Угода з адаптації Договору про звичайні збройні сили в Європі

2. Депозитарій скликає надзвичайну конференцію Держав-учасниць у випадку прохання про це з боку будь-якої Держави-учасниці, яка вважає, що виникли надзвичайні обставини, що відносяться до цього Договору. З метою надання іншим Державам-учасницям можливості для підготовки до такої конференції у проханні викладається причина, з якої ця Держава-учасниця вважає необхідним скликання надзвичайної конференції. Конференція розглядає обставини, викладені в проханні, та їх вплив на дію даного Договору. Конференція відкривається не пізніше ніж через 15 днів після отримання прохання і триває не більше трьох тижнів, якщо конференція не приймає іншого рішення".

Пункт 1 статті XXII Договору вилучається і замінюється таким:

"1. Цей Договір підлягає ратифікації кожною Державою-учасницею у відповідності з її конституційними процедурами; він є відкритим для приєднання держав у відповідності до статті XVIII. Ратифікаційні грамоти та, у випадку приєднання, документи про приєднання передаються на зберігання уряду Королівства Нідерландів, який цим призначається в якості депозитарія."

2. Пункт 3 статті XXII вилучається і замінюється таким:

"3. Депозитарій негайно повідомляє всі Держави-учасниці про:

(A) здачу на зберігання кожної ратифікаційної грамоти або документа про приєднання;

(B) набуття чинності цим Договором;

(C) будь-який вихід у відповідності до Статті XIX та дату набуття ним чинності;

(D) текст будь-якої поправки, запропонованої згідно зі статтею XX;

(E) набуття чинності будь-якою поправкою до цього Договору;

(F) будь-яке прохання про приєднання до Договору згідно зі статтею XVIII;

(G) будь-яке прохання про скликання конференції відповідно до Статті XXI;

(H) скликання конференції згідно зі Статтею XXI; та

(I) будь-яке інше питання, про яке від депозитарія вимагається відповідно до цього Договору повідомляти Державам-учасницям."

Додається наступний Протокол про національні граничні рівні звичайних озброєнь і техніки, що обмежуються Договором про звичайні збройні сили в Європі:

Цим Держави-учасниці погоджуються на наступні національні граничні рівні, граничні підрівні для регулярних частин та граничні підрівні для підкатегорій у відповідності до Статті IV Договору.

(1) З яких не більше 1525 бойових танки, 2175 бойових броньованих машин та 1375 артилерійських одиниць в регулярних частинах.

(2) З яких не більше 754 бойових танки, 1223 бойових броньованих машини та 629 артилерійських одиниць в регулярних частинах.

(3) З яких не більше 658 бойових танки, 1522 бойових броньованих машини та 688 артилерійських одиниць в регулярних частинах.

(4) З яких не більше 1362 бойових танки, 1924 бойові броньовані машини та 1319 артилерійських одиниць в регулярних частинах.

(5) З яких не більше 5575 бойових танки та 5505 артилерійських одиниць в регулярних частинах.

(6) З яких не більше 376 бойових танки, 611 бойових броньованих машин та 314 артилерійських одиниць в регулярних частинах.

(7) З яких не більше ніж 3130 бойових танки, 4350 бойових броньованих машин та 3240 артилерійських одиниць в регулярних частинах".

Додається наступний Протокол про територіальні граничні рівні звичайних озброєнь і техніки, що обмежуються Договором про звичайні збройні сили в Європі:

Цим Держави-учасниці погоджуються на наступні територіальні граничні рівні та територіальні граничні підрівні відповідно до статті V Договору.

(1) В Ленінградському військовому окрузі, за виключенням Псковської області, та в Північно-Кавказькому військовому окрузі, за виключенням: Волгоградської області; Астраханської області; частини Ростовської області на схід від лінії "Кущевська-Волгодонськ - кордон Волгоградської області", включаючи Волгодонськ; а також Кущевську та вузький коридор в Краснодарському краї, який веде до Кущевської. Цей територіальний граничний підрівень не перевищується у відповідності до статті VII в цілях військових навчань та тимчасових розгортань в категорії бойових броньованих машин.

