Протокол
про співробітництво і координацію діяльності між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки
( На заміну Протоколу додатково див. Протокол від 26.07.95 ) ( Щодо припинення дії міжнародного договору для України 26 липня 1995 року див. Листи Міністерства закордонних справ N 72/14-612/1-59636 від 09.08.2022 N 72/14-612/1-64725 від 26.08.2022 )
Дата підписання: 30 жовтня 1991 р.
Набуття чинності: 30 жовтня 1991 р.
Міністерство закордонних справ України і Міністерство закордонних справ Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки, далі іменуються "Сторони",
бажаючи розвивати двостороннє взаємовигідне рівноправне співробітництво на довгостроковій основі,
вважаючи за необхідне проводити регулярні консультації та обмін думками з міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес, а також на основі спільного бажання координувати діяльність з важливих міжнародних проблем,
домовились про наступне:
1. З метою взаємодії та обміну інформацією з питань, що становлять взаємний інтерес, Сторони проводитимуть зустрічі Міністрів закордонних справ або їх заступників, по черзі в Києві і Москві не рідше одного разу на шість місяців.
2. Будуть здійснюватися робочі контакти між відповідними підрозділами Сторін. При необхідності Сторони створюватимуть робочі групи з питань, що становлять взаємний інтерес.
3. Сторони інформуватимуть одна одну про свою діяльність, а також сприятимуть обміну інформацією про діяльність парламентів і урядів України і Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки.
4. Сторони сприятимуть одна одній в якомога швидшому відкритті Повноважних представництв: України в Російській Радянській Федеративній Соціалістичній Республіці і Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки в Україні та в створенні сприятливих умов для їх роботи.
5. Сторони проведуть консультації з питання про відкриття інформаційних представництв України в Москві і Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки в Києві.
6. Сторони забезпечуватимуть обмін інформацією і сприятимуть одна одній в реалізації заінтересованості України і Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки в безпосередній участі у загальноєвропейському процесі і європейських структурах.
7. Сторони співробітничатимуть, здійснюватимуть взаємні консультації та надаватимуть одна одній підтримку в рамках Організації Об'єднаних Націй, установах її системи, а також на інших міжнародних форумах.
8. Сторони приділятимуть особливу увагу двосторонньому співробітництву і координації їх зусиль на міжнародній арені в сфері мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи.
9. Сторони здійснюватимуть консультації і координуватимуть зусилля з питань співробітництва в басейні Чорного моря.
10. Цей Протокол набуває чинності з моменту його підписання. За погодженням Сторін до нього можуть вноситись необхідні зміни та доповнення.
Складено в місті Києві 30 жовтня 1991 року в двох примірниках, кожний українською і російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Міністерство За Міністерствозакордонних справ України закордонних справ Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки(підпис) (підпис)А.М.Зленко А.В.Козирєв