| | 2) містять активний механізм, який робить |
| | камеру непридатною до функціонування, коли |
| | вона вилучається з транспортного засобу, для|
| | якого її було призначено; |
| | c) конструктивно обмежені максимальною |
| | інтегральною чутливістю до світлового потоку |
| | 10 мА/Вт або менше у діапазоні хвиль понад |
| | 760 нм, які мають будь-що з наведеного нижче:|
| | 1) механізм обмеження відгуку, спроектований |
| | так, щоб його не можна було вилучити або |
| | модифікувати; та |
| | 2) активний механізм, який робить камеру не |
| | придатною до функціонування, коли механізм |
| | обмеження відгуку вилучається; або |
| | d) мають такі характеристики: |
| | 1) не містять дисплея прямого бачення або |
| | дисплея електронного зображення; |
| | 2) не містять засобів отримання придатного для |
| | спостереження зображення виявленого поля |
| | огляду; |
| | 4) "гратка фокальної площини" містить активний |
| | механізм, який робить її перманентно |
| | непрацездатною, якщо її вилучено з камери, |
| | для якої її було призначено. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|Примітка. |У разі потреби деталі з цієї позиції будуть |
| |передані після звернення до відповідного органу |
| |влади країни експортера з метою з'ясувати |
| |відповідність технічних характеристик |
| |продукції вимогам, які зазначені у Примітці 4. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.3.b.5. |Камери формування зображення, які містять |
| |твердотілі детектори, що підлягають контролю |
| |згідно з позицією 6.A.2.a.1. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.4.c. |"Компоненти" для оптичних систем, "придатні для |
| |використання в космосі"... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.4.d. |Обладнання оптичного контролю... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.6.a. |Не використовується з 2006 року. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.6.a.1. |"Магнітометри", що застосовують "технологію" |
| |"надпровідних" квантових інтерференційних |
| |пристроїв (SQUID)... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.6.a.2. |"Магнітометри", що застосовують "технологію" |
| |оптичної накачки або ядерної прецесії |
| |(протонної/Оверхаузера) та мають середньо- |
| |квадратичне значення чутливості менше (краще) |
| |ніж 2 пТ середньоквадратичних, поділене |
| |на корінь квадратний з Гц. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.6.c.1. |"Магнітні градієнтометри" із застосуванням |
| |наборів "магнітометрів", зазначених у позиції |
| |6.A.6.a.1 або 6.A.6.a.2 цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.6.d. |"Компенсаційні системи" для наведеного нижче: |
| |-------------------------------------------------|
| |1) магнітні датчики, що підлягають контролю |
| | згідно з позицією 6.A.6.a.2., які застосовують|
| | "технологію" оптичної накачки або ядерної |
| | прецесії (протонної/Оверхаузера), що дає |
| | можливість таким датчикам реалізувати |
| | чутливість менше (краще) ніж 2 пТ |
| | середньоквадратичних, поділене на корінь |
| | квадратний з Гц; |
| |-------------------------------------------------|
| |2) підводні датчики електричного поля, що |
| | підлягають контролю згідно з позицією 6.A.6.b;|
| |-------------------------------------------------|
| |3) магнітні градієнтометри, що підлягають |
| | контролю згідно з позицією 6.A.6.c, що дає |
| | можливість таким датчикам реалізувати |
| | чутливість менше (краще) ніж 3 пТ/м, |
| | поділене на корінь квадратний з Гц. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.6.g. |Не використовується з 2006 року. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.6.h. |Не використовується з 2006 року. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.8.d. |РЛС типу SAR, ISAR або SLAR... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.8.h. |РЛС, які використовують |
| |"оброблення сигналу"... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.8.k. |РЛС, які мають підсистеми |
| |"оброблення сигналу"... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.8.l.3. |РЛС з обробленням сигналу для автоматичного |
| |розпізнавання образу (виділенням ознак) та |
| |порівнянням з базами даних характеристик цілей |
| |(сигналів або образів) для ідентифікації або |
| |класифікації цілей... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.B.8. |Системи вимірювання поперечного перерізу |
| |імпульсних РЛС... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.D.1. |"Програмне забезпечення", спеціально призначене |
| |для "розроблення" або "виробництва" обладнання, |
| |що підлягає контролю згідно з позиціями 6.A.4, |
| |6.A.8 або 6.B.8 цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.D.3.a. |"Програмне забезпечення", як зазначено нижче... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.E.1. |"Технологія" відповідно до... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.E.2. |"Технологія" відповідно до пункту 1 особливих |
