х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
Кількість працівників за рівнем освіти (сума рядків 21 - 25)
20
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
у тому числі без освіти
21
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
повна загальна середня освіта
22
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
професійна освіта
23
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
фахова передвища освіта
24
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
вища освіта
25
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
Розділ VII. Надходження фінансових ресурсів та їх використання
(грн)
N рядка
Усього (сума граф 2, 3)
У тому числі
стаціонарні цирки
інші (у тому числі пересувні цирки)
А
Б
1
2
3
Загальний обсяг надходжень протягом звітного року
(сума рядків 02 - 05, 10)
01
у тому числі
бюджетні асигнування з відповідного бюджету
02
міжбюджетні трансферти
03
благодійні внески, гранти та дарунки, міжнародна технічна допомога
04
власні надходження від надання платних послуг
(сума рядків 06 - 09)
05
у тому числі від
продажу квитків на циркові вистави, показ яких здійснюється на власних сценічних майданчиках
06
від гастрольної діяльності на території України та за кордоном
07
від оренди приміщень, територій, транспортних засобів, обладнання, майна, інструментів тощо, що належать цирку
08
від реалізації програмок, друкованої та сувенірної продукції
09
інші надходження
10
Загальний обсяг видатків (загальна сума касових поточних та капітальних видатків) (сума рядків 12, 17)
11
у тому числі поточні
видатки (сума рядків 13 - 16)
12
у тому числі оплата
праці і нарахування на заробітну плату
13
оплата комунальних послуг та енергоносіїв
14
оплата послуг (крім комунальних)
15
інші поточні видатки
16
капітальні видатки (сума рядків 18 - 20)
17
у тому числі
придбання обладнання і предметів довгострокового користування
18
придбання землі і нематеріальних активів
19
інші капітальні видатки
20
Із рядка 11 - видатки на
придбання та виготовлення сценічно-постановочних засобів
21
придбання обладнання для показу циркових вистав (у тому числі звукове та світлове)
22
створення умов для безперешкодного доступу осіб з інвалідністю та маломобільних груп населення
23
організацію та проведення гастрольних заходів
24
| Директор Департаменту мистецтв та креативних індустрій | Євген ЛАВРО |
( форма звітності № 13-НК ( річна ) із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства культури України
05 березня 2026 року № 337
Інструкція
щодо заповнення форми звітності № 13-НК (річна) "Звіт про діяльність цирків"
I. Загальні положення
1. Ця Інструкція визначає механізм подання форми звітності № 13-НК (річна) "Звіт про діяльність цирків" (далі - звіт).
2. Звіт в електронній формі складають цирки державної та комунальної форми власності, що є юридичними особами, розташовані на території України та належать до сфери управління центральних органів виконавчої влади, районних, обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій, виконавчих органів сільських, селищних, міських рад.
( абзац перший пункту 2 розділу I із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
Не складають звіт постійні циркові колективи, що входять до складу цирків, визначених в абзаці першому цього пункту. Основні показники їхньої діяльності відображаються у звіті цирку, до складу якого вони входять.
( абзац другий пункту 2 розділу I із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
Інші циркові колективи, що є юридичними особами та фізичними особами - підприємцями і розташовані на території України, можуть добровільно складати та подавати звіт.
( абзац третій пункту 2 розділу I із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
3. Цирки, які на дату складання звіту з будь-яких причин були тимчасово закриті для відвідувачів (пошкодження приміщення, реставрація, реконструкція, проведення поточного ремонту, інші причини), заповнюють відповідні показники за період (періоди) своєї діяльності у звітному році, у який (які) вони були відкриті для відвідувачів.
( пункт 3 розділу I із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
4. Цирки, які були реорганізовані чи ліквідовані у звітному періоді, заповнюють звіт станом на дату останнього робочого дня та надсилають його відповідним отримувачам протягом десяти робочих днів із дати завершення їх реорганізації (ліквідації).
