| |які об'єднуються з метою надання точної |
| |навігаційної інформації у динамічних умовах. |
| |Зазначені джерела включають батиметричні карти, |
| |карти зоряного неба, гравітаційні карти, |
| |магнітометричні карти або тривимірні цифрові |
| |топографічні карти. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Системні траєкторії" (System tracks) - |
| |оброблене, скорельоване (злиття |
| |радіолокаційних координат цілі з положенням за |
| |планом польоту) та оновлене повідомлення про |
| |місце перебування літака, яке надається |
| |диспетчерам центру керування повітряним рухом. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 1, 2,|"Спеціально призначені компоненти" - складові |
|5, 6, 9 |частини, комплектувальні вузли, блоки, |
| |обладнання, матеріали та приладдя, спеціально |
| |призначені для використання у виробах, зазначених |
| |у цьому Списку, або компоненти, спеціально |
| |призначені для супутнього обладнання, яке |
| |спеціально призначене для цих виробів. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічні |1. Складова частина - виріб, який розроблений як |
|примітки. | частина конкретного виробу для застосування у |
| | складі цього виробу та може виконувати |
| | самостійні цільові функції. |
| |2. Комплектувальний вузол - виріб, що є деталлю |
| | (складовою частиною) або їх сукупністю, має |
| | конструктивну цілісність, спеціально |
| | призначений для використання у складі |
| | конкретного виробу, не виконує без з'єднання з |
| | іншими деталями (складовими одиницями) |
| | самостійної цільової функції, не зазнає ніяких |
| | змін для конкретних виробів, у яких його |
| | використовують, розроблений для конкретних |
| | виробів та виробляється відповідно до |
| | комплектів конструкторської і технологічної |
| | документації. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 1 |"Сплутання" (Commingled) - змішування ниток |
| |термопластичних волокон та зміцнювальних волокон |
| |з метою одержання армованої волокнами "матриці" у |
| |загальній волоконній формі. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 7 |"Стабільність" (Stability) - стандартна девіація |
| |(одна сигма) відхилення певного параметра від його|
| |значення, що використовується для калібрування, |
| |виміряне за стабільних температурних умов. |
| |Виражається як функція часу. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Стала часу" (Time constant) - час, необхідний для|
| |того, щоб після прикладення світлового стимулу |
| |приріст струму досяг значення (1-1/e) від кінцевої|
| |величини (тобто 63% кінцевої величини). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Стиснення імпульсів" (Pulse compression) - |
| |кодування та оброблення імпульсу сигналу РЛС |
| |довгої тривалості шляхом перетворення його на |
| |одноразовий сигнал або сигнал короткої тривалості |
| |із збереженням переваг високої енергії імпульсу. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5 |"Стрибкоподібне переналагодження частоти" |
| |(Frequency hopping) - форма "розширення спектра", |
| |у якій частота передачі окремого каналу зв'язку |
| |перебудовується випадковою або псевдовипадковою |
| |послідовністю дискретних кроків. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 3 |"Сумарна густина струму" (Overall current |
| |density) - загальна кількість ампер-витків у |
| |котушці (тобто сума кількості витків, помножена |
| |на максимальний струм, що проходить у кожному |
| |витку), поділена на загальну площу поперечного |
| |перерізу котушки (включаючи надпровідні витки, |
| |металеву матрицю, у яку вмонтовані надпровідні |
| |витки, матеріал оболонки, канали охолодження |
| |тощо). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 2, 9 |"Суперсплави" (Superalloy) - сплави на основі |
| |нікелю, кобальту або заліза, міцність яких |
| |перевищує міцність будь-яких сплавів у серії |
| |AISI 300 при температурі понад 922 K (649 град.C) |
| |у жорстких умовах навколишнього природного |
| |середовища та експлуатації. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 4, 5 |"Супутнє обладнання" - обладнання, спеціально |
| |призначене для забезпечення застосування виробів, |
| |зазначених у цьому Списку, за їх функціональним |
| |призначенням. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 4 |"Термінальне інтерфейсне обладнання" (Terminal |
| |interface equipment) - обладнання, через яке |
| |інформація надходить у систему зв'язку або |
| |виходить з неї, наприклад, телефон, пристрій |
| |даних, комп'ютер, телефакс. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи |"Технологія" (Technology) - спеціальна інформація,|
|1 - 9, |необхідна для "розроблення", "виробництва" або |
|пункт 3 |"використання" виробів. Така інформація може |