(2) В Одеській області.

(3) Держави-учасниці, які підвищують свої територіальні граничні рівні або територіальні граничні підрівні у відповідності до пункту 5 статті V тільки у зв'язку з відповідним пониженням у відповідності до підпункту (A) пункту 4 статті V територіальних граничних рівнів або територіальних граничних підрівнів інших Держав-учасниць, до яких відноситься дана примітка.

(4) Держави-учасниці, які не перевищують свої територіальні граничні рівні або територіальні граничні підрівні у відповідності до статті VII більше, ніж на 153 бойових танки, 241 бойову броньовану машину та 140 артилерійських одиниць.

(5) Держави-учасниці, які не перевищують свої територіальні граничні рівні або територіальні граничні підрівні у відповідності до статті VII не більше ніж на 459 бойових танки, 723 бойові броньовані машини та 420 артилерійських одиниць".

В Протоколі про процедури, що регулюють перекласифікацію конкретних моделей або варіантів учбово-бойових літаків у неозброєні учбові літаки:

1. Пункти 1 та 2 розділу I вилучаються та замінюються таким:

"1. Кожна Держава-учасниця має право виводити з-під кількісних обмежень на бойові літаки в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні тільки ті конкретні моделі або варіанти учбово-бойових літаків, які перераховані в пункті 1 розділу II цього Протоколу, у відповідності з процедурами, вказаними в цьому Протоколі.

(A) Кожна Держава-учасниця має право виводити з-під кількісних обмежень на бойові літаки в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні окремі літаки конкретних моделей або варіантів, які перераховані в пункті 1 розділу II цього Протоколу, які мають будь-які з компонентів, вказаних в пунктах 1 і 2 розділу III цього Протоколу, тільки шляхом повного роззброєння і сертифікації.

(B) Кожна держава-учасниця має право виводити з-під кількісних обмежень на бойові літаки в Статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні окремі літаки конкретних моделей або варіантів, які перераховані в пункті 1 розділу II цього Протоколу, які не мають жодного з компонентів, вказаних в пунктах 1 і 2 розділу III цього Протоколу, тільки шляхом сертифікації.

2. Моделі або варіанти учбово-бойових літаків, які перераховані в розділі II цього Протоколу, можуть роззброюватися та сертифікуватися або тільки сертифікуватися протягом 40 місяців після набуття Договором чинності. Такі літаки зараховуються до кількісних обмежень на бойові літаки в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні, поки такі літаки не були сертифіковані як неозброєні у відповідності до процедур, вказаних в розділі IV цього Протоколу. Кожна Держава-учасниця має право виводити з-під кількісних обмежень на бойові літаки в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні не більше 550 таких літаків, з яких не більше 130 є моделлю або варіантом Міг-25у".

2. Пункт 1 розділу II вилучається і замінюється таким:

"1. Кожна Держава-учасниця має право виводити з-під кількісних обмежень на бойові літаки в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні згідно з положеннями цього Протоколу тільки наступні конкретні моделі або варіанти учбово-бойових літаків:

Су-15у

Су-17у

Міг-15у

Міг-21у

Міг-23у

Міг-25у

УІл-28".

3. Розділ IV вилучається і замінюється таким:

"Розділ IV. Процедури сертифікації

1. Кожна Держава-учасниця, яка має намір роззброїти і сертифікувати або тільки сертифікувати моделі або варіанти учбово-бойових літаків, дотримується наступних процедур сертифікації для того, щоб забезпечити, що такі літаки не мають жодних компонентів, перерахованих в пунктах 1 та 2 розділу III цього Протоколу.

2. Кожна Держава-учасниця повідомляє всі інші Держави-учасниці у відповідності до пункту 3 розділу X Протоколу про інспекції про кожну сертифікацію. У випадку першої сертифікації літака, для якого не вимагається повне роззброєння, Держава-учасниця, яка має намір проводити сертифікацію, надає всім іншим Державам-учасницям інформацію, яка вимагається в підпунктах (A), (B) і (C) пункту 3 розділу III цього Протоколу для озброєної моделі або варіанта того ж типу літака.

