Протокол про відновлення дії Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва між Міністерством фінансів України та Міністерством фінансів Королівства Нідерланди

Міністерство фінансів України та Міністерство фінансів Королівства Нідерланди, які надалі іменуються Договірні Сторони,

визнаючи взаємне задоволення станом та результатами співробітництва між Договірними Сторонами в рамках Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва між Міністерством фінансів України та Міністерством фінансів Королівства Нідерланди, підписаного у Києві 19 травня 2008 року Міністром фінансів України та Міністром фінансів Королівства Нідерланди (далі - Меморандум про Взаєморозуміння);

наголошуючи на важливості продовження підтримання тісних двосторонніх зв'язків в усіх сферах відносин, що входять до компетенції Договірних Сторін, зокрема, у сферах технічного та фінансового співробітництва;

домовились про наступне:

відновити дію Меморандуму про взаєморозуміння , термін дії якого закінчився 31 грудня 2009 року, на додатковий період: до 31 грудня 2012 року.

- статтю VI "Координування" Меморандуму викласти у такій редакції:

"Координаційні органи Договірних Сторін, а саме Департамент боргової та міжнародної фінансової політики Міністерства фінансів України та Директорат зовнішніх фінансових відносин Міністерства фінансів Королівства Нідерланди відповідають за координацію і виконання цього Меморандуму, включаючи укладання щорічних програм двостороннього співробітництва".

На підтвердження вищенаведених положень, цей Протокол підписано повноважними представниками обох Договірних Сторін.

Цей протокол набирає чинності з моменту його підписання останньою із Договірних Сторін.

Даний Протокол складено у двох примірниках українською, нідерландською, та англійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Протоколу переважну силу матиме текст, викладений англійською мовою.