| |приміток, призначена для "виробництва" |
| |обладнання, що підлягає контролю згідно з |
| |позицією 6.A або 6.B цього додатка. |
|----------------------------------------------------------------|
| РОЗДІЛ 7 |
|----------------------------------------------------------------|
|7.D.2. |"Вихідний код" для "використання"... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|7.D.3.a. |"Програмне забезпечення", спеціально |
| |призначене або модифіковане... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|7.D.3.b. |"Вихідний код" для... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|7.D.3.c. |"Вихідний код" для... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|від 7.D.3.d.1.|"Вихідний код" для "розроблення"... |
|до 7.D.3.d.4. | |
|та 7.D.3.d.7. | |
|--------------+-------------------------------------------------|
|7.E.1. та |"Технологія" відповідно до пункту 1 |
|7.E.2. |особливих приміток... |
|----------------------------------------------------------------|
| РОЗДІЛ 8 |
|----------------------------------------------------------------|
|8.A.1.b. |Підводні апарати, пілотовані людиною... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.A.1.c. |Підводні апарати, не пілотовані людиною... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.A.1.d. |Підводні апарати, не пілотовані людиною... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.A.2.b. |Системи, спеціально призначені або модифіковані |
| |для автоматичного керування рухом підводних |
| |апаратів, зазначених у позиції 8.A.1 цього |
| |додатка, які використовують навігаційні дані та |
| |мають замкнені із зворотним зв'язком |
| |сервоконтролюючі засоби: |
| |-------------------------------------------------|
| |1) здатні керувати... |
| |-------------------------------------------------|
| |2) підтримують положення... |
| |-------------------------------------------------|
| |3) підтримують положення... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.A.2.h. |"Роботи", "керовані вмонтованою програмою", |
| |спеціально призначені для підводного |
| |застосування... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.A.2.j. |Ізольовані від атмосфери рушійні системи... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.A.2.o.3. |Системи зниження шуму, призначені для |
| |використання на суднах... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.A.2.p. |Системи руху на струминному двигуні... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.D.1. |"Програмне забезпечення", спеціально призначене |
| |для "розроблення" або "виробництва" обладнання, |
| |що підлягає контролю згідно з позицією 8.A |
| |цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.D.2. |Специфічне "програмне забезпечення"... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.E.1. |"Технологія" відповідно до пункту 1 особливих |
| |приміток для "розроблення" або "виробництва" |
| |обладнання чи матеріалів, що підлягають контролю |
| |згідно з позицією 8.A цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.E.2.a. |Інша "технологія"... |
|----------------------------------------------------------------|
| РОЗДІЛ 9 |
|----------------------------------------------------------------|
|9.A.11. |Прямоструминні, надзвукові або комбінованого |
| |циклу двигуни... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.B.1.b. |Обладнання або інструменти для виготовлення |
| |керамічних осердь... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.D.1. |"Програмне забезпечення", спеціально призначене |
| |або модифіковане для "розроблення" обладнання |
| |або "технології", що підлягають контролю згідно з|
| |позиціями 9.A, 9.B або 9.E.3 цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.D.2. |"Програмне забезпечення", спеціально призначене |
| |або модифіковане для "виробництва" обладнання, що|
| |підлягає контролю згідно з позицією 9.A або 9.B |
| |цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.D.4.a. |Інше "програмне забезпечення"... 2D або 3D... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.D.4.c. |Інше "програмне забезпечення", спеціально |
| |призначене... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.E.1. |"Технологія" відповідно до пункту 1 особливих |
| |приміток... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.E.2. |"Технологія" відповідно до пункту 1 особливих |
| |приміток... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.E.3.a.1. |Інша "технологія" лопаток газових турбін... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.E.3.a.2. до |Інша "технологія"... |
|9.E.3.a.5. та | |
|9.E.3.a.8. і | |
|9.E.3.a.9. | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 1.2. "ДУЖЕ ЧУТЛИВІ" ТОВАРИ
------------------------------------------------------------------
| Номер | Найменування |
| позиції | |
|----------------------------------------------------------------|
| "ДУЖЕ ЧУТЛИВІ" ТОВАРИ |
|----------------------------------------------------------------|