|загальних |надаватися у формі технічних даних або технічної |
|приміток |допомоги. "Технологія", що підлягає контролю |
| |згідно з цим Списком, визначена у загальній |
| |примітці, що стосується технології. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічні |1. Технічні дані - світлокопії, плани, діаграми, |
|примітки. | моделі, формули, таблиці, інструкції, |
| | викладені на папері або записані на носіях або |
| | пристроях, таких як диск, стрічка, постійний |
| | запам'ятовувальний пристрій. |
| |2. Технічна допомога - проведення інструктажів, |
| | підвищення кваліфікації, навчання, практичне |
| | освоєння методів роботи, надання консультацій. |
| | Технічна допомога може включати передачу |
| | технічних даних. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 2, 6 |"Точність" (Accuracy) - максимальне позитивне або |
| |негативне відхилення, яке зазвичай вимірюється |
| |через похибку зазначеної величини відносно |
| |прийнятого стандартного або фактичного (істинного)|
| |значення. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Тривалість імпульсу" (Pulse duration) - |
| |тривалість імпульсу випромінювання "лазера", |
| |виміряна на рівні половини інтенсивності. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Тривалість лазера" (Laser duration) - час, |
| |протягом якого "лазер" генерує "лазерне" |
| |випромінювання, що для "імпульсних лазерів" |
| |відповідає часу, протягом якого генерується |
| |одиночний імпульс або серія послідовних імпульсів.|
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Усі доступні компенсації" (All compensations |
| |available) - усі доступні для виробника заходи |
| |щодо мінімізації всіх систематичних похибок |
| |позиціювання стосовно окремої моделі верстата. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 5, 6 |"Фазовані антенні гратки з електронним керуванням |
| |діаграми направленості" (Electronically steerable |
| |phased array antenna) - антена, яка формує промінь|
| |за допомогою вибору фазового зв'язку (керування |
| |напрямку променя, який може змінюватися, |
| |здійснюється відносними комплексними амплітудами |
| |збудження випромінювальних елементів (як під час |
| |передачі, так і під час приймання) за азимутом або|
| |кутом місця, або обома в результаті подання |
| |електричного сигналу. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5 |"Фіксований алгоритм" (Fixed) - алгоритм кодування|
| |або стиснення, що не може використовувати |
| |параметри, які надходять ззовні (наприклад |
| |криптографічні або ключові змінні), і не може |
| |змінюватися користувачем. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Пункт 3 |"Фундаментальне наукове дослідження" ("Basic |
|загальних |scientific research") - експериментальна чи |
|приміток |теоретична робота, що проводиться передусім з |
| |метою набуття нових знань про фундаментальні |
| |принципи явищ або фактів, що спостерігаються, і |
| |яка первісно не спрямована на досягнення |
| |конкретної практичної мети чи виконання |
| |конкретного завдання. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Хімічний лазер" (Chemical laser) - "лазер", у |
| |якому збуджене середовище формується за рахунок |
| |вихідної енергії хімічної реакції. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 1, |"Цивільні літальні апарати" (Civil aircraft) - |
|7, 9 |"літальні апарати", перелічені за призначенням |
| |органами цивільної авіації в опублікованих |
| |сертифікаційних списках льотної придатності |
| |(занесені до державного реєстру цивільних |
| |повітряних суден або мають експортний сертифікат |
| |льотної придатності, виданий уповноваженим |
| |органом цивільної авіації) для польотів на |
| |комерційних цивільних внутрішніх і зовнішніх |
| |авіалініях чи для узаконеного цивільного, |
| |приватного або ділового використання. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Примітки. |1. Термін "цивільні літальні апарати" включає |
| | також повітряні судна, занесені до |
| | державного реєстру цивільних повітряних суден |
| | (або які мають експортний сертифікат льотної |
| | придатності, виданий уповноваженим органом |
| | цивільної авіації), типи (модифікації) яких |
| | допущені до експлуатації в цивільній авіації |
| | уповноваженим органом цивільної авіації |
| | держави - учасниці міжнародного режиму |
| | експортного контролю "Вассенаарська |
| | домовленість" після закінчення робіт з |
| | приведення їх конструкції у відповідність із |
| | схваленою типовою конструкцією цивільного |
| | варіанта. |
| |2. "Літальні апарати", які відповідають умовам, |
| | визначеним терміном "цивільні літальні апарати"|
| | і не підлягають експортному контролю. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 4, 5 |"Цифровий комп'ютер" (Digital computer) - |
