Протокол до Консульської конвенції між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Народною Демократичною Республікою Йємен

При підписанні цього числа Консульської конвенції між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Народною Демократичною Республікою Йємен, нижче іменованої "Конвенцією", Уповноважені Договірних Сторін домовилися про нижченаведене.

1. Повідомлення консульської службової особи, передбачене в пункті 2 статті 37 Конвенції, провадиться протягом трьох днів від часу арешту або затримання в іншій формі громадянина репрезентованої держави.

2. Права консульської службової особи, згадані в пункті 1 статті 37 Конвенції, відвідувати і зноситися з громадянином репрезентованої держави в той час, коли він перебуває під арештом або затриманий в іншій формі, надаються протягом семи днів від часу арешту або затримання.

3. Права консульської службової особи, зазначені в пункті 3 статті 37 Конвенції, відвідувати і зноситися з громадянином репрезентованої держави в той час, коли він перебуває під арештом або затриманий в іншій формі чи відбуває строк ув'язнення, надаються на періодичній основі.

Цей Протокол є невід'ємною частиною Конвенції.

На посвідчення чого Уповноважені Договірних Сторін підписали цей Протокол і скріпили його своїми печатками.

Складено в Адені 7 березня 1974 року в двох примірниках, кожний російською та арабською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.