Протокол про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом Російської Федерації та Урядом України про співробітництво в галузі розробки, виробництва, поставок і експлуатації авіаційної техніки від 20 серпня 1997 року (укр/рос)

Згідно з положеннями Статті 12 Угоди між Урядом Російської Федерації та Урядом України про співробітництво в галузі розробки, виробництва, поставок і експлуатації авіаційної техніки від 20 серпня 1997 року (далі - Угода) Сторони домовились про таке:

1. Абзац перший статті 2а Угоди викласти в такій редакції:

"Підприємствам, організаціям та закладам кожної із Сторін, які беруть участь у розробці, виробництві і експлуатації авіаційної техніки в рамках цієї Угоди, регулювати з уповноваженим органом своєї Сторони та третіми особами питання використання результатів інтелектуальної діяльності, права на які належать даній Стороні і цим третім особам, і письмово повідомити про це іншу Сторону через відповідний орган виконавчої влади кожної із Сторін."

2. Доповнити передбачений статтею 2б Угоди перелік авіаційної техніки і її модифікацій такими позиціями:

"серійне виробництво двигуна ВК-2500 для можливого використання його на вертольотах Мі-17, Мі-24, Ка-32 та їхніх модифікаціях;

створення дослідних зразків та серійне виробництво двигуна ВК-1500 для можливого використання його на літаках Ан-3, Ан-38, Бе-32, вертольоті Ка-62 та їхніх модифікаціях;

створення дослідних зразків та серійне виробництво двигуна ВК-3500 для можливого використання його на літаку Іл-114, вертольоті Мі-38 та їхніх модифікаціях;"

3. Статтю 11 Угоди викласти в такій редакції:

"Стаття 11

Контроль і координацію дій з питань реалізації цієї Угоди покласти:

з боку Російської Федерації - на Російське авіаційно-космічне агентство;

з боку України - на Міністерство промислової політики України.

Зазначені органи виконавчої влади мають право визначати організації, що будуть забезпечувати передачу, отримання та зберігання взятої на облік конструкторської, технологічної, експлуатаційної, ремонтної, нормативної та іншої документації на створювану згідно з цією Угодою авіаційну техніку, здійснювати контроль повноти та якості цієї документації, авторський нагляд, встановлення і подовження ресурсів, забезпечувати супроводження у виробництві та експлуатації, випуск бюлетенів і внесення змін в документацію."

4. Статтю 12 Угоди доповнити абзацем такого змісту:

"Розподіл прав на новоотримані в ході виконання робіт згідно з даною Угодою об'єкти інтелектуальної власності оформлюються також у вигляді протоколів, які будуть невід'ємною частиною цієї Угоди".

Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди і набуває чинності відповідно до положень статті 13 Угоди.

Вчинено в Москві 9 августа 2001 року у двох примірниках кожний російською та українською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.