II. Порядок та строки подання звіту
1. Звіт складається цирками відповідно до вимог цієї Інструкції та подається вказаним нижче отримувачам у встановлені строки:
( абзац перший пункту 1 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
1) цирки, що належать до сфери управління районних державних адміністрацій, подають звіт відповідним структурним підрозділам у сфері культури районних державних адміністрацій не пізніше ніж 20 січня року, наступного за звітним;
( підпункт 1 пункту 1 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
2) цирки, що належать до сфери управління виконавчих органів сільських, селищних, міських рад, подають звіт відповідним структурним підрозділам у сфері культури виконавчих органів сільських, селищних, міських рад не пізніше ніж 20 січня року, наступного за звітним;
( підпункт 2 пункту 1 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
3) цирки, що належать до сфери управління обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій, подають звіт відповідним структурним підрозділам у сфері культури обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій не пізніше ніж 20 січня року, наступного за звітним;
( підпункт 3 пункту 1 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
4) цирки, що належать до сфери управління центральних органів виконавчої влади, подають звіт Державному агентству України з питань мистецтв та мистецької освіти не пізніше ніж 30 січня року, наступного за звітним;
( підпункт 4 пункту 1 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
5) інші цирки (в тому числі пересувні цирки) подають звіт Державному агентству України з питань мистецтв та мистецької освіти не пізніше ніж 30 січня року, наступного за звітним.
( підпункт 5 пункту 1 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
2. Відповідні структурні підрозділи у сфері культури опрацьовують подані цирками звіти, узагальнюють інформацію щодо їх діяльності згідно з вимогами цієї Інструкції, формують в електронній формі зведений звіт у форматі.xls або.xlsx (далі - зведений звіт) та надсилають на адресу електронної пошти вказаного вище отримувача з дотриманням вимог Законів України "Про електронні документи та електронний документообіг", "Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги":
( абзац перший пункту 2 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
1) структурні підрозділи у сфері культури районних державних адміністрацій, виконавчих органів сільських, селищних, міських рад подають зведений звіт структурним підрозділам у сфері культури обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій не пізніше ніж 01 лютого року, наступного за звітним;
2) структурні підрозділи у сфері культури обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій подають зведений звіт Державному агентству України з питань мистецтв та мистецької освіти не пізніше ніж 10 лютого року, наступного за звітним.
3. Текстова частина звіту та зведеного звіту заповнюється українською мовою.
Дані звіту мають бути достовірними та підтверджені відповідними первинними, обліковими документами, фінансовою, бухгалтерською звітністю та іншими документами.
Дані звіту та зведеного звіту заповнюються в одиницях виміру, зазначених у таблиці відповідного розділу звіту. У разі відсутності показника відповідні графи рядків не заповнюються.
( абзац третій пункту 3 розділу II у редакції наказу Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
4. Заповнення відомостей у графах та рядках звіту та зведеного звіту, що мають кількісні та/або вартісні показники, які не є цілим числом, здійснюється із застосуванням правила математичного округлення, яке полягає у збільшенні відповідного знаку на "1" (одиницю), якщо наступний за ним знак, який скорочується, дорівнює або перевищує "5" (п'ять). Такі кількісні та/або вартісні показники повинні містити не більше одного знаку після коми.
5. Формування звіту та зведеного звіту завершується накладанням електронного підпису, що базується на кваліфікованому сертифікаті керівника цирку, керівника відповідного структурного підрозділу у сфері культури або уповноваженої особи.
( пункт 5 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
6. Виправлення помилок у звіті та зведеному звіті здійснюється на підставі пояснення причин допущення помилок, складеного у довільній формі. На виправлені звіт та зведений звіт накладається електронний підпис, що базується на кваліфікованому сертифікаті керівника цирку, керівника органу відповідного структурного підрозділу у сфері культури або уповноваженої особи.