|Примітки. |1. У цьому додатку міститься перелік "дуже |
| | чутливих" товарів, уключених до Списку, |
| | відомості стосовно експорту яких подаються |
| | Україною до Секретаріату міжнародного режиму |
| | експортного контролю "Вассенаарська |
| | домовленість" у визначені строки за |
| | встановленими формами щодо наданих дозволів, |
| | фактичних передач та відмов у наданні |
| | дозволів. |
| |2. Для користування скороченими записами з метою |
| | більшої деталізації див. Список. |
|----------------------------------------------------------------|
| РОЗДІЛ 1 |
|----------------------------------------------------------------|
|1.A.2.a. |"Композиційні матеріали" або ламінати (шаруваті |
| |матеріали), які мають органічну "матрицю" і |
| |виготовлені з матеріалів, які контролюються |
| |згідно з позицією 1.C.10.с або 1.C.10.d. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1.C.1. |Матеріали, спеціально призначені для поглинання |
| |електромагнітних хвиль... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1.C.12. |Матеріали, наведені нижче... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1.E.1. |"Технологія" відповідно до пункту 1 особливих |
| |приміток для "розроблення" або "виробництва" |
| |обладнання або матеріалів, які підлягають |
| |контролю згідно з позицією 1.A.2 або 1.C цього |
| |додатка. |
|----------------------------------------------------------------|
| РОЗДІЛ 5 |
|----------------------------------------------------------------|
| ЧАСТИНА 1 |
|----------------------------------------------------------------|
|5.A.1.b.5. |Радіоприймачі з цифровим керуванням... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|5.D.1.a. |"Програмне забезпечення", спеціально призначене |
| |для "розроблення" або "виробництва" обладнання, |
| |функцій або ознак, зазначених у частині 1 |
| |розділу 5 цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|5.E.1.a. |"Технологія" відповідно до загальних приміток |
| |для "розроблення" або "виробництва" обладнання, |
| |функцій, ознак або "програмного забезпечення", |
| |зазначених у частині 1 розділу 5 цього додатка. |
|----------------------------------------------------------------|
| РОЗДІЛ 6 |
|----------------------------------------------------------------|
|6.A.1.a.1.b.1.|Системи виявлення або визначення |
| |місцезнаходження об'єкта, які мають рівень |
| |звукового тиску понад 210 дБ (1 мкПа на 1 м) та |
| |робочу частоту у діапазоні від 30 Гц до 2 кГц. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.1.a.2.a.1.|Гідрофони, які містять... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.1.a.2.a.2.|Гідрофони, які містять гнучкі збірки... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.1.a.2.a.3.|Гідрофони, що мають будь-який... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.1.a.2.a.5.|Гідрофони... якщо вони призначені... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.1.a.2.a.6.|Гідрофони, призначені для... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.1.a.2.b. |Акустичні гідрофонні ґратки... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.1.a.2.c. |Апаратура оброблення даних, спеціально |
| |призначена для використання в реальному масштабі |
| |часу з акустичними гідрофонними ґратками, які |
| |буксируються і мають "можливість програмування |
| |користувачем" та часовий або частотний метод |
| |оброблення і кореляції, включаючи спектральний |
| |аналіз, цифрову фільтрацію і формування діаграми |
| |направленості променя із застосуванням швидкого |
| |перетворення Фур'є або інших перетворень чи |
| |процесів. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.1.a.2.e. |Донні або занурені кабельні мережі, що мають |
| |будь-яку з таких характеристик: |
| |-------------------------------------------------|
| |1) містять гідрофони... або |
| |-------------------------------------------------|
| |2) мультиплексні сигнальні модулі гідрофонних |
| | груп... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.1.a.2.f. |Апаратура оброблення, спеціально призначена для |
| |використання в реальному масштабі часу, для |
| |донних або занурених кабельних систем, яка має |
| |"можливість програмування користувачем" та |
| |часовий або частотний метод оброблення і |
| |кореляції, включаючи спектральний аналіз, |
| |цифрову фільтрацію і формування діаграми |
| |направленості променя із застосуванням швидкого |
| |перетворення Фур'є (FFT) або інших перетворень |
| |чи процесів. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.2.a.1.c. |Твердотільні детектори, "придатні для |
| |використання в космосі"... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.A.8.l.3. |РЛС з автоматичним розпізнаванням образу |
| |(виділенням ознак) та порівнянням з базами даних |
| |характеристик цілей (сигналів або образів) для |
| |ідентифікації або класифікації цілей. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.B.8. |Системи вимірювання поперечного перерізу |
