східної Європи
регіон Європи та Центральної Азії
| ПОГОДЖЕНО: | | |
| УКРАЇНА | | |
| | /підпис/ | |
| Ім’я та прізвище: | Ольга Зикова | |
| Посада: | Заступник Міністра фінансів України | |
| Дата: | 19 лютого 2026 року |
