b) Из списка, упомянутого в пункте "a" настоящей статьи, Ассамблея участников выбирает одиннадцать человек членами группы, из которой выбираются председатели арбитражных судов, а также выбирает заместителя для каждого такого члена. Члены группы и их заместители исполняют свои обязанности в течение срока, указанного в пункте "a" настоящей статьи. Если член группы не может участвовать в ее работе, то его заменяет заместитель.
c) Для назначения председателя эта группа созывается исполнительным органом в кратчайший срок после выбора состава группы. Кворум для проведения заседания группы обеспечивается при наличии девяти из одиннадцати членов. Группа назначает председателем одного из своих членов решением, принимаемым голосами "за" по меньшей мере шести членов, поданными в результате одного или, если это необходимо, нескольких тайных голосований. Назначенный таким образом председатель занимает должность председателя в течение оставшегося срока своих полномочий в качестве члена группы. Расходы на проведение заседания группы рассматриваются как административные расходы ИНТЕЛСАТ для цели статьи 8 Операционного соглашения.
d) Если член группы и его заместитель не могут выполнять свои обязанности, то Ассамблея участников заполняет образовавшиеся таким образом вакансии из списка, упомянутого в пункте "a" настоящей статьи. Вместе с тем, если Ассамблея участников не собирается в течение девяноста дней после возникновения вакансий, то они заполняются по выбору Совета управляющих из списка, упомянутого в пункте "a" настоящей статьи, при этом каждый управляющий имеет один голос. Лицо, выбранное для замены члена группы или заместителя, срок полномочий которых еще не истек, занимает должность на оставшуюся часть срока своего предшественника. Вакансии на должность председателя группы заполняются путем назначения одного из ее членов в соответствии с процедурой, предусмотренной в пункте "c" настоящей статьи.
e) При выборе членов группы и заместителей в соответствии с пунктом "b" или "d" настоящей статьи Ассамблея участников или Совет управляющих стремятся обеспечить, чтобы состав группы всегда мог отражать надлежащее географическое представительство, а также основные юридические системы, представленные среди участников.
f) Любой член группы или заместитель, исполняющий свои обязанности в арбитражном суде в момент истечения срока своих полномочий, продолжает исполнять свои обязанности до завершения какого-либо арбитражного разбирательства, проводимого этим судом.
g) Если в период с даты вступления в силу настоящего Соглашения до учреждения первой группы и назначения заместителей в соответствии с положениями пункта "b" настоящей статьи между участниками, упомянутыми в статье 1 настоящего Приложения, возникает юридический спор, то группа, созданная в соответствии с пунктом "b" статьи 3 Дополнительного соглашения об арбитраже от 4 июня 1965 года, выступает в качестве группы, которая используется в связи с урегулированием этого спора. Эта группа действует в соответствии с положениями настоящего Приложения для целей статьи XVIII настоящего Соглашения, статьи 20 Операционного соглашения и приложения к Операционному соглашению.
a) Любой истец, желающий передать юридический спор для арбитражного разбирательства, представляет каждому ответчику и исполнительному органу документ, который содержит:
i) заявление, в котором дается полное описание спора, передаваемого для арбитражного разбирательства, причины, по которым каждому ответчику предлагается участвовать в таком разбирательстве, и испрашиваемое средство судебной защиты;
ii) заявление, в котором излагается, почему предмет спора относится к компетенции арбитражного суда, создаваемого в соответствии с настоящим Приложением, и почему испрашиваемое средство судебной защиты может быть предоставлено таким судом, если он примет решение в пользу истца;
iii) заявление, объясняющее, почему истец не смог добиться урегулирования спора в течение разумного периода времени путем переговоров или с помощью других средств, помимо арбитражного разбирательства;
iv) в случае любого спора, в отношении которого в соответствии со статьей XVIII настоящего Соглашения или статьей 20 Операционного соглашения наличие согласия участников спора является условием для проведения арбитражного разбирательства в соответствии с настоящим Приложением, доказательство такого согласия; и
v) фамилия лица, назначенного истцом для исполнения обязанностей члена арбитражного суда.
b) Исполнительный орган незамедлительно направляет каждому участнику, каждой Подписавшей стороне и председателю группы копию документа, представленного в соответствии с пунктом "a" настоящей статьи.
a) В течение шестидесяти дней считая с даты получения всеми ответчиками копий документа, описанного в пункте "a" статьи 4 настоящего Приложения, сторона ответчиков назначает лицо для исполнения обязанностей члена суда. В течение этого периода ответчики могут совместно или индивидуально представить каждому участнику спора и исполнительному органу документ, в котором приводятся их ответы на документ, упомянутый в пункте "a" статьи 4 настоящего Приложения, и который включает любые встречные претензии, вытекающие из существа спора. Исполнительный орган в кратчайший срок представляет председателю группы копию любого такого документа.
b) В случае, если сторона ответчиков не проводит такого назначения в течение установленного периода времени, председатель группы назначает члена суда из числа специалистов, фамилии которых были представлены в исполнительный орган в соответствии с пунктом "a" статьи 3 настоящего Приложения.