| |імпульсних РЛС... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.D.1. |"Програмне забезпечення", спеціально призначене |
| |для "розроблення" або "виробництва" обладнання, |
| |що підлягає контролю згідно з позицією 6.A.8 |
| |або 6.B.8 цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.D.3.a. |"Програмне забезпечення", наведене нижче... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.E.1. |"Технологія" відповідно до пункту 1 особливих |
| |приміток, призначена для "розроблення" |
| |обладнання або "програмного забезпечення", що |
| |підлягають контролю згідно з позиціями 6.A, 6.B |
| |або 6.D цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|6.E.2. |"Технологія" відповідно до пункту 1 особливих |
| |приміток, призначена для "виробництва" |
| |обладнання, що підлягає контролю згідно з |
| |позицією 6.A або 6.B цього додатка. |
|----------------------------------------------------------------|
| РОЗДІЛ 7 |
|----------------------------------------------------------------|
|7.D.3.a. |"Програмне забезпечення", спеціально призначене |
| |або модифіковане... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|7.D.3.b. |"Вихідний код" для... |
|----------------------------------------------------------------|
| РОЗДІЛ 8 |
|----------------------------------------------------------------|
|8.A.1.b. |Підводні апарати, пілотовані людиною, що не |
| |з'єднані з носієм... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.A.1.d. |Підводні апарати, не пілотовані людиною, що не |
| |з'єднані з носієм... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.A.2.o.3.b. |Активні системи зниження або погашення шуму... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.D.1. |"Програмне забезпечення", спеціально призначене |
| |для "розроблення" або "виробництва" обладнання, |
| |що підлягає контролю згідно з позицією 8.A |
| |цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|8.E.1. |"Технологія" відповідно до пункту 1 особливих |
| |приміток для "розроблення" або "виробництва" |
| |обладнання, що підлягає контролю згідно з |
| |позицією 8.A цього додатка. |
|----------------------------------------------------------------|
| РОЗДІЛ 9 |
|----------------------------------------------------------------|
|9.A.11. |Прямоструменні, надзвукові або комбінованого |
| |циклу двигуни... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.D.1. |"Програмне забезпечення", спеціально призначене |
| |або модифіковане для "розроблення" обладнання |
| |або "технології", що підлягають контролю згідно |
| |з позицією 9.A або 9.E.3 цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.D.2. |"Програмне забезпечення", спеціально призначене |
| |або модифіковане для "виробництва" обладнання, |
| |що підлягає контролю згідно з позицією 9.A |
| |цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.E.1. |"Технологія" відповідно до пункту 1 особливих |
| |приміток для "розроблення" обладнання або |
| |"програмного забезпечення", що підлягає контролю |
| |згідно з позицією 9.A.11 або 9.D цього додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.E.2. |"Технологія" відповідно до пункту 1 особливих |
| |приміток для "виробництва" обладнання, що |
| |підлягає контролю згідно з позицією 9.A.11 цього |
| |додатка. |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.E.3.a.1. |Інша "технологія"... систем газотурбінного |
| |двигуна... |
|--------------+-------------------------------------------------|
|9.E.3.a.3.a. |"Технологія", "необхідна" для... |
| |"Компоненти", виготовлені з... |
| |Органічні "композиційні" матеріали, призначені |
| |для роботи при температурах понад 588 K |
| |(315 град.C). |
------------------------------------------------------------------
ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ
1. Визначення термінів, що використовуються у цьому Списку:
------------------------------------------------------------------
|Примітка. |Терміни, що використовуються у цьому Списку у |
| |лапках, мають наведені нижче значення і |
| |стосуються лише цього Списку. В інших випадках |
| |(без використання у лапках) вони мають |
| |загальноприйняті значення. |
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
|Розділ 6 |"Автоматичне супроводження цілі" (Automatic |
| |target tracking) - метод оброблення, в якому |
| |автоматично визначається і формується як вихідний |
| |сигнал екстрапольоване значення найімовірнішого |
| |положення цілі в реальному масштабі часу. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 2 - 9|"Авторський нагляд" - комплекс заходів (робіт), |
| |які здійснюються розробником або виробником |
| |конкретних зразків товарів, пов'язаних із |
| |безпосередніми наглядом за якістю (технічним |
| |станом) розроблених та вироблених ними зразків, |
| |з метою: |
| |забезпечення підтримки на необхідному рівні та |
| |вдосконалення технічних характеристик зразків; |
| |усунення виявлених недоліків у конструкції |
