Протокол
про вилучення товарів з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року
(Втратив чинність в зв'язку з прийняттям протоколу N 004 від 18.04.97)
Уряд України та Уряд Республіки Узбекистан, які надалі іменуватимуться "Договірні Сторони",
відповідно до Статті 1 Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року (надалі "Угода"),
домовились про нижченаведене:
Не перешкоджаючи праву на підставі Статті 4 Угоди в односторонньому порядку вживати загальноприйняті у міжнародній практиці заходи державного регулювання в галузі зовнішньоекономічних зв'язків, Договірні Сторони встановлюють вилучення з режиму вільної торгівлі за номенклатурою товарів, зазначених у Додатках 1 та 2 до цього Протоколу.
Щодо товарів, зазначених у Додатках 1 та 2 до цього Протоколу, Договірні Сторони надають одна одній режим вільної торгівлі у частині застосування мита, податків та зборів, що мають еквівалентну дію, та режим найбільшого сприяння в тому, що стосується виконання внутрішніх дозвільних процедур на право здійснення експорту та імпорту цих товарів.
Цей Протокол є невідкладною частиною Угоди і набирає чинності одночасно з названою Угодою. Цей Протокол діє протягом періоду до укладення нового Протоколу, передбаченого статтею 1 Угоди.
Укладено в м.Києві 18 лютого 1995 року в двох дійсних примірниках, кожний українською, узбецькою та російською мовами, причому всі тексти мають однакову чинність. Для мети тлумачення положень цього Протоколу текст російською мовою має переважну силу.
За Уряд За Уряд України Республіки Узбекистан (підпис) (підпис) О.СлєпічевДодаток N 1
до Протоколу про вилучення з
режиму вільної торгівлі до
Угоди між Урядом України і
Урядом Республіки Узбекистан
про вільну торгівлю
від 29 грудня 1994 року
Номенклатура товарів, які підлягають вилученню Україною з режиму вільної торгівлі з Республікою Узбекистан
-----------------------------------------------------------------
|Найменування товарів | Код ТН ЗЕД |
|-------------------------------------+-------------------------|
|Зернові культури | 10.01 - 10.08 |
| | (крім 10.08 30000) |
| | |
|Дорогоцінне та напівдорогоцінне | 25.30 90000 (бурштин), |
|каміння, дорогоцінні метали, метали | 71.02 - 71.04, 71.05 |
|оплаковані дорогоцінними металами, | (тільки з природних |
|вироби з них | алмазів) |
| | 71.06,71.08 - 71.11, |
| | 71.13 -71.16,71.18 |
| | (тільки з |
| | дорогоцінних |
| | металів), 82.07 |
| | (тільки з природних |
| | алмазів), 82.15, |
| | 91.11 10000, |
| | 91.13 10100, |
| | 9,702, 97.05 |
| | |
|Відходи та брухт дорогоцінних | 71.12 |
|металів і металів, оплакованих | |
|дорогоцінними металами | |
| | |
|Відходи та брухт чорних та | 72.04, 74.04, 75.03, |
|кольорових металів | 76.02, 78.02, 79.02, |
| | 80.02 |
| | |
|Шлак гранульований, шлак, дрос, | 26.18 - 26.20 (крім |
|окалина та інші відходи вироб- | 26.20 40000), 39.15 |
|ництва чавуну або сталі, попіл | |
|та інші залишки із вмістом ме- | |
|талів або металевих сполук, від- | |
|ходи, обрізки і скрап пластмас | |
| | |
|Лікарські засоби, | 13.02, 29.38.29.41, |
|отрута, наркотичні та | 30.06, 38.22 90 |
|психотропні засоби | |
| | |
|Хімічні засоби захисту рослин | 38.08 |
| | |
|Дорогоцінні метали, сплави, | 26.16,28.43,30.06 40 |
|вироби з них, руди, концентрати, | |
|тільки з дорогоцінних брухт і | |
|відходи дорогоцінних металів, | 71.06-71.15 |
|дорогоцінне природне каміння та | 71.18 (тільки з |
|вироби з них, відходи, порошки та | дорогоцінних металів) |
|екуператор дорогоцінного природ- | 90.03 19100, |
|ного каміння, перли та вироби з | 90.21 29100,91.01, |
|них, бурштин та вироби з нього | 91.11 10000, |
| | 91.13 10000, |
| | 96.08 39100, |
| | 97.05 (тільки монети |
| | з дорогоцінних металів) |
| | 25.30 90000 (тільки |
| | бурштин).71.01 -71.03, |
| | 71.05 (тільки з природ- |
| | ного дорогоцінного ка- |
| | міння), |
| | 71.16 (тільки з перлів |
| | риродного дорогоцінного |
| | каміння). 96.02 (тільки |
| | оброблений бурштин та |
| | вироби з нього) |
| | |
|М'ясо та харчові м'ясні | 02 |
|субпродукти | |
| | |
|Худоба, птиця (крім декоративних) | 01 |
| | |
|Борошно, крупа | 10,11 01-11.04 |
| | |
|Масло тваринне | 04.05 |
| | |
|Цукор | 17.01,17.02 |
| | |
|Чайна сировина, чай | 09.02 |
| | |
|Сухе знежирене молоко | 04.02 10 |
| | |
|Спирт етиловий | 22.07 |
-----------------------------------------------------------------
Додаток N 2
до Протоколу про вилучення
з режиму вільної торгівлі до
Угоди між Урядом України та
Урядом Республіки Узбекистан
про вільну торгівлю
від 29 грудня 1994 року
Номенклатура товарів, які підлягають вилученню Республікою Узбекистан з режиму вільної торгівлі з Україною
-----------------------------------------------------------------
| Найменування товарів | Код ТН ЗЕД |
|----------------------------------------+----------------------|
| | |
|Комбікорми (включаючи шрот) |23.02-23.06, 23.08, |
| |23.09, 12.08 |
|Рослинне масло |15.07-15.15, 15.16 |
| |20 (крім його фракцій)|
| | |
|Руди кольорових металів, концентрати, |26.02-26.17, 26.20 |
|кольорові метали, прокат кольорових |28.05, 74.01-74.11, |
|металів, брухт та відходи кольорових |75.01-75.06, |
|металів |76.01-76.13, 76.15, |
| | 78.01-78.04, |
| | 79.01-79.05, |
| | 80.01-80.05, |
| | 81.01-81.12 |
| | |
|Нафта сира, газовий конденсат, | 27.09,27.10,27.12 10|
|нафтопродукти, напівпродукти | 27.12 90,27.13,27.14|
|та відходи нафтопереробки | 29.20 10, 38.23 20, |
|та нафтохімічних виробництв, | 38.23 90 |
|включаючи компоненти | |
| | |
|Газ природний, парафін твердий | 27.11 11, 27.11 21, |
| | 27.11 29, 27.12 20 |
| | |
|Волокно бавовняне, відходи бавов- | 52.01-52.03, |
|ни, насіння бавовняне | 14.04 20 000, |
| | 12.07 20 |
| | |
|Прокат чорних металів, брухт, | 26.19 00 910, |
|відходи чорних металів | 26.19 00 950, |
| | 26.19 00 990, |
| | 72.04, 72.08-72.29 |
| | 73.01-73.06 |
| | |
|Кабельно-провідникова | 74.13, 76.14, 85.44,|
|продукція | 90.01 10 |
| | |
|Шкіряна сировина, шкіра | 41 |
| | (крім нестандартних)|
| | |
|Мінеральні добрива, | 31.02, 31.03,31.05, |
|аміак синтетичний | 28.14 |
| | |
|Електроенергія | 27.16 |
| | |
| | |
|Дорогоцінне та напівдорогоцінне | 71.02-71.16 |
|каміння, кришка і порошок з нього, | |
|дорогоцінні метали | |
| | |
|Спирт, горілчані вироби | 22.07, 22.08 |
-----------------------------------------------------------------