Посилання скопійовано

Документ підготовлено в системі iplex

Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів

Європейський Союз | Регламент, Міжнародний документ від 30.11.2009 № 1201/2009

Розподіли для ознаки "Тип приватного домогосподарства" призначені для розподілу підсумку "приватних домогосподарств" і будь-яких проміжних підсумків.

Ознака: розмір приватного домогосподарства

Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки "Статус домогосподарства", також застосовуються до ознаки "Розмір приватного домогосподарства".

Розмір приватного домогосподарства				SPH.L.	SPH.M.	SPH.H.
0.	Усього			0.	0.	0.
1.	1 особа			1.	1.	1.
2.	2 особи			2.	2.	2.
3.	від 3 до 5 осіб			3.	3.	3.
	3.1.	3 особи			3.1.	3.1.
	3.2.	4 особи			3.2.	3.2.
	3.3.	5 осіб			3.3.	3.3.
4.	6 та більше осіб			4.	4.	4.
	4.1.	від 6 до 10 осіб			4.1.	4.1.
		4.1.1.	6 осіб			4.1.1.
		4.1.2.	7 осіб			4.1.2.
		4.1.3.	8 осіб			4.1.3.
		4.1.4.	9 осіб			4.1.4.
		4.1.5.	10 осіб			4.1.5.
	4.2.	11 або більше осіб			4.2.	4.2.

Розподіли для ознаки "Розмір приватного домогосподарства" призначені для розподілу підсумку "приватних домогосподарств" і будь-яких проміжних підсумків.

Ознака: форма користування житловою одиницею для домогосподарств

Ознака "Форма користування житловою одиницею для домогосподарств" стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.

Форма користування житловою одиницею для домогосподарств		TSH.
0.	Усього	0.
1.	Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці	1.
2.	Домогосподарства, принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини	2.
3.	Домогосподарства, що займають всю житлову одиницю або її частину згідно з будь-якою іншою формою користування	3.
4.	Не вказано	4.

Розподіли для ознаки "Форма користування житловою одиницею для домогосподарств" призначені для розподілу підсумку "приватних домогосподарств" і будь-яких проміжних підсумків.

Домогосподарства, які виплачують іпотеку за зайняту ними житлову одиницю або купують житлову одиницю на виплат згідно з іншими фінансовими домовленостями, повинні бути віднесені до категорії "Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці" (TSH.1.).

Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці та принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини, повинні бути віднесені до категорії "Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці" (TSH.1.).

Ознака: житлові умови

Питання "Житлові умови" охоплює усе населення та стосується типу житлового фонду, в якому зазвичай проживає особа на момент перепису. Охоплюються всі особи, які є звичайними мешканцями різних типів житлових приміщень, особи, які не мають місця звичайного проживання та тимчасово перебувають у певних типах житлових приміщень, або особи, які є безпритульними та сплять під відкритим небом чи в тимчасових притулках на момент проведення перепису.

Мешканці - це особи, які мають місце звичайного проживання в місцях, які зазначені в рамках відповідної категорії.

"Традиційні житлові приміщення" - це структурно відокремлені та незалежні приміщення з фіксованим місцезнаходженням, які призначені для постійного проживання людей і станом на референтну дату

(a) використовуються для проживання, або

(b) вільні, або

"Відокремлений" означає оточений стінами та накритий дахом або має стелю, так що одна або більше осіб можуть ізолюватися. "Незалежний" означає, що існує прямий доступ з вулиці або зі сходів, проходу, коридору або земельних ділянок.

"Інші житлові одиниці" - це хати, бараки, халабуди, курені, фургони, житлові судна, хліви, млини, погріби або будь-які інші типи притулку, що використовуються для проживання людей на момент перепису, незалежно від того, чи вони були призначені для проживання людей.

"Колективні житлові приміщення" - це приміщення, які призначені для проживання великих груп осіб або кількох домогосподарств і які використовуються як місце звичайного проживання принаймні однією особою на момент перепису.

"Зайняті традиційні житлові приміщення", інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є "житловими приміщеннями". Будь-яке "житлове приміщення" повинне бути місцем звичайного проживання щонайменше однієї особи.

Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є "житловими одиницями".

Безпритульними (особами, які не є звичайними мешканцями будь-якої категорії житлових приміщень) можуть бути особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під поняття житлового приміщення (первинна безпритульність), або особи, які часто переїжджають з одного тимчасового житла в інше (вторинна безпритульність).

Житлові умови			HAR.L.	HAR.H.
0.	Усього		0.	0.
1.	Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні		1.	1.
	1.1.	Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення	1.1.	1.1.
	1.2.	Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні	1.2.	1.2.
2.	Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні		2.	2.
	2.1.	Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях		2.1.
	2.2.	Безпритульні		2.2.
3.	Не вказано		3.	3.

Розподіли для ознаки "Житлові умови" призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.

У розподілі HAR.L. категорії "Усього" (HAR.L.0.), а також "Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні" (HAR.L.2.) є необов'язковими.

Ознака: тип житлових приміщень

Житлове приміщення - це житло, яке є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб. Терміни "Традиційні житлові приміщення", "Інші житлові одиниці" та "Колективні житлові приміщення" мають означення, встановлені для ознаки "Житлові умови".

Тип житлових приміщень		TLQ.
0.	Усього	0.
1.	Зайняті традиційні житлові приміщення	1.
2.	Інші житлові одиниці	2.
3.	Колективні житлові приміщення	3.
4.	Не вказано	4.

Розподіл для ознаки "Тип житлових приміщень" призначений для розподілу підсумку "житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень

"Зайняті традиційні житлові приміщення" - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису. "Незайняті традиційні житлові приміщення" - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.

Статус зайнятості традиційних житлових приміщень			OCS.
0.	Усього		0.
1.	Зайняті традиційні житлові приміщення		1.
2.	Незайняті традиційні житлові приміщення		2.
	2.1.	Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання (необов’язково)	2.1.
	2.2.	Вільні житлові приміщення (необов’язково)	2.2.
3.	Не вказано		3.

Розподіли для ознаки "Статус зайнятості традиційних житлових приміщень" призначені для розподілу підсумку "традиційних житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

Традиційні житлові приміщення, зайняті особами, які не включені до перепису, повинні бути віднесені до категорії "Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання" (OCS.2.1.).

Ознака: тип власності

Ознака "Тип власності" стосується права власності на житло, а не на землю, на якій воно розташоване.

"Житлові приміщення, зайняті власниками" - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.

Термін "кооперативна власність" стосується права власності в рамках житлового кооперативу.

"Орендовані житлові приміщення" - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець сплачує орендну плату за проживання в такому житловому приміщенні та жоден з мешканців не володіє частинами або житловим приміщення повністю.

Тип власності		OWS.
0.	Усього	0.
1.	Житлові приміщення, зайняті власниками	1.
2.	Житлові приміщення в кооперативній власності	2.
3.	Орендовані житлові приміщення	3.
4.	Житлові приміщення інших типів власності	4.
5.	Не вказано	5.
6.	Не застосовно	6.

Розподіл для ознаки "Тип власності" призначений для розподілу підсумку "традиційних житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

Незайняті традиційні житлові приміщення повинні бути віднесені до категорії "Не застосовно" (OWS.6.).

Ознака: кількість мешканців

Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.

Кількість мешканців				NOC.L.	NOC.M.	NOC.H.
0.	Усього			0.	0.	0.
1.	1 особа			1.	1.	1.
2.	2 особи			2.	2.	2.
3.	від 3 до 5 осіб			3.	3.	3.
	3.1.	3 особи			3.1.	3.1.
	3.2.	4 особи			3.2.	3.2.
	3.3	5 осіб			3.3.	3.3.
4.	6 та більше осіб			4.	4.	4.
	4.1.	від 6 до 10 осіб			4.1.	4.1.
		4.1.1.	6 осіб			4.1.1.
		4.1.2.	7 осіб			4.1.2.
		4.1.3.	8 осіб			4.1.3.
		4.1.4.	9 осіб			4.1.4.
		4.1.5.	10 осіб			4.1.5.
	4.2.	11 або більше осіб			4.2.	4.2.