3. Кожна Держава-учасниця має право проводити інспекцію сертифікації учбово-бойових літаків у відповідності до розділу X Проколу про інспекції.

4. Процес повного роззброєння та сертифікації або тільки сертифікації вважається завершеним, коли завершуються процедури сертифікації, встановлені в цьому розділі, незалежно від того, чи використовує будь-яка Держава-учасниця права з інспекції сертифікації, викладені в пункті 3 цього розділу і в розділі X Протоколу про інспекції, за умови, що протягом 30 днів з моменту отримання повідомлення про завершення сертифікації та перекласифікації, наданого у відповідності до пункту 5 цього розділу, жодна Держава-учасниця не повідомила всі інші Держави-учасниці про те, що вона вважає, що існує неясність, яка відноситься до процесу сертифікації та перекласифікації. У випадку, якщо виникає така неясність, така перекласифікація не вважається завершеною до вирішення питання, що стосується неясності.

5. Держава-учасниця, яка проводить сертифікацію, повідомляє всі інші Держави-учасниці відповідно до розділу X Протоколу про інспекції про завершення сертифікації.

6. Сертифікація проводиться в районі застосування. Держави-учасниці мають право спільно використовувати місця для сертифікації".

В Протоколі про процедури, які регулюють скорочення звичайних озброєнь і техніки, що обмежуються Договором про звичайні збройні сили в Європі:

1. Пункти 2 та 10 розділу VIII вилучаються і замінюються таким:

"2. Кожна Держава-учасниця визначає кількість бойових танків і бойових броньованих машин, яку вона буде переобладнувати. Ця кількість не перевищує:

(A) для бойових танків - 5.7 відсотка (не перевищуючи 750 бойових танків) від національного граничного рівня, встановленого для цієї Держави-учасниці в Протоколі про національні граничні рівні, або 150 одиниць, в залежності від того, що більше; та

(B) для бойових броньованих машин - 15 відсотків (не перевищуючи 3000 бойових броньованих машин) від національного граничного рівня, встановленого для цієї Держави-учасниці в Протоколі про національні граничні рівні, або 150 одиниць, в залежності від того, що більше."

"10. Якщо після завершення на конкретній машині процедур, вказаних в пункті 6 цього розділу, приймається рішення не здійснювати остаточне переобладнання, то машина знищується згідно з належними процедурами, викладеними в інших місцях цього Протоколу".

2. Пункт 1 розділу IX вилучається і замінюється таким:

"1. Кожна Держава-учасниця має право скорочувати свою норму скорочення для кожної категорії звичайних озброєнь та техніки, що обмежуються Договором, у випадку знищення в результаті аварії, на кількість, що не перевищує 1,5 відсотка від національного граничного рівня, встановленого для цієї Держави-учасниці в Протоколі про національні граничні рівні в цій категорії звичайних озброєнь і техніки, що обмежуються Договором".

3. Пункт 2 Розділу X вилучається і замінюється таким:

"2. Жодна Держава-учасниця не використовує стаціонарну експозицію для скорочення більш ніж одного відсотка національного граничного рівня, встановленого для цієї Держави-учасниці в Протоколі про національні граничні рівні в кожній категорії звичайних озброєнь і техніки, що обмежуються Договором, або восьми одиниць, в залежності від того, яка кількість більша."

4. Пункт 2 розділу XI вилучається і замінюється таким:

"2. Жодна Держава-учасниця не скорочує шляхом використання в якості наземних цілей кількість бойових танків та бойових броньованих машин, що перевищує 2.5 відсотка національного граничного рівня, встановленого для цієї Держави-учасниці в Протоколі про національні граничні рівні в кожній з цих двох категорій звичайних озброєнь і техніки, що обмежуються Договором. Крім того, жодна Держава-учасниця не має права скорочувати шляхом використання в якості наземних цілей більше 50 самохідних артилерійських одиниць."