| |зразків товарів і їх технічній (експлуатаційній) |
| |документації; |
| |визначення характеру несправностей зразків |
| |товарів, причин їх виникнення і вжиття заходів |
| |для їх усунення; |
| |виявлення тенденцій змін якості зразків товарів |
| |та використання результатів авторського нагляду |
| |під час розроблення нових та модернізації |
| |існуючих зразків товарів. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 1 |"Агенти для підтримки громадського порядку" |
| |(Riot control agents) - речовини, що викликають |
| |тимчасовий подразний ефект або ефект тимчасової |
| |втрати дієздатності, який зникає через кілька |
| |хвилин після припинення впливу цих речовин або |
| |віддалення від місця їх дії. При цьому немає |
| |серйозного ризику виникнення внаслідок цього |
| |хронічних травм і потреба у наданні медичної |
| |допомоги виникає рідко. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 7 |"Аеродинамічні профілі із змінюваною геометрією" |
| |(Variable geometry airfoils) - застосування |
| |закрилків, тримерів, передкрилків або шарнірного |
| |регулювання кута носової частини, положенням яких |
| |можна керувати під час польоту. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 7 |"Активна система керування польотом" (Active |
| |flight control system) - функція запобігання |
| |небажаним рухам або небажаному навантаженню на |
| |конструкцію "літального апарата" або ракети |
| |шляхом автономного оброблення вихідних сигналів |
| |кількох датчиків та подальшого забезпечення |
| |необхідних запобіжних команд для здійснення |
| |автоматичного керування. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 6, 8 |"Активний піксель" (Active pixel) - мінімальний |
| |(одиничний) елемент твердотілої матриці, який має |
| |фотоелектричну передавальну функцію під час дії |
| |світлового (електромагнітного) випромінювання. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 3 |"Аналізатори сигналів" (Signal analysers) - |
| |апаратура, здатна вимірювати і відображати |
| |основні властивості одночастотних компонентів |
| |багаточастотних сигналів. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5 |"Асиметричний алгоритм" (Asymmetric algorithm) - |
| |криптографічний алгоритм, що використовує різні |
| |математично зв'язані ключі для шифрування та |
| |розшифрування. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічна |Асиметричний алгоритм, як правило, |
|примітка. |використовується для керування ключами. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 3 |"Багатокристалічна інтегральна схема" (Multichip |
| |integrated circuit) - дві або більше "монолітні |
| |інтегральні схеми", об'єднані загальною |
| |"підкладкою". |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5 |"Багаторівневий захист" (Multilevel security) - |
| |клас систем, що містять інформацію різної |
| |важливості і дають можливість одночасного доступу |
| |користувачів з різними правами доступу та |
| |потребами у цій інформації, але запобігають |
| |доступу до інформації користувачів, які не мають |
| |на те повноважень. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічна |"Багаторівневий захист" - це захист комп'ютера |
|примітка. |від несанкціонованого доступу, а не надійність |
| |комп'ютера стосовно запобігання перебоям у |
| |роботі обладнання або помилкам оператора. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Багатоспектральні датчики формування зображення" |
| |(Multispectral imaging sensors) - датчики, здатні |
| |здійснювати одночасний або послідовний збір |
| |інформації про зображення від двох або більше |
| |дискретних спектральних діапазонів. Датчики, які |
| |мають більше двадцяти дискретних спектральних |
| |діапазонів, відомі як гіперспектральні датчики |
| |зображення. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Безпосереднє гідравлічне пресування" |
| |(Direct-acting hydraulic pressing) - процес |
| |деформації, в якому застосовується наповнена |
| |рідиною гнучка камера, що перебуває у |
| |безпосередньому контакті із заготовкою. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 1 |"Вакуумне розпилення" (Vacuum atomization) - |
| |процес перетворення потоку розплавленого металу |
| |на краплі діаметром 500 мкм і менше шляхом |
| |швидкого витягування скрапленого газу під дією |
| |вакууму. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Взаємозв'язані чутливі елементи РЛС" |
| |(Interconnected radar sensors) - два або більше |
| |чутливих елементи РЛС вважаються |
| |взаємозв'язаними, якщо вони здійснюють взаємний |
| |обмін даними в реальному масштабі часу. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 1 |"Вибухові речовини" ("Explosives") - тверді, |
| |рідкі чи газоподібні речовини або суміші |
| |речовин, які при їх використанні у якості |
| |запального заряду, проміжного детонатору або |
| |основого заряду в боєголовках, пристроях для |
| |підриву та інших застосуваннях детонують. |