| |обладнання, яке може у формі однієї або |
| |більше дискретних змінних величин |
| |виконувати такі функції: |
| |a) приймати дані; |
| |b) зберігати дані або команди в постійних або |
| | змінних (таких, на які можна записувати) |
| | запам'ятовувальних пристроях; |
| |c) обробляти дані за допомогою збереженої |
| | послідовності команд, що може змінюватися; |
| |d) забезпечувати виведення даних. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічні |Зміни збереженої послідовності команд включають |
|примітки. |заміну постійних запам'ятовувальних пристроїв, а |
| |не фізичну заміну електричної проводки або |
| |з'єднань. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 3 |"Час затримки поширення базового логічного |
| |елемента" (Basic gate propagation delay time) - |
| |величина часу затримки поширення базового |
| |логічного елемента, який використовується в |
| |"монолітній інтегральній схемі". Для однотипних |
| |"монолітних інтегральних схем" цей час може бути |
| |визначений як час затримки поширення сигналу для |
| |типового в межах даної серії логічного елемента |
| |або як типовий час затримки поширення для |
| |логічного елемента в межах даної серії. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічні |1. "Час затримки базового логічного елемента" не |
|примітки. | слід плутати з часом затримки вхідного/ |
| | вихідного сигналу комплексної "монолітної |
| | інтегральної схеми". |
| |2. "Серія" складається з усіх інтегральних схем, |
| | до яких застосовуються усі наведені нижче |
| | характеристики як метод та технічні умови їх |
| | виготовлення, за винятком їх відповідних |
| | функцій: |
| | a) загальна архітектура апаратних засобів та |
| | програмного забезпечення; |
| | b) загальна технологія проектування і оброблення;|
| | c) основні загальні характеристики. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділи 3, 5 |"Час перемикання частоти" (Frequency switching |
| |time) - максимальний час (тобто затримка), |
| |потрібний сигналу під час перемикання з однієї |
| |вибраної вихідної частоти на іншу, для досягнення |
| |будь-чого з наведеного нижче: |
| |a) частоти в межах 100 Гц кінцевої |
| | частоти; або |
| |b) вихідного рівня в межах 1 дБ кінцевого |
| | вихідного рівня. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 3 |"Час установлення" (Settling time) - час, |
| |необхідний вихідному сигналу для досягнення в |
| |межах половини біта кінцевого значення при |
| |перемиканні між будь-якими двома рівнями |
| |перетворювача. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Числове керування" (Numerical control) - |
| |автоматичне керування процесом, що здійснюється |
| |пристроєм, який використовує числові дані, що, як |
| |правило, вводяться під час виконання операції |
| |(посилання: ISO 2382). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 6 |"Швидке переналагодження частоти РЛС" |
| |(Radar frequency agility) - будь-який метод, |
| |який змінює у псевдовипадковій послідовності |
| |несучу частоту передавача імпульсної РЛС між |
| |імпульсами або групами імпульсів на величину, |
| |рівну або більшу, ніж ширина смуги частот |
| |імпульсу. |
| |"Швидка кристалізація" (Solidify rapidly) - |
| |процес, в якому кристалізація розплавленого |
| |матеріалу здійснюється за умови швидкості |
| |охолодження понад 1000 К/с. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5 |"Швидкість передачі даних" (Data signalling |
| |rate) - швидкість, що, як це визначено в |
| |рекомендації 53 - 36 Міжнародного союзу |
| |електрозв'язку (ITU), враховує те, що для |
| |недвійкової модуляції швидкості передачі в |
| |бодах і бітах за секунду не є однаковими. Для |
| |функцій кодування, перевірки та синхронізації |
| |повинні включатися біти. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Примітка. |Під час визначення "швидкості передачі даних" |
| |службові та адміністративні канали повинні бути |
| |виключені. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Технічна |"Швидкість передачі даних" є максимальною |
|примітка. |односторонньою швидкістю, тобто максимальною |
| |швидкістю передачі або приймання. |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 3 |"Ширина смуги частот у реальному масштабі часу" |
| |(Real-time bandwidth) - для "динамічних |
| |аналізаторів сигналів" є найширшим діапазоном |
| |частот сигналу, який може видати аналізатор на |
| |дисплей або запам'ятовувальний пристрій без |
| |переривання аналізу вхідних даних. Для |
| |аналізаторів, що мають більше одного каналу, під |
| |час обчислення необхідно використовувати |
| |конфігурацію того каналу, який видає найширшу |
