Договір
між Україною і Російською Федерацією про українсько-російський державний кордон
( Договір ратифіковано Законом N 1681-IV від 20.04.2004 )
Дата підписання: 28.01.2003
Дата набуття чинності: 23.04.2004
Україна і Російська Федерація, далі "Договірні Сторони",
керуючись цілями і принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй, а також положеннями Гельсінського Заключного акта,
грунтуючись на положеннях Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією від 31 травня 1997 року,
виходячи з необхідності врегулювання питань проходження українсько-російського державного кордону з метою подальшого зміцнення дружніх, добросусідських відносин між народами України і Росії,
домовилися про таке:
У цьому Договорі під терміном "українсько-російський державний кордон", далі - "державний кордон" чи "кордон", розуміється лінія та вертикальна поверхня, яка проходить по цій лінії, що розділяють державні території (сушу, води, надра і повітряний простір) Договірних Сторін від точки стику державних кордонів України, Російської Федерації та Республіки Білорусь до точки, розташованої на березі Таганрозької затоки.
Українсько-російський державний кордон проходить так, як це зазначено в Описі проходження державного кордону між Україною та Російською Федерацією (Додаток 1) і зображено суцільною лінією червоного кольору на картах державного кордону між Україною та Російською Федерацією (Додаток 2).
Опис і карти державного кордону, які додаються до цього Договору, становлять його невід'ємну частину.
Будь-які природні зміни, що можуть відбуватися на місцевості, не змінюють положення українсько-російського державного кордону, визначеного цим Договором, якщо не буде досягнуто домовленості про інше.
Стик державних кордонів України, Російської Федерації і Республіки Білорусь визначається відповідним міжнародним договором.
Врегулювання питань, які відносяться до суміжних морських просторів, здійснюється за угодою між Договірними Сторонами відповідно до міжнародного права. При цьому ніщо в цьому Договорі не завдає шкоди позиціям України і Російської Федерації щодо статусу Азовського моря і Керченської протоки, як внутрішніх вод двох держав.
Цей Договір підлягає ратифікації і набуває чинності з дати обміну ратифікаційними грамотами.
Вчинено в м. Київ 28 січня 2003 р. у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Україну За Російську Федерацію
(підпис) (підпис)
( Додатки 1, 2 не наводяться )
