| | | | |
------------------------------------------------------
Посібник (*)
Цим засвідчується, що дане судно постачене:
a) діючим Посібником з експлуатації призначених для чистого баласту танків відповідно до Правила 13A Додатка 1 до Протоколу (**)
b) діючим Посібником з експлуатації й устаткування для миття сирою нафтою відповідно до правила 13B Додатка 1 до Протоколу (**)
Назва діючого Посібника _____________________________________
Підписано: __________________________________________________
(підпис належним чином уповноваженої особи)
Місце: ______________________________________________________
Дата: _______________________________________________________
(печатка або штамп організації, що видала Свідоцтво)
Назва діючого Посібника _____________________________________
Підписано: __________________________________________________
(підпис належним чином уповноваженої особи)
Місце: ______________________________________________________
Дата: _______________________________________________________
(печатка або штамп організації, що видала Свідоцтво)
_______________
(*) Закреслити, якщо незастосовне.
(**) Непотрібне закреслити.
Частина C.
Вилучення (*)
Цим засвідчується, що дане судно:
a) зайняте тільки в перевезеннях між _______________________
і _______________________ відповідно до Правила 13C Додатка 1 до
Протоколу (**)
або
b) застосовує спеціальні баластові пристрої згідно з Правилом 13D Додатка 1 до Протоколу і, отже, звільнено від виконання вимог Правила 13 Додатка 1 до Протоколу.
Підписано: __________________________________________________
(підпис належним чином уповноваженої особи)
Місце: ______________________________________________________
Дата: _______________________________________________________
(печатка або штамп організації, що видала Свідоцтво)
________________
(*) Закреслити, якщо незастосовне.
(**) Непотрібне закреслити.
Цим засвідчується:
що судно оглянуте відповідно до Правила 4 Додатка 1 Протоколу 1978 року до Міжнародної конвенції по запобіганню забруднення з суден 1973 року, щодо запобігання забруднення нафтою; і
що оглядом установлено, що конструкція, устаткування, системи, пристрої, пристосування і матеріали судна і його стан у всіх відношеннях задовільні і що судно задовольняє застосовні вимоги Додатка 1 до Протоколу.
Це Свідоцтво дійсне до __________________ за умови проведення
проміжного(их) огляду(ів) через __________________________________
Видано в ____________________________________________________
(місце видачі Свідоцтво)
____________ 19__ ______________________________
(підпис належним чином
уповноваженої особи)
(Печатка або штамп організації, що видала Свідоцтво)
Проміжний огляд
Цим засвідчується, що при проміжному огляді, що вимагається Правилом 4 (1) "c" Додатка 1 до Протоколу 1978 року до Міжнародної конвенції по запобіганню забруднення з суден 1973 року, установлено, що дане судно і його стан задовольняють відповідні положення цього Протоколу.
Підписано ___________________________________________________
(підпис належним чином уповноваженої особи)
Місце _______________________________________________________
Дата ________________________________________________________
Наступний проміжний огляд повинен бути ______________________
(печатка або штамп організації, що видала Свідоцтво)
Доповнення III
Форма журналу нафтових операцій
Журнал нафтових операцій
Такі форми Додатків до Журналу нафтових операцій додаються до існуючої форми:
Додавання 1
Форма додавання до журналу нафтових операцій для нафтових танкерів, на яких застосовуються призначені для чистого баласту танки (*)
Назва судна _________________________________________________
Реєстровий номер судна або літери ___________________________
Загальна вантажомісткість _________________ у кубічних метрах
Загальна місткість призначених для чистого баласту танків ___
________________________________________________ у кубічних метрах
Такі танки призначаються як танки чистого баласту:
------------------------------------------------------
| Танк | Об'єм (куб.м) | Танк | Об'єм (куб.м) |
|-------+-----------------+--------+-----------------|
| | | | |
------------------------------------------------------
Примітка. Терміни, охоплювані даним Додаванням, мають відповідати термінам, що охоплюються Журналом нафтових операцій.
_______________
(*) Це Додавання має додаватися до Журналу нафтових операцій для нафтових танкерів, на яких застосовуються призначені для чистого баласту танки згідно з Правилом 13A Додатка 1 Протоколу 1978 року до Міжнародного конвенції по запобіганню забруднення з суден 1973 року. Інші необхідні дані мають бути внесені до Журналу нафтових операцій.