| |"смугу частот у реальному масштабі часу". |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 5 |"Швидкість цифрової передачі" (Digital |
| |transfer rate) - загальна швидкість передачі у |
| |бітах інформації, що передається безпосередньо на |
| |будь-якому типі носія (див. також "загальна |
| |швидкість цифрової передачі"). |
|-------------+--------------------------------------------------|
|Розділ 2 |"Шпиндель, що нахиляється" (Tilting spindle) - |
| |інструментальний шпиндель, який у процесі |
| |механічного оброблення змінює кутове положення |
| |своєї центральної осі щодо інших осей. |
------------------------------------------------------------------
2. Акроніми та абревіатури, що використані у списку:
------------------------------------------------------------------
|ABEC |Комітет інженерів у справах виробництва |
| |газостатичних підшипників |
|-----------------+----------------------------------------------|
|AGMA |Американська асоціація виробників зубчастих |
| |передач |
|-----------------+----------------------------------------------|
|AHRS |Системи орієнтування та визначення курсу |
| |польоту |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ALU |Арифметично-логічний пристрій |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ATC |Керування повітряним рухом |
|-----------------+----------------------------------------------|
| 3 | |
|C I |Командування, зв'язок, управління і розвідка |
|-----------------+----------------------------------------------|
|CAD |Автоматизоване проектування |
|-----------------+----------------------------------------------|
|CAS |Служба хімічних термінів |
|-----------------+----------------------------------------------|
|CDU |Пристрій керування та відображення |
|-----------------+----------------------------------------------|
|CEP |Кругове імовірне відхилення |
|-----------------+----------------------------------------------|
|CNTD |Термічне осадження з керованим |
| |зародкоутворенням |
|-----------------+----------------------------------------------|
|CVD |Хімічне осадження з парової фази |
|-----------------+----------------------------------------------|
|CW |Хімічна зброя |
|-----------------+----------------------------------------------|
|CW (для лазерів) |Незатухаюча гармонійна хвиля |
|-----------------+----------------------------------------------|
|DEW |Системи зброї направленої енергії |
|-----------------+----------------------------------------------|
|DME |Далекомірне обладнання |
|-----------------+----------------------------------------------|
|DS |Спрямоване тверднення |
|-----------------+----------------------------------------------|
|EB-PVD |Фізичне осадження з парової фази електронним |
| |променем |
|-----------------+----------------------------------------------|
|EBU |Європейський союз радіомовлення |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ECM |Електрохімічне оброблення |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ECR |Електронний циклотронний резонанс |
|-----------------+----------------------------------------------|
|EDM |Електроерозійні верстати |
|-----------------+----------------------------------------------|
|EEPROMS |Програмована постійна пам'ять із стиранням |
| |електричним струмом |
|-----------------+----------------------------------------------|
|EIA |Асоціація електронної промисловості |
|-----------------+----------------------------------------------|
|EMC |Електромагнітна сумісність |
|-----------------+----------------------------------------------|
|EMCDB |Еластомерне модифіковане монолітне ракетне |
| |паливо на подвійній основі |
|-----------------+----------------------------------------------|
|FFT |Швидке перетворення Фур'є |
|-----------------+----------------------------------------------|
|GLONASS |Глобальна навігаційна супутникова система |
|-----------------+----------------------------------------------|
|GPS |Глобальна система місцевизначення |
|-----------------+----------------------------------------------|
|HBT |Біполярні гетеротранзистори |
|-----------------+----------------------------------------------|
|HDDR |Цифровий запис високої щільності |
|-----------------+----------------------------------------------|
|HEMT |Транзистор з високою рухливістю електронів |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ICAO |Міжнародна організація цивільної авіації |
|-----------------+----------------------------------------------|
|IEC |Міжнародна електротехнічна комісія |
|-----------------+----------------------------------------------|
|IEEE |Інститут інженерів - спеціалістів у галузі |
| |електротехніки та електроніки |
|-----------------+----------------------------------------------|
|IFOV |Миттєве поле огляду |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ILS |Система посадки за приладами |
|-----------------+----------------------------------------------|
|IRIG |Група апаратури міждіапазонного вимірювання |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ISA |Міжнародна стандартна атмосфера |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ISAR |РЛС з інверсною синтезованою апертурою |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ISO |Міжнародна організація із стандартизації |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ITU |Міжнародний союз електрозв'язку |
|-----------------+----------------------------------------------|
|JIS |Промисловий стандарт Японії |
|-----------------+----------------------------------------------|
|JT |Джоуль-Томсон |
|-----------------+----------------------------------------------|
|LIDAR |Лазерна РЛС інфрачервоного діапазону |
|-----------------+----------------------------------------------|
|LRU |Швидкознімний блок |
|-----------------+----------------------------------------------|
|MAC |Код ідентифікації повідомлення |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Mach |Відношення швидкості руху об'єкта до швидкості|
| |звуку (названо ім'ям Ернста Маха) |
|-----------------+----------------------------------------------|
|MLS |Мікрохвильова система забезпечення посадки |
|-----------------+----------------------------------------------|
|MOCVD |Хімічне осадження з металоорганічної парової |
| |фази |
|-----------------+----------------------------------------------|
|MRI |Магнітно-резонансне формування зображення |
|-----------------+----------------------------------------------|
|MTBF |Середній час напрацювання між відмовами |
|-----------------+----------------------------------------------|
|Mtops |Мільйон теоретичних операцій за секунду |
|-----------------+----------------------------------------------|
|MTTF |Середній час напрацювання до відмови |
|-----------------+----------------------------------------------|
|NBC |Ядерний, біологічний та хімічний |
|-----------------+----------------------------------------------|
|NDT |Метод неруйнівного контролю |
|-----------------+----------------------------------------------|
|PAR |РЛС посадки |
|-----------------+----------------------------------------------|
|PIN |Персональний ідентифікаційний номер |
|-----------------+----------------------------------------------|
|ppm |Частин на мільйон |
|-----------------+----------------------------------------------|
|PSD |Спектральна щільність потужності |
|-----------------+----------------------------------------------|
|QAM |Квадратурно-амплітудна модуляція |
|-----------------+----------------------------------------------|
|RF |Радіочастота |
|-----------------+----------------------------------------------|
|RPV |Літальний апарат з дистанційним керуванням |
|-----------------+----------------------------------------------|
|SACMA |Асоціація постачальників перспективних |
| |"композиційних" матеріалів |
|-----------------+----------------------------------------------|
|SAR |РЛС із синтезованою апертурою |
|-----------------+----------------------------------------------|
|SC |Монокристал |
|-----------------+----------------------------------------------|
|SLAR |Бортова РЛС бокового огляду |
|-----------------+----------------------------------------------|
|SMPTE |Спілка кіно- та телевізійних інженерів |
|-----------------+----------------------------------------------|
|SRA |Складальна одиниця, що може бути замінена у |
| |ремонтній майстерні |
|-----------------+----------------------------------------------|
|SRAM |Статичний запам'ятовувальний пристрій з |
| |довільною вибіркою |
|-----------------+----------------------------------------------|
|SRM |Методи, рекомендовані Асоціацією |
| |постачальників перспективних "композиційних" |
| |матеріалів |
|-----------------+----------------------------------------------|
|SSB |Одна бокова смуга |
|-----------------+----------------------------------------------|
|SSR |Оглядова РЛС з активним відгуком |
|-----------------+----------------------------------------------|
|TCSEC |Критерії оцінки надійності комп'ютерних |
| |систем |
|-----------------+----------------------------------------------|
|TIR |Загальне показання приладу |
|-----------------+----------------------------------------------|
|UTS |Межа міцності при розтягу |
|-----------------+----------------------------------------------|
|VOR |Всеспрямований курсовий радіомаяк УКХ- |
| |діапазону |
|-----------------+----------------------------------------------|
|YAG |Алюмоітрійовий гранат |
------------------------------------------------------------------