( пункт 6 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
7. У таблиці "Респондент" звіту та зведеного звіту зазначається код за ЄДРПОУ або реєстраційний (обліковий) номер платника податків, який присвоюється контролюючими органами, або реєстраційний номер облікової картки платника податків - фізичної особи. Серію (за наявності) та номер паспорта зазначають фізичні особи, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку у паспорті. Зазначаються найменування та місцезнаходження цирку / відповідного структурного підрозділу у сфері культури без скорочень або прізвище, ім'я, по батькові (за наявності), адреса задекларованого / зареєстрованого місця проживання (перебування) фізичної особи - підприємця.
( пункт 7 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
8. При заповненні відповідних рядків таблиць розділів I - V, VII інформація від стаціонарних цирків заповнюється у графі 2, інших цирків (в тому числі пересувних цирків) у графі 3.
( абзац перший пункту 8 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
Відповідні структурні підрозділи у сфері культури при заповненні зведеного звіту зазначають узагальнену інформацію, подану цирками за звітний рік за всіма графами.
( абзац другий пункту 8 розділу II із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
III. Заповнення таблиці розділу I "Мережа цирків"
( заголовок розділу III із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
1. Рядок 01 та графа 1 цирками не заповнюється. Рядок 01 та графа 1 заповнюється при складанні зведеного звіту.
2. У графах 2, 3 рядків 02 - 24 зазначається один варіант відповіді шляхом проставляння позначки "1".
( пункт 2 розділу III у редакції наказу Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
3. Графа 1 дорівнює сумі граф 2, 3.
( пункт 3 розділу III із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
4. У рядках 02 - 04 зазначається інформація про цирки за формою власності. У рядку 02 зазначається державна форма власності, у рядку 03 - комунальна форма власності.
Якщо жоден із запропонованих варіантів не стосується цирку, необхідно поставити відповідну позначку у рядку 04 - інше.
5. У рядках 05 - 10 зазначається інформація про орган управління цирку. У рядку 05 зазначається виконавчий орган сільської, селищної, міської ради (крім міст Києва та Севастополя), у рядку 06 - виконавчий орган Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), Севастопольської міської державної адміністрації, у рядку 07 - районна державна адміністрація, у рядку 08 - обласна державна адміністрація, у рядку 09 - центральний орган виконавчої влади.
( абзац перший пункту 5 розділу III із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
Якщо жоден із запропонованих варіантів не стосується цирку, необхідно поставити відповідну позначку у рядку 10 - інше.
6. У рядках 11, 12 зазначається інформація про статус цирків. У рядку 11 зазначається національний статус, у рядку 12 - без статусу.
( пункт 6 розділу III із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
7. У рядках 13 - 19 зазначаються дані про організаційно-правову форму. У рядку 13 зазначається державне підприємство, у рядку 14 - державна організація (установа, заклад), у рядку 15 - комунальне підприємство, у рядку 16 - комунальна організація (установа, заклад), у рядку 17 - громадська організація (спілка), у рядку 18 - приватне підприємство (установа, організація), у тому числі фізична особа - підприємець.
( абзац перший пункту 7 розділу III із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
Якщо жоден із запропонованих варіантів не відповідає організаційно-правовій формі цирку, необхідно поставити відповідну позначку у рядку 19 - інше.
8. У рядках 20, 21 зазначається інформація про наявність або відсутність в цирку власного вебсайту, вебсторінки.
9. У рядках 22 - 24 зазначається інформація про вид основної економічної діяльності цирку згідно із національним класифікатором України "Класифікація видів економічної діяльності ДК 009:2010", затвердженим наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 11 жовтня 2010 року № 457: 90.01 "Театральна та концертна діяльність", 90.02 "Діяльність щодо підтримання театральних і концертних заходів", 90.03 "Індивідуальна мистецька діяльність".
( пункт 9 розділу III із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
10. Рядок 01 зведеного звіту дорівнює сумі рядків 02 - 04.