5. Пункт 2 Розділу XII вилучається і замінюється таким:

"2. Жодна Держава-учасниця не скорочує шляхом використання в якості наземної учбової матеріальної бази кількість бойових літаків та ударних вертольотів, яка перевищує п'ять відсотків від національного граничного рівня, встановленого для цієї Держави-учасниці в Протоколі про національні граничні рівні в кожній з цих двох категорій звичайних озброєнь і військової техніки, що обмежуються Договором."

В Протоколі про процедури, що регулюють класифікацію бойових вертольотів і перекласифікацію багатоцільових ударних вертольотів:

1. Пункт 3 Розділу I вилучається і замінюється таким:

"3. Незалежно від положень пункту 2 цього розділу та як особливе виключення до цього пункту Азербайджанська Республіка, Республіка Білорусь, Республіка Вірменія, Республіка Казахстан, Республіка Молдова, Російська Федерація та Україна мають право мати в наявності сумарну загальну кількість, яка не перевищує 100 одиниць вертольотів Мі-24р та Мі-24к, обладнаних для ведення розвідки, корегування або для відбору хімічних/ біологічних/радіологічних проб, яка не підпадає під обмеження на ударні вертольоти в статті IV Договору і в Протоколі про національні граничні рівні. Такі вертольоти підлягають обміну інформацією згідно з Протоколом про обмін інформацією та внутрішньому інспектуванню у відповідності з пунктом 3 розділу VI Протоколу про інспекції.

Вертольоти Мі-24р та Мі-24к понад такий рівень:

Азербайджанська Республіка - 4;

Республіка Білорусь - 16;

Республіка Вірменія - 4;

Грузія - 4;

Республіка Казахстан - 0;

Республіка Молдова - 4;

Російська Федерація - 50;

Україна - 18;

класифікуються як спеціалізовані ударні вертольоти, незалежно від того, як вони обладнані, і зараховуються до обмежень на ударні вертольоти в статті IV Договору та в Протоколі про національні граничні рівні. По відношенню до будь-яких змін у наведених вище межах застосовуються положення пункту 3 статті IV та пункту 5 статті IV Договору".

2. Розділ IV вилучається і замінюється таким:

"Розділ IV. Процедури сертифікації

1. Кожна Держава-учасниця, яка перекласифікує багатоцільові ударні вертольоти, дотримується наступних процедур сертифікації для того, щоб забезпечити, що такі вертольоти не мають жодних відмітних ознак, перерахованих в пункті 1 розділу III цього Протоколу.

2. Кожна Держава-учасниця повідомляє всі інші Держави-учасниці відповідно до пункту 3 розділу X Протоколу про інспекції про кожну сертифікацію.

3. Кожна Держава-учасниця має право проводити інспекцію сертифікації вертольотів відповідно до розділу X Протоколу про інспекції.

4. Процес перекласифікації вважається завершеним, коли завершуються процедури сертифікації, встановлені в цьому розділі, незалежно від того, чи використовує будь-яка Держава-учасниця права з інспекції сертифікації, описані в пункті 3 цього розділу і розділі X Протоколу про інспекції, за умови, що протягом 30 днів з моменту отримання повідомлення про завершення сертифікації і перекласифікації, наданого згідно з пунктом 5 цього розділу, жодна Держава-учасниця не повідомила всі інші Держави-учасниці про те, що вона вважає, що існує неясність, яка відноситься до процесу сертифікації та перекласифікації. У випадку якщо виникає така неясність, така перекласифікація не вважається завершеною до вирішення питання, що відноситься до неясності.

5. Держава-учасниця, яка проводить сертифікацію, повідомляє всі інші Держави-учасниці у відповідності до розділу X Протоколу про інспекції про завершення сертифікації та перекласифікації.

6. Сертифікація проводиться в районі застосування. Держави-учасниці мають право спільно використовувати місця для сертифікації".

Протокол про повідомлення та обмін інформацією з Додатком щодо формату обміну інформацією вилучається і замінюється таким:

"Протокол про повідомлення та обмін інформацією

Держави-учасниці цим погоджуються щодо процедур і положень по відношенню до повідомлень та обміну інформацією відповідно до статті XIII Договору про звичайні збройні сили в Європі.