A. Баластування призначених для чистого баласту танків
-------------------------------------------------------------------------
|101|Номер(и) заповненого(их) баластом танка(ів) | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|102|Дата і місцезнаходження судна, коли | | | |
| |вода, призначена для промивання, або | | | |
| |мінімальний баласт для остійності в порту, | | | |
| |були прийняті в призначені для чистого | | | |
| |баласту танки | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|103|Дата і місцезнаходження судна, коли | | | |
| |насос(и) і трубопроводи були промиті зі | | | |
| |зливом у відстійний танк | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|104|Дата і місцезнаходження судна, коли був | | | |
| |прийнятий додатковий водяний баласт у | | | |
| |призначені для чистого баласту танки | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|105|Дата, час і місцезнаходження судна в | | | |
| |момент, коли були закриті: | | | |
| |a) клапани, що ведуть у відстійні танки; | | | |
| |b) клапани, що ведуть у вантажні танки; | | | |
| |c) клапани, зв'язані з системою чистого | | | |
| | баласту | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|106|Кількість чистого баласту, прийнятого на | | | |
| |борт судна | | | |
-------------------------------------------------------------------------
Ті, що підписалися нижче, засвідчують, що після закінчення
баластування призначених для чистого баласту танків, на доповнення
до вищесказаного, були закриті всі забортні кінгстони, з'єднання
вантажних танків із трубопроводами, а також з'єднання між танками.
Дата запису ________ Особа, відповідальна за операцію _____
Капітан ______________________________
B. Скидання чистого баласту
-------------------------------------------------------------------------
|107|Номер(и) танка(ів) | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|108|Дата, час і місцезнаходження судна на | | | |
| |початку скидання чистого баласту: | | | |
| |a) у море або | | | |
| |b) у приймальні пристрої | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|109|Дата, час і місцезнаходження судна | | | |
| |наприкінці скидання в море | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|110|Кількість скинутої: | | | |
| |a) у море або | | | |
| |b) у приймальні пристрої | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|111|Чи була здійснена перевірка водяного | | | |
| |баласту на предмет забруднення нафтою | | | |
| |до скидання? | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|112|Чи була здійснена перевірка баласту, що | | | |
| |скидається, приладом для визначення | | | |
| |вмісту нафти під час скидання? | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|113|Чи були які-небудь ознаки забруднення | | | |
| |водяного баласту нафтою до або під час | | | |
| |скидання? | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|114|Дата і місцезнаходження судна, коли | | | |
| |насос і трубопроводи були промиті після | | | |
| |навантаження | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|115|Дата, час і місцезнаходження судна в | | | |
| |момент, коли були закриті: | | | |
| |a) клапани, що ведуть у відстійний танк, | | | |
| |b) клапани, що ведуть у вантажні танки, | | | |
| |c) і клапани, зв'язані з системою чистого | | | |
| | баласту | | | |
|---+--------------------------------------------+-------+-------+------|
|116|Кількість забрудненої води, перекачаної у | | | |
| |відстійний(і) танк(и). Зазначити номер(и) | | | |
| |відстійного(их) танка(ів) | | | |
-------------------------------------------------------------------------
Ті, що нижче підписалися, засвідчують, що після закінчення скидання чистого баласту, на доповнення до вищесказаного, були закриті всі забортні кінгстони, відливні забортні клапани, з'єднання вантажних танків з трубопроводами і з'єднання між танками, а також, насос(и) і трубопроводи, призначені для операцій, зв'язаних з чистим баластом, були належним чином прочищені після закінчення скидання чистого баласту.
Дата запису ________ Особа, відповідальна за операцію _____
Капітан ______________________________
Додаток 2
ФОРМА
додавання до журналу нафтових операцій для танкерів, що перевозять сиру нафту, при експлуатації яких застосовується метод очистки вантажних танків сирою нафтою (*)
Назва судна _________________________________________________
Реєстровий номер судна або літери ___________________________
Загальна вантажомісткість _________________ у кубічних метрах
Рейс із _________________ (дата) до __________________ (дата)
(порт(и) (порт(и)
Примітки. Терміни, охоплювані цим Додаванням, мають відповідати термінам, що охоплюються Журналом нафтових операцій. Вантажні танки, що промиваються сирою нафтою, мають відповідати танкам, опис яких дано в Посібнику з експлуатації й устаткування, що вимагається Правилом 13B (5) "a" Протоколу.
Має бути відведена окрема графа для танків, промитих або споліснутих водою.
_______________
(*) Це Додавання має додаватися до Журналу нафтових операцій для танкерів, що перевозять сиру нафту, при експлуатації яких застосовується метод очистки вантажних танків сирою нафтою відповідно до Правила 13B Додатка 1 Протоколу 1978 року до Міжнародної конвенції по запобіганню забруднення з суден 1973 року і передбачено для заміни розділу "e" Журналу нафтових операцій. Докладні відомості про баластування і разбаластування та інші необхідні дані мають бути внесені до Журналу нафтових операцій.
A. Промивання сирою нафтою
--------------------------------------------------------------------------
|201|Коли (дата) і де (порт) було проведено | | | | |
| |промивання сирою нафтою або місце | | | | |
| |перебування судна, якщо промивання сирою| | | | |
| |нафтою було проведено між двома портами | | | | |
| |розвантаження | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|202|Номер(и) промитого(их) танка(ів) | | | | |
| |(див. Примітка 1) | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|203|Кількість машинок, що знаходяться в | | | | |
| |експлуатації | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|204|Мийка почата: | | | | |
| |a) дата і час | | | | |
| |b) незаповнена частина об'єму танка | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|205|Застосовуваний порядок мийки | | | | |
| |(див. Примітка 2) | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|206|Тиск у мийному трубопроводі | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|207|Мийка завершена або призупинена: | | | | |
| |a) дата і час | | | | |
| |b) незаповнена частина об'єму танка | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|208|Зауваження | | | | |
--------------------------------------------------------------------------
Танки були промиті відповідно до програми, викладеної в Посібнику з експлуатації й устаткування (див. Примітку 3), і було підтверджено, що після промивання вони були сухими.