Розподіли для ознаки "Кількість мешканців" призначені для розподілу підсумку "житлових одиниць" і будь-яких проміжних підсумків.

Ознака: корисна площа та/або кількість кімнат житлових одиниць

Корисна площа визначається як:

- площа, виміряна з внутрішнього боку зовнішніх стін, за винятком непридатних для проживання підвалів і горищ, а в багатоквартирних будинках - за винятком всіх приміщень загального користування; або

- загальна площа кімнат, які підпадають під поняття "кімната".

"Кімната" визначається як простір у житловій одиниці, обмежений стінами, які сягають від підлоги до стелі або до даху, достатній за розміром для розміщення одного ліжка для дорослої людини (щонайменше 4 квадратні метри), і висотою щонайменше 2 метри від основної частини стелі.

Держави-члени повинні повідомляти про "корисну площу" або, якщо це неможливо, про "кількість кімнат".

Корисна площа		UFS.
0.	Усього	0.
1.	Менше 30 квадратних метрів	1.
2.	Від 30 до 40 квадратних метрів	2.
3.	Від 40 до 50 квадратних метрів	3.
4.	Від 50 до 60 квадратних метрів	4.
5.	Від 60 до 80 квадратних метрів	5.
6.	Від 80 до 100 квадратних метрів	6.
7.	Від 100 до 120 квадратних метрів	7.
8.	Від 120 до 150 квадратних метрів	8.
9.	150 квадратних метрів і більше	9.
10.	Не вказано	10.

Розподіл для ознаки "Корисна площа" призначений для розподілу підсумку "житлових одиниць" і будь-яких проміжних підсумків. Його також можна використовувати для розподілу підсумку "традиційних житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

Кількість кімнат		NOR.
0.	Усього	0.
1.	1 кімната	1.
2.	2 кімнати	2.
3.	3 кімнати	3.
4.	4 кімнати	4.
5.	5 кімнат	5.
6.	6 кімнат	6.
7.	7 кімнат	7.
8.	8 кімнат	8.
9.	9 кімнат і більше	9.
10.	Не вказано	10.

Розподіл для ознаки "Кількість кімнат" призначений для розподілу підсумку "житлових одиниць" і будь-яких проміжних підсумків. Його також можна використовувати для розподілу підсумку "традиційних житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

Ознака: стандартна щільність

Ознака "Стандартна щільність" співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою "Кількість мешканців".

Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі "корисної площі" або, якщо це неможливо, на основі "кількості кімнат".

Стандартна щільність (площа приміщення)		DFS.
0.	Усього	0.
1.	Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця	1.
2.	Від 10 до 15 квадратних метрів на одного мешканця	2.
3.	Від 15 до 20 квадратних метрів на одного мешканця	3.
4.	Від 20 до 30 квадратних метрів на одного мешканця	4.
5.	Від 30 до 40 квадратних метрів на одного мешканця	5.
6.	Від 40 до 60 квадратних метрів на одного мешканця	6.
7.	Від 60 до 80 квадратних метрів на одного мешканця	7.
8.	80 квадратних метрів і більше на одного мешканця	8.
9.	Не вказано	9.

Розподіл для ознаки "Стандартна щільність (площа приміщення" призначений для розподілу підсумку "житлових одиниць" і будь-яких проміжних підсумків.

Стандартна щільність (кількість кімнат)		DRM.
0.	Усього	0.
1.	Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця	1.
2.	Від 0,5 до менше ніж 1,0 кімнати на одного мешканця	2.
3.	Від 1,0 до менше ніж 1,25 кімнати на одного мешканця	3.
4.	Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця	4.
5.	Від 1,5 до менше ніж 2,0 кімнати на одного мешканця	5.
6.	Від 2,0 до менше ніж 2,5 кімнати на одного мешканця	6.
7.	Від 2,5 до менше ніж 3,0 кімнати на одного мешканця	7.
8.	3,0 і більше кімнат на одного мешканця	8.
9.	Не вказано	9.

Розподіл для ознаки "Стандартна щільність (кількість кімнат" призначений для розподілу підсумку "житлових одиниць" і будь-яких проміжних підсумків.