Розділ I. Інформація про структуру сухопутних військ та військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони кожної Держави-учасниці в межах району застосування

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям наступну інформацію про структуру її сухопутних військ та військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони в межах району застосування:

(A) організація командування її сухопутних військ з зазначенням найменування та підпорядкованості всіх бойових формувань та частин і формувань та частин бойового, тилового та технічного забезпечення на кожному рівні командування включно до рівня бригади/полку або еквівалентного рівня, включаючи формування і частини протиповітряної оборони, підпорядковані на рівні військового округу або нижче, або еквівалентному рівні. Окремі частини на наступному рівні командування нижче рівня бригади/полку, які безпосередньо підпорядковані формуванням вище рівня бригади/полку (тобто окремі батальйони), ідентифікуються з інформацією, що вказує формування або частину, яким такі частини підпорядковані;

(B) організація командування її військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони з зазначенням найменування та підпорядкованості формувань і частин на кожному рівні командування аж до рівня авіакрила/повітряного полку або еквівалентного рівня. Окремі частини на наступному рівні командування нижче рівня авіакрила/повітряного полку, які безпосередньо підпорядковані формуванням вище рівня авіакрила/ повітряного полку (тобто окремі ескадрильї), ідентифікуються з інформацією, що вказує формування або частину, яким такі частини підпорядковані; та

(C) найменування та підпорядкованість військових об'єктів, як вказано в підпунктах (A) і (B) пункту 3 розділу III цього Протоколу.

Розділ II. Інформація про загальні кількості в кожній категорії звичайних озброєнь і військової техніки, що обмежуються Договором, та про загальні кількості певних видів звичайних озброєнь і техніки, що підпадають під дію Договору

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію про:

(A) загальні кількості та кількості по типу наявності у неї в кожній категорії звичайних озброєнь і техніки, що обмежуються Договором і підпадають під кількісні обмеження, встановлені в Протоколі про національні граничні рівні;

(B) загальні кількості та кількості по типу наявності у неї бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії з зазначенням території Держав-учасниць і території з граничним підрівнем, що зараховуються до кількісних обмежень, встановлених в Протоколі про територіальні граничні рівні;

(C) загальні кількості та кількості по типу наявності у неї бойових літаків та ударних вертольотів з зазначенням території Держав-учасниць, що зараховуються до кількісних обмежень, встановлених в Протоколі про національні граничні рівні; та

(D) загальні кількості та кількості по типу наявності у неї таких звичайних озброєнь і техніки, що підпадають під дію Договору:

(1) танкових мостоукладників;

(2) бойових машин піхоти, які є в наявності у організацій, створених і структурно організованих для виконання в мирний час функцій забезпечення внутрішньої безпеки;

(3) бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків та ударних вертольотів, які списані та очікують утилізації; та

(4) вертольотів Мі-24р та Мі-24к.

Розділ III. Інформація про місце розташування, кількості і типи звичайних озброєнь і техніки, які знаходяться на озброєнні звичайних збройних сил Держва-учасниць

1. Для кожного з її формувань і частин, повідомлених у відповідності до підпунктів (A) і (B) пункту 1 розділу I цього Протоколу, а також окремо розташованих батальйонів/ескадрилій або їх еквівалентів, підпорядкованих цим формуванням і частинам, кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям наступну інформацію:

(A) найменування та місце розташування мирного часу її формувань і частин, в яких є в наявності звичайні озброєння і техніка, що обмежуються Договором, в наступних категоріях, в тому числі штаби, з зазначенням географічної назви та координат:

(1) бойові танки;

(2) бойові броньовані машини;

(3) артилерія;

(4) бойові літаки; та

(5) ударні вертольоти;

(B) наявність в її формуваннях і частинах, вказаних в повідомленні відповідно до підпункту (A) цього пункту, з зазначенням кількостей (по типу стосовно формувань і частин на рівні дивізії або її еквівалента та нижче) звичайних озброєнь і техніки, перерахованих в підпункті (A) цього пункта; і:

(1) вертольотів бойового забезпечення;

(2) неозброєних транспортних вертольотів;

(3) танкових мостоукладників;

(4) бойових машин піхоти-подібних;

(5) бронетранспортерів-подібних;

(6) учбово-тренувальних літаків;

(7) перекласифікованих учбово-бойових літаків; та

(8) вертольотів Мі-24р і Мі-24к, які не підпадають під кількісні обмеження, встановлені в Протоколі про національні граничні рівні*;

(C) найменування і місце розташування мирного часу її формувань і частин, які не є тими, які вказані в повідомленні згідно з підпунктом (A) цього пункту, у яких є в наявності наступні категорії звичайних озброєнь і техніки, як визначено в статті II Договору, вказані в Протоколі про існуючі типи або перераховані в Протоколі про перекласифікацію літаків, включаючи штаби, з зазначенням географічної назви та координат:

(1) вертольоти бойового забезпечення;

(2) неозброєні транспортні вертольоти;

(3) танкові мостоукладники;

(4) бойові машини піхоти-подібні;

(5) бронетранспортери-подібні;

(6) учбово-тренувальні літаки;

(7) перекласифіковані учбово-бойові літаки; та

(8) вертольоти Мі-24р і Мі-24к, які не підпадають під кількісні обмеження, встановлені в Протоколі про національні граничні рівні*;

(D) наявність в її формуваннях і частинах, повідомлених згідно з підпунктом (C) цього пункту, з зазначенням кількостей (по типу стосовно формувань і частин на рівні дивізії або її еквівалента і нижче) в кожній категорії, що вказана вище.

2. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію про звичайні озброєння і техніку, що знаходяться на озброєнні її звичайних збройних сил, але які не є в наявності у її сухопутних військ або військово-повітряних сил або авіації військ протиповітряної оборони, з зазначенням:

(A) найменування і місця розташування мирного часу її формувань і частин включно до рівня бригади/полку, авіакрила/повітряного полку або їх еквівалента, а також частин на наступному рівні командування нижче рівня бригади/полку, авіакрила/повітряного полку, які розташовані окремо або є окремими (тобто батальйони/ескадрильї або їх еквіваленти), у яких є в наявності звичайні озброєння і техніка, що обмежуються Договором, в наступних категоріях, включаючи штаби, з зазначенням географічної назви і координат:

(1) бойові танки;

(2) бойові броньовані машини;

(3) артилерія;

(4) бойові літаки; та

(5) ударні вертольоти; та

(B) наявності в її формуваннях і частинах, вказаних в повідомленні згідно з підпунктом (A) цього пункту, з зазначенням кількостей (по типу стосовно формувань і частин на рівні дивізії або її еквівалента і нижче) звичайних озброєнь і техніки, перерахованих в підпункті (A) цього пункту; та:

(1) вертольотів бойового забезпечення;

(2) неозброєних транспортних вертольотів;

(3) танкових мостоукладників;

(4) бойових машин піхоти-подібних;

(5) бронетранспортерів-подібних;

(6) учбово-тренувальних літаків;

(7) перекласифікованих учбово-бойових літаків; та

(8) вертольотів Мі-24р і Мі-24к, які не підпадають під кількісні обмеження, встановлені в Протоколі про національні граничні рівні.

3. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям таку інформацію:

(A) розташування її позначених місць постійного складського зберігання з зазначенням географічної назви та координат, а також кількість і типи звичайних озброєнь і техніки в категоріях, перерахованих в підпунктах (A) і (B) пункту 1 цього розділу, які є в наявності в таких місцях;

(B) розташування її військових місць складського зберігання, які не є штатними для формувань і частин, ідентифікованих як об'єкти контролю, окремих частин по ремонту та обслуговуванню, військово-учбових закладів та військових аеродромів з зазначенням географічної назви і координат, де звичайні озброєння і техніка в категоріях, перерахованих в підпунктах (A) і (B) пункту 1 цього розділу, є в навності або за звичай знаходяться, з зазначенням наявності по типу в кожній категорії в таких місцях розташування;

та

(C) розташування її місць, в яких буде проходити скорочення звичайних озброєнь і техніки, що обмежуються Договором, згідно з Протоколом про скорочення, з зазначенням місця розташування з географічною назвою і координатами, наявності по типах в кожній категорії звичайних озброєнь і техніки, що обмежуються Договором, які очікують скорочення в таких місцях розташування, та з зазначенням того, що це є місце скорочення.

