Заява про американсько-українські відносини і розбудову демократичного партнерства

Сьогоднішні переговори стали історичним кроком у розвитку відносин між нашими двома великими державами. Вперше американський президент зустрівся із вільно обраним Президентом суверенної України. Народ України розбудовує свою власну державу, незалежність та відданість демократії котрої може зробити значний внесок у створення нової Європи, по-справжньому цілісної та вільної. Сполучені Штати надають особливого значення консолідації демократії та незалежності України. Для досягнення цієї мети ми домовились, що повинні працювати спільно як друзі і партнери для взаємної вигоди обох наших народів, а також в інтересах міжнародного миру і стабільності.

У політичній сфері ми намагатимемося захищати та поширювати цінності, які об'єднують нас в демократичну спільноту держав, включаючи вільні та справедливі вибори, свободу еміграції, верховенство закону і забезпечення прав людини, включаючи права всіх меншин, незалежно від їхньої національності та віросповідання. Сполучені Штати особливо беруть до уваги відданість України встановити свою незалежність у повній відповідності з цими принципами, а також її намагання побудувати справедливе та стабільне суспільство, в якому гарантуватимуться основні свободи всіх людей.

В економічній сфері ми працюватимемо над поширенням цінностей економічної свободи, без яких не може процвітати демократія та благополуччя. Україна активізує зусилля з просування в напрямку ринкової економіки шляхом проведення відповідної політики макроекономічної стабілізації, а також здійснення структурних мікроекономічних реформ для забезпечення відновлення економіки, розвитку ринку та його росту. Сполучені Штати через програми технічної допомоги у таких сферах, як оборонна конверсія та розподіл продуктів харчування допомагатимуть Україні у цих зусиллях та заохочуватимуть міжнародну спільноту діяти аналогічно. Спільно ми робитимемо кроки для забезпечення вільної торгівлі, інвестицій та економічного співробітництва між нашими двома країнами та народами, а також в рамках міжнародної економіки в цілому. Важливою рисою такої співпраці будуть особливі зусилля України зі зняття бар'єрів для торгівлі та інвестицій для забезпечення американським підприємствам більшого доступу. Для досягнення цієї мети Україна та Сполучені Штати створять спільні комітети розвитку підприємництва та закладуть підмурок розширеної торгівлі. Ми уклали торговельну угоду, яка поширюватиме на Україну режим найбільшого сприяння, а також угоду в рамках ОПІК для забезпечення інвестиційних гарантій американським підприємствам, які здійснюють інвестиції в Україну. Ми також домовились прискорити переговори щодо укладення двосторонніх угод у сфері інвестицій та уникнення подвійного оподаткування, які надалі зміцнюватимуть приватну торгівлю та інвестування, а також угод у сфері мореплавства та цивільної авіації.

У сфері безпеки Україна та США співпрацюватимуть з метою поширення демократичного миру в Європі. Ми погоджуємося, що міжнародну безпеку вже не можна досягти завдяки зусиллям окремих країн, спрямованих на все більше накопичення озброєнь. Радше, безпека повинна грунтуватись на засадах зменшених рівнів озброєнь, всіх країн та на багатосторонніх зобов'язаннях дотримуватись спільних принципів, особливо таких, як демократія, непорушність кордонів, територіальна цілісність та мирне вирішення конфліктів. Співробітництво в таких багатосторонніх інституціях, як НБСЄ та Рада Північно-Атлантичного співробітництва, стане важливим інструментом поширення цих цілей та цінностей у новій Європі. Також важливим буде розвиток постійного двостороннього діалогу з питань миру та безпеки, в ході якого обговорюватимуться питання, що становлять спільний інтерес. Ми використовуватимемо двосторонні контакти у військовій та оборонній галузях з метою надання поради та допомоги у розвитку інституцій цивільного контролю над збройними силами.

Ми активно співпрацюватимемо в особливо термінових питаннях, що викликають занепокоєння, щоб не допустити розповсюдження зброї масового знищення та пов'язаних з нею технологій. У цьому зв'язку Сполучені Штати вітають провідну роль України, засвідчену у її згоді ратифікувати та виконувати Договір про СНО та ДЗЗСЄ, а також її зобов'язанні позбутися ядерної зброї й якнайшвидше приєднатися до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї в якості без'ядерної держави. Відповідно до цих зобов'язань Україна підтверджує своє рішення завершити вивезення зі своєї території усієї тактичної ядерної зброї до 1 липня 1992 р. та усієї ядерної зброї, що залишається, згідно з її відповідними угодами та протягом семирічного періоду, передбаченого Договором про СНО, та в контексті Заяви Верховної Ради щодо ядерного статусу України. Сполучені Штати допомагатимуть Україні у цих зусиллях шляхом надання частини з виділених Конгресом США 400 млн. дол. США також виділяють частку з цих 400 млн. дол. для створення в Україні Міжнародного науково-технологічного центру. Цей Центр допоможе колишнім вченим та інженерам оборонної галузі мати довготривалу можливість працювати у цивільній сфері, що зміцнить науково-дослідницький потенціал України та сприятиме його розвитку. Крім того, Сполучені Штати продовжать підтримувати зусилля України та міжнародного співтовариства, спрямовані на мінімізацію трагічних наслідків Чорнобильської катастрофи.

Погоджуючись співпрацювати задля забезпечення цих спільних політичних, економічних та безпекових інтересів, Сполучені Штати та незалежна Україна заклали підмурок для міцного та особливого партнерства. Хоча відносини між нашими урядами можуть бути й новим, зв'язки, що з'єднують наші народи, є глибокими та тривалими. Ми намагатимемося поглибити ці контакти шляхом розширених програм обмінів людьми, як, наприклад, угода щодо Корпусу Миру, яку ми підписали з метою надання підтримки Україні в розвитку малого підприємництва та в інших сферах, таких як освіта. Співпрацюючи разом та з тими, хто поділяє наші принципи, ми розширятимемо це партнерство задля забезпечення демократичного миру, який задовольнятиме прагнення наших двох держав та всього світу.