Ознака: система водопостачання

Система водопостачання		WSS.
0.	Усього	0.
1.	Водопровідна вода в житловій одиниці	1.
2.	Відсутність водопровідної води в житловій одиниці	2.
3.	Не вказано	3.

Розподіл для ознаки "Система водопостачання" призначений для розподілу підсумку "житлових одиниць" і будь-яких проміжних підсумків. Його також можна використовувати для розподілу підсумку "традиційних житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

Ознака: туалет

Туалет		TOI.
0.	Усього	0.
1.	Змивний туалет у житловій одиниці	1.
2.	Відсутність змивного туалету в житловій одиниці	2.
3.	Не вказано	3.

Розподіл для ознаки "Туалет" призначений для розподілу підсумку "житлових одиниць" і будь-яких проміжних підсумків. Його також можна використовувати для розподілу підсумку "традиційних житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

Ознака: ванне обладнання

Ванне обладнання - це будь-яке обладнання, що призначене для миття всього тіла та включає душове обладнання.

Ванне обладнання		BAT.
0.	Усього	0.
1.	Стаціонарна ванна або душ у житловій одиниці	1.
2.	Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці	2.
3.	Не вказано	3.

Розподіл для ознаки "Ванне обладнання" призначений для розподілу підсумку "житлових одиниць" і будь-яких проміжних підсумків. Його також можна використовувати для розподілу підсумку "традиційних житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

Тип опалення

Житлова одиниця вважається такою, що має централізоване опалення, якщо тепло надходить від комунальної теплоцентралі або від установки, змонтованої в будівлі або житловій одиниці для забезпечення опалення, незалежно від типу джерела енергії.

Тип опалення		TOH.
0.	Усього	0.
1.	Централізоване опалення	1.
2.	Відсутність централізованого опалення	2.
3.	Не вказано	3.

Розподіл для ознаки "Тип опалення" призначений для розподілу підсумку "житлових одиниць" і будь-яких проміжних підсумків. Його також можна використовувати для розподілу підсумку "традиційних житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

Ознака: житлові приміщення за типом будівлі

Ознака "Житлові приміщення за типом будівлі" стосується кількості житлових приміщень у будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.

Житлові приміщення за типом будівлі			TOB.
0.	Усього		0.
1.	Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях		1.
	1.1.	Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках	1.1.
	1.2.	Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках	1.2.
	1.3.	Традиційні житлові приміщення в будинках із трьома квартирами або більше	1.3.
2.	Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях		2.
3.	Не вказано		3.

Розподіл для ознаки "Житлові приміщення за типом будівлі" призначений для розподілу підсумку "традиційних житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

Ознака: житлові приміщення за періодом побудови

Ознака "Житлові приміщення за періодом побудови" стосується року, коли було завершене будівництво будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.

житлові приміщення за періодом побудови		POC.
0.	Усього	0.
1.	До 1919 року	1.
2.	1919-1945 роки	2.
3.	1946-1960 роки	3.
4.	1961-1970 роки	4.
5.	1971-1980 роки	5.
6.	1981-1990 роки	6.
7.	1991-2000 роки	7.
8.	2001-2005 роки	8.
9.	2006 рік і пізніше	9.
10.	Не вказано	10.

Розподіл для ознаки "Житлові приміщення за періодом побудови" призначений для розподілу підсумку "традиційних житлових приміщень" і будь-яких проміжних підсумків.

__________

(-1) Коди "x.", "x.x." та "x.x.x." залежать від класифікації NUTS, а код "x.x.x.x." - від класифікації LAU, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року. Примітка "N" визначає розподіл, що стосується національного рівня.

(-2) Коди "1.x." та "1.x.x." залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року. Примітка "N" визначає розподіл, що стосується національного рівня.

(-3) Тимчасове позначення, яке не впливає на остаточне позначення країни, яке буде присвоєне їй після завершення переговорів, які наразі відбуваються в Організації Об’єднаних Націй.

(-4) Тимчасове позначення, яке не впливає на остаточне позначення країни, яке буде присвоєне їй після завершення переговорів, які наразі відбуваються в Організації Об’єднаних Націй.

( Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу )( Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою )

Усі документи

Головні новини

Головне за тиждень

Перевір свого контрагента:

Зараз коментують