Угода між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Французької Республіки про співробітництво в галузі державних архівів

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики,

считая, что развитие дружбы и сотрудничества между странами и народами требует взаимного знания их самобытности, истории, культуры и достижений,

считая, что расширение такого знания предполагает изучение и использование документов, которые позволяют воссоздать историю и хранятся, в частности, в государственных архивах, то есть архивах, созданных совокупностью государственных органов в каждой стране,

ссылаясь на положения Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе от 1 августа 1975 года относительно сотрудничества и обменов в области культуры,

ссылаясь также на Декларацию о дальнейшем развитии дружбы и сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой от 17 октября 1975 года,

согласились о нижеследующем.

Договаривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество в области государственных архивов на основе полной взаимности и с уважением соответствующих национальных законодательств.

Каждая из Договаривающихся Сторон будет передавать другой Стороне списки справочных материалов по архивным документам, опубликованных на дату подписания настоящего Соглашения.

Эти списки ежегодно будут обновляться.

Каждая из Сторон может запросить у другой Стороны интересующие ее справочные материалы.

В целях пополнения национальных архивных фондов документами, содержащими информацию по истории своих стран и народов, Договаривающиеся Стороны будут обмениваться на эквивалентной основе копиями (фотокопиями или микрофильмами) архивных документов.

Договаривающиеся Стороны будут осуществлять совместные публикации архивных документов по истории отношений между их странами.

Договаривающиеся Стороны будут обмениваться законодательными и регламентирующими документами по организации и порядку работы архивных учреждений, а также архивоведческой и научно-методической литературой по архивному делу (учебные пособия, правила работы, научные труды, статьи, материалы научных конференций и семинаров, архивные периодические издания и т. п.) и публикациями архивных документов, издаваемыми соответствующими архивными учреждениями Сторон.

Договаривающиеся Стороны будут развивать и совершенствовать обмен опытом работы в области архивного дела по представляющим взаимный интерес направлениям.

В этих целях Стороны будут обмениваться информацией по возникающим у них проблемам архивного дела и осуществлять обмены специалистами-архивистами на взаимной безвалютной основе.

Конкретные условия этих обменов будут определяться по договоренности между соответствующими архивными учреждениями Сторон.

Каждая Договаривающаяся Сторона будет оказывать содействие исследователям другой Стороны в облегчении проводимых ими исследований в ее государственных архивах.

С этой целью исследователи каждой из Сторон получают доступ ко всем опубликованным и неопубликованным справочным материалам, которые касаются тем их исследований.

Настоящее Соглашение касается государственных архивов двух стран, к которым относятся:

- в Союзе Советских Социалистических Республик: государственные архивы, находящиеся в ведении Главного архивного управления при Совете Министров СССР, включая архивы военно-исторического профиля, и архивы, находящиеся в ведении Историко-дипломатического управления Министерства иностранных дел;

- во Франции: архивы, находящиеся в ведении Дирекции архивов Франции, Дирекции архивов Министерства иностранных дел и Исторической службы Министерства обороны.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в Париже 4 июля 1989 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.