c) В течение тридцати дней после назначения двух членов арбитража они приходят к согласию относительно третьего лица, выбранного из созданной в соответствии со статьей 3 настоящего Приложения группы, которое будет выполнять обязанности председателя арбитражного суда. Если они не приходят к согласию в течение такого периода времени, то любой из двух назначенных членов может информировать председателя группы, который в течение десяти дней назначает другого члена группы помимо себя на должность председателя арбитражного суда.
d) Арбитражный суд учреждается сразу же после избрания председателя.
a) Если в арбитражном суде возникает вакансия по причинам, которые, как считает председатель суда или оставшиеся члены арбитражного суда, не контролируются участниками спора, или соответствуют надлежащему ведению арбитражного разбирательства, то вакансия заполняется в соответствии со следующими положениями:
i) если вакансия возникает в результате ухода члена, назначенного стороной в споре, то эта сторона выбирает замену в течение десяти дней после возникновения вакансии;
ii) если вакансия возникает в результате ухода председателя арбитражного суда или иного члена арбитражного суда, назначенного председателем, то замена выбирается из группы таким способом, который указан соответственно в пункте "c" или "b" статьи 5 настоящего Приложения.
b) Если вакансия в арбитражном суде возникает по какой-либо иной причине, не указанной в пункте "a" настоящей статьи, или если вакансия, возникающая в соответствии с этим пунктом, не заполняется, то оставшиеся члены арбитражного суда вправе, независимо от положений статьи 2 настоящего Приложения, по просьбе одной стороны продолжить разбирательство и вынести окончательное решение арбитражного суда.
a) Арбитражный суд принимает решение о сроках и месте своих заседаний.
b) Судебное разбирательство проводится на закрытых заседаниях, а все переданные в суд материалы являются конфиденциальными, за исключением того обстоятельства, что ИНТЕЛСАТ и участники, назначенные Подписавшие стороны которых, и Подписавшие стороны, назначившие участники которых, являются сторонами в ходе судебного разбирательства, имеют право присутствовать и получают доступ к представленным материалам. В тех случаях, когда ИНТЕЛСАТ является участником судебного разбирательства, все участники и все Подписавшие стороны имеют право присутствовать на разбирательстве и получают доступ к представленным материалам.
c) В случае спора относительно компетенции арбитражного суда арбитражный суд занимается в первую очередь этим вопросом и выносит свое решение в возможно кратчайший срок.
d) Разбирательство ведется в письменной форме, и каждая сторона имеет право представить письменные доказательства, поддерживающие ее заявления по юридической и правовой стороне вопроса. Однако если арбитражный суд сочтет это целесообразным, то доводы и показания могут излагаться в устной форме.
e) Разбирательство начинается с представления доводов истца, в которых излагаются его аргументы и соответствующие факты, подкрепленные доказательствами, а также принципы права, лежащие в основе этого дела. Вслед за доводами истца рассматриваются встречные доводы ответчика. Истец может представить ответ на встречные доводы ответчика. Дополнительные состязательные бумаги представляются только в том случае, если арбитражный суд сочтет их необходимыми.
f) Арбитражный суд может заслушивать и принимать решения по встречным претензиям, вытекающим непосредственно из существа спора при условии, что встречные претензии относятся к его компетенции, которая определена в статье XVIII настоящего Соглашения, статье 20 Операционного соглашения и приложении к Операционному соглашению.
g) Если участники спора приходят к соглашению во время разбирательства, то это соглашение регистрируется в форме решения арбитражного суда, принятого в силу согласия участников спора.
h) В любой момент во время разбирательства арбитражный суд может прекратить разбирательство, если он решит, что спор выходит за пределы его компетенции, определенной в статье XVIII Соглашения, статье 20 Операционного соглашения и приложении к Операционному соглашению.
i) Совещания арбитражного суда являются закрытыми.
j) Решения арбитражного суда представляются в письменной форме и подкрепляются письменным определением. Его выводы и решения должны поддерживаться по меньшей мере двумя членами. Член суда, не согласный с решением, может представить свое особое мнение в письменной форме.
k) Арбитражный суд направляет свое решение исполнительному органу, который распространяет его среди всех участников и Подписавших сторон.
l) Арбитражный суд может принимать дополнительные правила процедуры, которые соответствуют правилам, установленным настоящим Приложением, и необходимы для разбирательства.
Если одна сторона не представляет свои доводы, то другая сторона может призвать арбитражный суд вынести решение в ее пользу. До вынесения своего решения арбитражный суд должен удостовериться в том, что он обладает компетенцией и что доводы являются обоснованными с фактической и с правовой стороны.
a) Любой участник, назначенная Подписавшая сторона которого является стороной в деле, имеет право вступать в дело и стать еще одним участником спора. Вступление в дело осуществляется путем направления уведомления об этом в письменной форме в арбитражный суд и другим участникам спора.
b) Любой иной участник, любая Подписавшая сторона или ИНТЕЛСАТ, если они считают, что в значительной степени заинтересованы в решении по данному делу, могут обратиться в арбитражный суд с просьбой о разрешении вступить в дело и стать еще одним участником спора. Если арбитражный суд принимает решение о том, что истец в существенной степени заинтересован в решении по данному делу, то он удовлетворяет такое ходатайство.
По просьбе участника спора или по своей собственной инициативе арбитражный суд может назначить для оказания ему помощи таких экспертов, которых он сочтет необходимыми.
Каждый участник, каждая Подписавшая сторона и ИНТЕЛСАТ представляют всю информацию, которая, как решил арбитражный суд по просьбе одного из участников или по своей собственной инициативе, необходима для рассмотрения и разрешения спора.
В ходе рассмотрения дела арбитражный суд может до вынесения окончательного решения дать указания относительно каких-либо временных мер, которые, как он считает, обеспечат защиту соответствующих прав участников спора.
a) Решение арбитражного суда основывается на:
i) настоящем Соглашении и Операционном соглашении; и
ii) общепринятых принципах права.
b) Решение арбитражного суда, в том числе любое решение, достигнутое в результате соглашения участников спора в соответствии с пунктом "g" статьи 7 настоящего Приложения, имеет обязательный характер для всех участников спора и выполняется ими добросовестно. По делу, в котором участником спора является ИНТЕЛСАТ и в котором суд постановляет, что какое-либо решение одного из его органов не имеет юридической силы, поскольку оно не уполномочено настоящим Соглашением и Операционным соглашением или не соответствует им, решение суда является обязательным для всех участников и Подписавших сторон.
c) В случае спора относительно значения или сферы действия решения суд дает ему толкование по просьбе любого участника спора.
Если арбитражный суд не принимает иного решения на основании конкретных обстоятельств дела, то расходы суда, включая вознаграждение членов суда, оплачиваются равными долями каждой стороной. В тех случаях, когда сторона представлена несколькими участниками, доля этой стороны пропорционально распределяется судом между участниками спора, представляющими эту сторону. В тех случаях, когда ИНТЕЛСАТ является участником спора, ее расходы, связанные с арбитражным разбирательством, рассматриваются как административные расходы ИНТЕЛСАТ для цели статьи 8 Операционного соглашения.
Приложение D
Положения переходного периода
1) Преемственность деятельности ИНТЕЛСАТ
Любое решение Временного комитета по спутникам связи, принятое в соответствии с Временным соглашением или Специальным соглашением и действующее на момент прекращения действия этих соглашений, полностью сохраняет свою силу и действие, если и до тех пор, пока оно не будет изменено или отменено на основании или во исполнение положений настоящего Соглашения или Операционного соглашения.
2) Управление
В течение периода сразу же после вступления в силу настоящего Соглашения "Коммьюникейшнз сателлайт корпорейшн" продолжает действовать в качестве управляющего, ответственного за проектирование, разработку, постройку, вывод на орбиту, эксплуатацию и обслуживание космического компонента ИНТЕЛСАТ в соответствии с теми же условиями работы, которые были применимы к ее роли в качестве управляющего в соответствии с Временным соглашением и Специальным соглашением. При выполнении своих функций она соблюдает все соответствующие положения настоящего Соглашения и Операционного соглашения и, в частности, действует в рамках общей политики и выполняет конкретные решения Совета управляющих до тех пор, пока:
i) Совет управляющих не примет решения о том, что исполнительный орган готов взять на себя выполнение всех или некоторых функций исполнительного органа в соответствии со статьей XII настоящего Соглашения, в это время "Коммьюникейшнз сателлайт корпорейшн" освобождается от выполнения любой такой функции, которую берет на себя исполнительный орган; и
ii) контракт на предоставление управленческих услуг, упомянутый в пункте "a"ii" статьи XII настоящего Соглашения, не вступит в действие, в это время положения настоящего пункта прекращают действовать в отношении тех функций, которые относятся к сфере действия этого контракта.
3) Региональное представительство
В течение периода между вступлением в силу настоящего Соглашения и занятием Генеральным секретарем своей должности соответствующее пункту "c" статьи IX настоящего Соглашения право любой группы Подписавших сторон, желающих быть представленными в Совете управляющих согласно подпункту "a"iii" статьи IX настоящего Соглашения, приобретает силу по получении "Коммьюникейшн сателлайт корпорейшн" письменной просьбы от такой группы.
4) Привилегии и иммунитеты
До тех пор пока Соглашение о штаб-квартире или Протокол, в зависимости от обстоятельств, не вступят в силу в соответствии со статьей XV настоящего Соглашения, участники настоящего Соглашения, которые были участниками временного соглашения, предоставляют соответствующим лицам и органам, являющимся правопреемниками, все привилегии, льготы и иммунитеты, которые предоставлялись этими участниками непосредственно перед вступлением в силу настоящего Соглашения Международному консорциуму по спутникам связи, подписавшим сторонам Специального соглашения и Временному комитету по спутникам связи, а также их представителям.
Бюллетень международных
договоров. 1993. N 5. С. 2 - 43.