Розділ IV. Інформація про місця розташування та кількості бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних вертольотів в межах району застосування, але які не знаходяться на озброєнні звичайних збройних сил.

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію про місця розташування та кількості її бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних вертольотів в межах району застосування, які не знаходяться на озброєнні її звичайних збройних сил, але мають потенційне військове значення.

(A) Відповідно, кожна Держава-учасниця надає наступну інформацію:

(1) по відношенню до її бойових танків, артилерії, бойових літаків і спеціалізованих ударних вертольотів, а також бойових машин піхоти, як вони вказані в статті XII Договору, які є в наявності у організацій, аж до рівня окремого або окремо розташованого батальйону або еквівалентного рівня, створених і структурно організованих для виконання в мирний час функцій забезпечення внутрішньої безпеки, - розташування, включаючи географічну назву та координати, місць, в яких є в наявності такі озброєння і техніка, та кількості і типи звичайних озброєнь і техніки в цих категоріях, які є в наявності у кожної такої організації;

(2) по відношенню до її бронетранспортерів, бойових машин з важким озброєнням і багатоцільових ударних вертольотів, які є в наявності у організацій, створених і структурно організованих для виконання в мирний час функцій забезпечення внутрішньої безпеки, - сумарні кількості в кожній категорії таких озбрєнь і техніки в кожному адміністративному регіоні або одиниці поділу;

(3) по відношенню до її бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних вертольотів, які очікують утилізації після списання у відповідності до положень статті IX Договору, - розташування, включаючи географічну назву і координати, місць, в яких є в наявності такі озброєння і техніка, та кількості і типи в кожному місці;

(4) по відношенню до її бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних вертольотів, які очікують експорту або реекспорту, або переобладнуються для експорту або реекспорту і тимчасово зберігаються в районі застосування, кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям після набуття чинності Договором та одночасно з кожним щорічним обміном інформацією згідно з пунктом 1 розділу VII цього Протоколу розташування кожного місця, що ідентифікується, в якому за звичай знаходяться в цілому більше 15 бойових танків, бойових броньованих машин і артилерійських одиниць або більше п'яти бойових літаків, або більше 10 ударних вертольотів, які згідно з підпунктом (E) пункту 1 статті III Договору очікують експорту або реекспорту, або переобладнуються для експорту або реекспорту і тимчасово зберігаються в районі застосування.

Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям після набуття Договором чинності і одночасно з кожним щорічним обміном інформацією згідно з пунктом 1 розділу VII цього Протоколу:

(а) кількості таких бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних вертольотів станом на 1 січня наступного року; та

(b) загальну кількість по типу бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних вертольотів, виведених з категорії "Очікують експорту" за останні 12 місяців, з їх розбивкою за призначенням: перепідпорядковані звичайним збройним силам або силам внутрішньої безпеки, переведені в категорію "Списані та очікують утилізації", піддані утилізації або виведені за межі району застосування.

Держави-учасниці в рамках Спільної консультативної групи погоджують форми надання інформації про кількості відповідно до данного положення;

(5) по відношенню до її бойових танків і бойових броньованих машин, які були скорочені і очікують переобладнання згідно з розділом VIII Протоколу про скорочення, - розташування, включаючи географічну назву і координати, кожного місця, в якому є в наявності такі озброєння і техніка, та кількості і типи в кожному місці; та

(6) по відношенню до її бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних вертольотів, які використовуються виключно для цілей досліджень і розробок згідно з підпунктом (B) пункту 1 статті III Договору, кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям після набуття чинності Договором і одночасно з кожним щорічним обміном інформацією згідно з пунктом 1 розділу VII цього Протоколу сумарні кількості в кожній категорії таких звичайних озброєнь і техніки.