Рядок 01 зведеного звіту дорівнює сумі рядків 05 - 10.
Рядок 01 зведеного звіту дорівнює сумі рядків 11, 12.
Рядок 01 зведеного звіту дорівнює сумі рядків 13 - 19.
Рядок 01 зведеного звіту дорівнює сумі рядків 20, 21.
Рядок 01 зведеного звіту дорівнює сумі рядків 22 - 24.
( абзаци другий - шостий пункту 10 розділу III у редакції наказу Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
IV. Заповнення таблиці розділу II "Матеріально-технічна база"
( заголовок розділу IV із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
1. Графа 1 цирками не заповнюється. Графа 1 заповнюється при складанні зведеного звіту.
2. У рядку 01 наводиться інформація про загальну кількість будівель, що обліковуються на балансі цирку.
3. У рядках 03 - 05 вказується інформація про кількість будівель, що є об'єктами культурної спадщини, зокрема, національного, місцевого значення або щойно виявлені об'єкти культурної спадщини. Рядок 02 дорівнює сумі рядків 03 - 05.
4. У рядках 06 - 10 зазначається інформація щодо кількості будівель за технічним станом будівлі, що належить цирку. У рядку 06 надається інформація про кількість будівель, що потребують капітального ремонту, у рядку 07 - потребують реставрації, реконструкції, у рядку 08 - перебувають в аварійному стані, у рядку 09 - потребують поточного ремонту, у рядку 10 - перебувають в задовільному стані.
( пункт 4 розділу IV із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
5. У рядках 11 - 15 зазначається інформація про загальну кількість всіх приміщень в будівлі цирку, у тому числі основних, допоміжних та службових приміщень, за технічним станом. У рядку 11 вказується кількість приміщень, що за технічним станом потребують капітального ремонту, у рядку 12 - потребують реставрації, реконструкції, у рядку 13 - перебувають в аварійному стані, у рядку 14 - потребують поточного ремонту, у рядку 15 - перебувають в задовільному стані.
( пункт 5 розділу IV із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
6. У рядках 16 - 21 зазначається інформація про загальну кількість приміщень, у тому числі основних, допоміжних та службових, за формою володіння та користування. У рядку 17 вказується кількість приміщень, що знаходяться в оперативному управлінні, у рядку 18 - у господарському віданні, у рядку 19 - кількість приміщень, що орендовані, у рядку 20 - кількість приміщень, що знаходяться у безоплатному користуванні, у рядку 21 - кількість приміщень, що знаходяться у іншій формі володіння та користування. Рядок 16 дорівнює сумі рядків 17 - 21.
7. У рядках 23 - 25 зазначається інформація про кількість (відповідно до статті 32 Кодексу цивільного захисту України) власних захисних споруд цивільного захисту (укриття), до яких є доступ для відвідувачів за видами: сховище, протирадіаційне укриття, швидкоспоруджувана захисна споруда цивільного захисту. Рядок 22 дорівнює сумі рядків 23 - 25.
8. У рядку 26 зазначається інформація щодо загальної місткості власної захисної споруди цивільного захисту (укриття), що знаходиться в приміщенні будівлі цирку (загальна кількість осіб, які можуть перебувати у захисній споруді цивільного захисту (укриття)).
( пункт 8 розділу IV із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
9. У рядках 27, 28 зазначається кількість транспортних засобів, що на кінець звітного року обліковуються на балансі цирку, та ті, що орендовані або перебувають в лізингу.
10. У рядках 29 - 31 зазначаються дані про кількість світлового (рядок 30) та звукового (рядок 31) обладнання, що обліковується на балансі цирку на кінець звітного року, знаходиться у безоплатному користуванні та/або орендоване, використовується для публічного проведення циркових вистав. Рядок 29 дорівнює сумі рядків 30, 31.
( пункт 10 розділу IV із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
11. У рядках 32 - 34 зазначаються дані про кількість хижих (рядок 33) та свійських (рядок 34) тварин, що обліковуються на балансі цирку на кінець звітного року та використовуються для публічного проведення циркових вистав. Рядок 32 дорівнює сумі рядків 33, 34.
( пункт 11 розділу IV із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
V. Заповнення таблиці розділу III "Характеристика власних сценічних майданчиків"
( заголовок розділу V із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
1. Графа 1 цирками не заповнюється. Графа 1 заповнюється при складанні зведеного звіту.
2. У рядках 01 - 04 зазначається інформація щодо кількості власних сценічних майданчиків цирків, у тому числі у рядку 02 - кількість основних сценічних майданчиків (стаціонарних), у рядку 03 - кількість додаткових сценічних майданчиків, у рядку 04 - кількість пересувних сценічних майданчиків (шапіто). Рядок 01 дорівнює сумі рядків 02 - 04.
( пункт 2 розділу V із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
3. У рядках 05 - 08 зазначається загальна кількість місць глядацької зали на власних сценічних майданчиках, у тому числі у рядку 06 - кількість місць для глядачів на основних сценічних майданчиках (стаціонарних), у рядку 07 - кількість місць для глядачів на додаткових сценічних майданчиках, у рядку 08 - кількість місць для глядачів в пересувних сценічних майданчиках (шапіто). Рядок 05 дорівнює сумі рядків 06 - 08.
( пункт 3 розділу V із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
VI. Заповнення таблиці розділу IV "Основні показники роботи"
( заголовок розділу VI із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
1. Графа 1 цирками не заповнюється. Графа 1 заповнюється при складанні зведеного звіту.
2. У рядках 01 - 06 зазначаються дані про загальну кількість проведених циркових вистав за звітний рік, крім циркових вистав, що проводяться на власних стаціонарних сценічних майданчиках сторонніми колективами та виконавцями згідно з укладеними договорами. Рядок 01 дорівнює сумі рядків 02 - 06.
3. У рядку 02 зазначається інформація про кількість циркових вистав, проведених на власних основних сценічних майданчиках (стаціонарних), у рядку 03 зазначається інформація про кількість циркових вистав, проведених на власних додаткових сценічних майданчиках, у рядку 04 зазначається інформація про кількість циркових вистав, проведених на власних пересувних сценічних майданчиках (шапіто), у рядку 05 зазначається інформація про кількість циркових вистав, проведених на території Україні на орендованих сценічних майданчиках, у рядку 06 зазначається інформація про кількість циркових вистав, проведених за межами України.
4. У рядку 07 зазначається інформація з рядка 01 про кількість проведених благодійних циркових вистав.
5. У рядку 08 зазначається інформація щодо кількості циркових вистав, проведених на власних сценічних майданчиках сторонніми колективами та виконавцями згідно з укладеними договорами.
6. У рядку 09 зазначається інформація про кількість створених нових циркових вистав (номерів).
7. У рядку 10 зазначається загальна кількість відвідувачів, що відвідали циркові вистави за звітний рік.
( абзац перший пункту 7 розділу VI із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
У рядку 11 зазначається інформація щодо кількості відвідувачів на циркових виставах, що відбулися на власних основних сценічних майданчиках (стаціонарних), у рядку 12 - щодо кількості відвідувачів на циркових виставах на власних додаткових сценічних майданчиках, у рядку 13 - щодо кількості відвідувачів на циркових виставах на власних пересувних циркових майданчиках (шапіто), у рядку 14 - кількість відвідувачів на циркових виставах по Україні на орендованих сценічних майданчиках, у рядку 15 - кількість відвідувачів на циркових виставах за межами України. Рядок 10 дорівнює сумі рядків 11 - 15.
8. У рядку 16 зазначається інформація із рядка 10 про загальну кількість відвідувачів громадян пільгових категорій.
9. У рядку 17 зазначається інформація про загальну кількість відвідувачів на циркових виставах, проведених на власних сценічних майданчиках іншими сторонніми колективами та виконавцями згідно з укладеними договорами.
( пункт 9 розділу VI із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
10. У рядку 18 зазначається інформація про кількість постійних циркових колективів, що входять до складу пересувного цирку.
VII. Заповнення таблиці розділу V "Фізична доступність цирків для осіб з інвалідністю та інших маломобільних груп населення"
( заголовок розділу VII із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
1. У графах 2, 3 рядків 01 - 26 цирки зазначають один варіант відповіді шляхом проставляння позначки "1".
( абзац перший пункту 1 розділу VII у редакації наказу Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
Графа 1 заповнюється при складанні зведеного звіту.
2. У рядках 01 - 26 зазначається інформація щодо фізичної доступності приміщень будівлі цирків для осіб з інвалідністю та маломобільних груп населення, зокрема, відповідність вимогам Державних будівельних норм України "Будинки і споруди. Громадські будинки та споруди. Основні положення" ДБН В.2.2-9:2018, затверджених наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 28 вересня 2018 року № 260 (в частині доступності та безбар'єрності культурно-видовищних закладів для осіб з інвалідністю та інших маломобільних груп населення, доступності послуг з публічного показу циркових вистав), на підставі обстеження та оцінки відповідності критеріям ступеня безбар'єрності об'єктів фізичного оточення і послуг для осіб з інвалідністю та інших маломобільних груп населення, визначеним у додатку 1 до Порядку проведення моніторингу та оцінки ступеня безбар'єрності об'єктів фізичного оточення і послуг для осіб з інвалідністю, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26 травня 2021 року № 537 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 18 березня 2025 року № 311).
( пункт 2 розділу VII із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
3. У рядках 01, 02 зазначається інформація про наявність або відсутність спеціальних місць паркування для транспортних засобів осіб з інвалідністю та маломобільних груп населення.
4. У рядках 03, 04 зазначається інформація про наявність або відсутність безперешкодного доступу до будівель, у яких здійснюється показ циркових вистав (пандуси / підйомники на шляху руху до будівель, вхідна група).
5. У рядках 05, 06 зазначається інформація про наявність або відсутність безперешкодного доступу до основного сценічного майданчика.
6. У рядках 07, 08 зазначається інформація про наявність або відсутність безперешкодного доступу до додаткового сценічного майданчика.
У рядку 09 зазначається інформація про відсутність додаткового сценічного майданчика.
7. У рядках 10, 11 зазначається інформація про наявність або відсутність безперешкодного доступу до пересувного сценічного майданчика (шапіто).
8. У рядках 12, 13 зазначається інформація про наявність або відсутність безперешкодного доступу до інших приміщень всередині будівлі цирку (туалет, гардероб, буфет тощо).
9. У рядках 14, 15 зазначається інформація про наявність або відсутність безперешкодного доступу до захисної споруди цивільного захисту (укриття), що знаходиться у приміщенні будівлі цирку.
У рядку 16 зазначається інформація про відсутність захисної споруди цивільного захисту (укриття) в приміщенні будівлі цирку.
10. У рядках 17, 18 зазначається інформація про наявність або відсутність туалетної кімнати, пристосованої для людей, які пересуваються в кріслах колісних.
11. У рядках 19, 20 зазначається інформація про наявність або відсутність кімнати для годування дитини.
12. У рядках 21, 22 зазначається інформація про наявність або відсутність тактильних смуг для полегшення орієнтування людей з порушеннями зору.
13. У рядках 23, 24 зазначається інформація про наявність або відсутність дублювання вивісок та інформаційних табличок шрифтом Брайля.
14. У рядках 25, 26 зазначається інформація про наявність або відсутність вебсайту та/або вебсторінки, адаптованих для сприймання людьми з порушеннями зору.
VIII. Заповнення таблиці розділу VI "Персонал станом на 31 грудня звітного року"
( заголовок розділу VIII із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
1. При заповненні цього розділу цирки зазначають:
( абзац перший пункту 1 розділу VIII із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
у графах 1 - 5 - дані про кількість працівників відповідно до Інструкції зі статистики кількості працівників, затвердженої наказом Державного комітету статистики України від 28 вересня 2005 року № 286, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 30 листопада 2005 року за № 1442/11722;
( абзац другий пункту 1 розділу VIII із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
інформацію у відповідних рядках при заповненні граф 1 - 16, а саме: у рядках 03, 06, 09, 12, 15, 18 - інформація заповнюється стаціонарними цирками, у рядках 04, 07, 10, 13, 16, 19 - інформація заповнюється іншими цирками (в тому числі пересувними цирками).
( абзац третій пункту 1 розділу VIII із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
Рядки 20 - 25 заповнюють усі цирки.
( абзац чевертий пункту 1 розділу VIII із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
2. У графі 1 вказується кількість працівників станом на кінець звітного року. Графа 1 дорівнює сумі граф 2, 3, а також сумі граф 7, 9, 11, 13, 15.
3. У графі 2 зазначається загальна облікова кількість штатних працівників.
4. У графі 3 зазначається загальна фактична кількість позаштатних працівників, з них прийнятих на роботу за сумісництвом з інших підприємств (графа 4) та залучених до виконання робіт за цивільно-правовими договорами (графа 5). Графа 3 дорівнює сумі граф 4, 5.
5. У графі 6 зазначається кількість осіб з інвалідністю із графи 1.
6. У графах 7, 9, 11, 13, 15 із графи 1 зазначається фактична кількість працівників у розрізі вікової категорії, у графах 8 (із графи 7), 10 (із графи 9), 12 (із графи 11), 14 (із графи 13), 16 (із графи 15) зазначається кількість дівчат та жінок у розрізі вікової категорії.
7. У рядках 02, 05, 08, 11 відображається інформація про кількість працівників у розрізі категорій посад (спеціальностей) працівників відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 30 серпня 2002 року № 1298 "Про оплату праці працівників на основі Єдиної тарифної сітки розрядів і коефіцієнтів з оплати праці працівників установ, закладів та організацій окремих галузей бюджетної сфери", а саме: керівні працівники, художній персонал, артистичний персонал, працівники інших професій. Рядок 01 дорівнює сумі рядків 02, 05, 08, 11.
( пункт 7 розділу VIII із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
8. У рядках 03, 04 наводиться інформація із рядка 02 про кількість працівників за посадами керівного персоналу. Рядок 02 дорівнює сумі рядків 03, 04.
9. У рядках 06, 07 наводиться інформація із рядка 05 про кількість працівників за посадами художнього персоналу. Рядок 05 дорівнює сумі рядків 06, 07.
10. У рядках 09, 10 наводиться інформація із рядка 08 про кількість працівників за посадами артистичного персоналу. Рядок 08 дорівнює сумі рядків 09, 10.
11. У рядках 12, 13 наводиться загальна інформація із рядка 11 про кількість працівників інших професій. Рядок 11 дорівнює сумі рядків 12, 13.
12. У рядках 15, 16 зазначається інформація із рядка 14 про кількість працівників, які відзначені почесними званнями. Рядок 14 дорівнює сумі рядків 15, 16.
13. У рядках 18, 19 зазначається інформація із рядка 17 про кількість працівників, що протягом звітного року пройшли підвищення кваліфікації, стажування. Рядок 17 дорівнює сумі рядків 18, 19.
14. У рядках 21 - 25 зазначається інформація про кількість працівників за рівнем освіти, а саме: у рядку 21 - без освіти, у рядку 22 - із повною загальною середньою освітою, у рядку 23 - із професійною освітою, у рядку 24 - із фаховою передвищою освітою, у рядку 25 - із вищою освітою. Рядок 20 дорівнює сумі рядків 21 - 25. Дані рядка 20 повинні дорівнювати даним рядка 01.
