Протокол
про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року
( Протокол ратифіковано Законом N 3195-IV від 14.12.2005, ВВР, 2006, N 12, ст.107 )
Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Узбекистан, які надалі іменуються Договірні Сторони,
визнаючи важливість заходів, спрямованих на створення міцної договірно-правової основи для успішного розширення співробітництва між двома країнами на підставі принципу вільної торгівлі,
відповідно до статті 1 Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року (далі - Угода),
домовилися про таке:
Не перешкоджаючи праву Договірних Сторін на підставі Статті 4 Угоди в односторонньому порядку вживати загальноприйнятих у міжнародній практиці заходів державного регулювання в галузі зовнішньоекономічних зв'язків, Договірні Сторони:
1) в пункті 1 Статті 1 Угоди вилучають слова "Винятки із цього торгового режиму за узгодженою номенклатурою товарів оформлюються документами, які є невід'ємною частиною цієї Угоди";
2) припиняють дію пункту 2 Статті 1 Угоди і скасовують дію Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі від 18 квітня 1997 року до Угоди.
Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди і набуває чинності з дати обміну повідомленнями про виконання обома Договірними Сторонами усіх необхідних для цього внутрішньодержавних процедур.
Вчинено у м. Ташкент 25 червня 2004 року в двох дійсних примірниках українською, узбецькою та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.
Для цілей тлумачення положень цього Протоколу використовується текст російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд
України Республіки Узбекистан