Розділ V. Інформація про об'єкти контролю та оголошені місця

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію з зазначенням її об'єктів контролю, включаючи загальну кількість та найменування кожного об'єкта контролю, та з перерахуванням її об'явлених місць, як вони визначені в розділі 1 Протоколу про інспекції, з наданням наступної інформації про кожне місце:

(A) найменування і розташування місця, включаючи географічну назву та координати;

(B) найменування всіх об'єктів контролю, як вказано в підпункті (I) пункту 1 розділу I Протоколу про інспекції, в цьому місці, з тим розумінням, що підпорядковані елементи на наступному рівні командування нижче рівня бригади/полку або авіакрила/повітряного полку, розташовані поблизу один від одного або від штабів, які є безпосередньо вищими по відношенню до таких елементів, можуть вважатися не розташованими окремо, якщо відстань між такими окремо розташованими батальйонами/ескадрильями або їх еквівалентами або до їх штабів не перевищує 15 км;

(C) загальні кількості по типу звичайних озброєнь і техніки в кожній категорії, вказаній в розділі III цього Протоколу, які є в наявності в цьому місці, та по кожному об'єкту контролю, а також тих, які належать будь-якому об'єкту контролю, який розташований в іншому оголошеному місці, з зазначенням найменування кожного такого об'єкта контролю;

(D) крім того, для кожного такого оголошеного місця кількість звичайних озброєнь і техніки, які не знаходяться на озброєнні її звичайних збройних сил, з зазначенням тих, які є:

(1) бойовими танками, бойовими броньованими машинами, артилерією, бойовими літаками і ударними вертольотами, які очікують утилізації після списання у відповідності до положень статті IX Договору або скороченими і такими, що очікують переобладнання згідно з Протоколом про скорочення; та

(2) бойовими танками, бойовими броньованими машинами, артилерією, бойовими літаками і ударними вертольотами, які є в наявності у організацій, створених і структурно організованих для виконання в мирний час функцій забезпечення внутрішньої безпеки;

(E) оголошені місця, які мають в наявності бойові танки, бойові броньовані машини, артилерію, бойові літаки або ударні вертольоти, які очікують експорту або реекспорту або переобладнуються для експорту або реекспорту і тимчасово зберігаються в межах району застосування або використовуються виключно для досліджень та розробок, ідентифікуються як такі, і надаються в сумарній кількості в кожній категорії в цьому місці;

та

(F) пункт(и) в'їзду/виїзду, пов'язаний(ні) з кожним оголошеним місцем, з зазначенням географічної назви і координат, включаючи по меньшій мірі один комерційний аеропорт, якщо це можливо, що обслуговує міжнародні рейси.

2. Кожна Держава-учасниця повідомляє всі інші Держави-учасниці про свою пасивну квоту інспекцій оголошених місць, що обчислюється у відповідності до пункту 10 розділу II Протоколу про інспекції.

Розділ VI. Інформація про розташування місць, з яких були виведені звичайні озброєння і техніка

1. Кожна Держава-учасниця щорічно надає всім іншим Державам-учасницям одночасно з щорічним обміном інформацією, яка надається відповідно до підпункту (B) пункту 1 розділу VII цього Протоколу, інформацію про розташування місць, які були раніше вказані в повідомленні як оголошені місця, з яких всі звичайні озброєння і техніка в категоріях, перерахованих в пункті 1 розділу III цього Протоколу, були виведені з часу підписання Договору, якщо такі місця продовжують використовуватися звичайними збройними силами цієї Держави-учасниці. Розташування цих місць вказується в повідомленнях протягом трьох років після такого виведення.

Розділ VII. Розклад надання інформації згідно з розділами з I до V цього Протоколу

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію згідно з розділами з I до V цього Протоколу, як наведено нижче: