Протокол до Довгострокової угоди між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Сполученими Штатами Америки про сприяння економічному, промисловому і технічному співробітництву від 29 червня 1974 року

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенных Штатов Америки,

принимая во внимание новые формы сотрудничества, которые стали возможными после подписания Долгосрочного соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о содействии экономическому, промышленному и техническому сотрудничеству от 29 июня 1974 года, и

исходя из Совместного заявления по итогам встречи в верхах в Вашингтоне от 10 декабря 1987 года,

договорились о следующем:

1. В дополнение к формам сотрудничества, указанным в статье II упомянутого Соглашения, сотрудничество, подпадающее под условия Долгосрочного соглашения, будет включать эффективные в коммерческом отношении совместные предприятия и промышленное сотрудничество, основывающееся на взаимовыгодных контрактах между фирмами, предприятиями и другими соответствующими организациями двух стран, в соответствии с установившейся практикой, а также действующими в обеих странах законами и правилами.

2. Советско-американская комиссия по вопросам торговли будет осуществлять наблюдение за практическим осуществлением настоящего Протокола и Долгосрочного соглашения, а также разрабатывать конкретные предложения для достижения предусмотренных в них целей сотрудничества. Рабочая группа экспертов будет обмениваться информацией, помогающей Комиссии в нахождении решений по конкретным практическим вопросам, относящимся к осуществлению настоящего Протокола и Долгосрочного соглашения, а также будет вести подготовительную работу к сессиям Комиссии.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Долгосрочного соглашения и вступает в силу в день подписания.

Совершено в Москве 14 апреля 1988 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.