Дата запису ________ Особа, відповідальна за операцію _____ Капітан ______________________________
Примітки.
1. Якщо окремий танк має більше машинок, чим можливо одночасно застосовувати, як це зазначено в Посібнику з експлуатації й устаткування, то секцію, що промивається сирою нафтою, необхідно позначити, наприклад: N 2 центр, секція, повернута до носа.
2. Відповідно до Посібника з експлуатації й устаткування зазначте, застосовувався однокаскадний чи багатокаскадний метод промивання. Якщо застосовувався багатокаскадний метод промивання, зазначте вертикальну дугу, охоплювану машинками, і скільки разів ця дуга охоплюється на цій визначеній стадії програми.
3. Якщо програми, зазначені в Посібнику з експлуатації й устаткування, не дотримуються, то докладні відомості мають бути зазначені в графі "Зауваження".
B. Споліскування або промивка днищ танка
--------------------------------------------------------------------------
|209|Дата і місцезнаходження судна у момент | | | | |
| |споліскування або промивки | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|210|Номер(и) танка(ів) і дата | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|211|Кількість використовуваної води | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|212|Перекачування в: | | | | |
| |a) приймальні пристрої | | | | |
| |b) відстійний(і) танк(и) (зазначити | | | | |
| | номер(и) відстійного(их) танка(ів) | | | | |
--------------------------------------------------------------------------
Дата запису ________ Особа, відповідальна за операцію _____
Капітан ______________________________
Додаток 3
Форма додавання до журналу нафтових операцій для нафтових танкерів, зайнятих у спеціальних перевезеннях (*)
Назва судна _________________________________________________
Реєстраційний номер або літери ______________________________
Загальна вантажомісткість _________________ у кубічних метрах
Загальна кількість водяного баласту відповідно до вимог
Правила 13 (2) і (3) Додатка 1 Протоколу _________________________
Рейси з _______________________ до __________________________
(Порт(и) (Порт(и)
Примітка. Терміни, охоплювані цим Додатком, мають відповідати термінам, що охоплюються Журналом нафтових операцій.
_______________
(*) Цей Додаток має додаватися до Журналу нафтових операцій для нафтових танкерів, зайнятих тільки в спеціальних перевезеннях відповідно до Правила 13C Додатка 1 Протоколу 1978 року до Міжнародної конвенції по запобіганню забруднення з суден 1973 року і передбачений для заміни розділів "d", "f", "g" та "i" Журналу нафтових операцій. Інші необхідні дані мають бути внесені до Журналу нафтових операцій.
A. Навантаження водяного баласту
--------------------------------------------------------------------------
|301|Номер(и) танка(ів), заповненого(их) | | | | |
| |баластом | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|302|Дата і місцезнаходження судна під час | | | | |
| |баластування | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|303|Загальна кількість зануреного баласту | | | | |
| |у кубічних метрах | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|304|Метод розрахунку кількості водяного | | | | |
| |баласту | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|305|Зауваження | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|306|Дата і підпис відповідальної особи | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|307|Дата і підпис капітана | | | | |
--------------------------------------------------------------------------
B. Перерозподіл водяного баласту на судні
--------------------------------------------------------------------------
|308|Причини перерозподілу | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|309|Дата і підпис особи, відповідальної | | | | |
| |за операцію | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|310|Дата і підпис капітана | | | | |
--------------------------------------------------------------------------
C. Скидання водяного баласту в приймальні пристрої
--------------------------------------------------------------------------
|311|Дата і порт(и) скидання водяного | | | | |
| |баласту | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|312|Найменування або призначення | | | | |
| |приймального пристрою | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|313|Загальна кількість скинутого водяного | | | | |
| |баласту в кубічних метрах | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|314|Метод розрахунку кількості водяного | | | | |
| |баласту | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|315|Дата і підпис особи, відповідальної | | | | |
| |за операцію | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|316|Дата і підпис капітана | | | | |
|---+----------------------------------------+------+------+------+------|
|317|Дата, підпис і штамп представника | | | | |
| |портової влади | | | | |
--------------------------------------------------------------------------
Додаток II
Правила контролю над забрудненням під час перевезення отруйних рідких речовин наливом
Без змін.
Додаток III
Правила запобігання забруднення шкідливими речовинами, перевезеними морем в упаковці, вантажних контейнерах, знімних танках або в автодорожніх чи залізничних цистернах
Без змін.
Додаток IV
Правила запобігання забруднення стічними водами з суден
Без змін.
Додаток V
Правила запобігання забруднення сміттям з суден
Без змін.