( пункт 14 розділу VIII із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
IX. Заповнення таблиці розділу VII "Надходження фінансових ресурсів та їх використання"
( заголовок розділу IX із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
1. Графа 1 цирками не заповнюється. Графа 1 заповнюється при складанні зведеного звіту.
2. У рядках 01 - 10 зазначаються джерела та фактичні суми надходжень цирку із урахуванням податку на додану вартість.
3. У рядку 01 зазначається загальний обсяг надходжень протягом звітного року. Рядок 01 дорівнює сумі рядків 02 - 05, 10.
4. У рядку 02 зазначається загальна сума бюджетних асигнувань з відповідних бюджетів, у тому числі сума фінансової підтримки, що надається цирку для покриття поточних витрат, не забезпечених власними доходами, що фактично надійшли на їх рахунки.
5. У рядку 03 зазначається сума міжбюджетних трансфертів, що фактично надійшли на рахунок цирку з відповідних бюджетів у формі субвенції та/або дотації.
6. У рядку 04 зазначається загальна сума коштів у формі благодійних внесків, грантів та дарунків, міжнародної технічної допомоги, у тому числі отриманої у натуральній формі.
7. У рядку 05 відображається загальна сума власних надходжень цирку від надання платних послуг. Рядок 05 дорівнює сумі рядків 06 - 09.
8. У рядках 06 - 09 зазначаються відомості із рядка 05 про власні надходження цирку від провадження їх діяльності за звітний рік та з інших джерел, не заборонених законодавством.
9. У рядку 06 зазначається загальна сума власних надходжень цирку від продажу квитків на циркові вистави, публічний показ яких здійснюється на власних сценічних майданчиках.
10. У рядку 07 зазначається загальна сума власних надходжень цирку від гастрольної діяльності на території України та за кордоном.
11. У рядку 08 зазначається загальна сума власних надходжень цирку від надання в оренду приміщень, територій, транспортних засобів, обладнання, майна, інструментів тощо, що належать цирку.
12. У рядку 09 зазначається загальна сума власних надходжень цирку від реалізації програмок, друкованої та сувенірної продукції.
13. У рядку 10 зазначається загальна сума власних надходжень цирку з інших джерел, не заборонених законодавством.
14. У рядках 11 - 24 зазначаються суми касових поточних видатків цирку за звітний період, сплачених за рахунок джерел надходжень, вказаних у рядках 01 - 10.
15. У рядку 11 відображається загальний обсяг видатків (загальна сума касових поточних та капітальних видатків). Рядок 11 дорівнює сумі рядків 12, 17.
16. У рядках 12 - 16 вказуються суми касових поточних видатків за звітний рік, а саме: у рядку 12 - загальна сума касових поточних видатків, у тому числі із рядка 12 у рядку 13 - сума касових видатків на оплату праці і нарахування на заробітну плату, у рядку 14 - загальна сума касових видатків на оплату комунальних послуг та енергоносіїв, у рядку 15 - загальна сума касових видатків на оплату послуг (крім комунальних), у рядку 16 - загальна сума інших касових поточних видатків. Рядок 12 дорівнює сумі рядків 13 - 16.
17. У рядках 17 - 20 вказуються суми касових капітальних видатків за звітний рік, а саме: у рядку 17 - загальна сума касових капітальних видатків, у тому числі із рядка 17 у рядку 18 - загальна сума касових видатків на придбання обладнання і предметів довгострокового користування, у рядку 19 - загальна сума касових видатків на придбання землі і нематеріальних активів, у рядку 20 - загальна сума інших касових видатків на проведення капітальних робіт. Рядок 17 дорівнює сумі рядків 18 - 20.
18. У рядку 21 зазначається сума касових видатків із рядка 11 на придбання та виготовлення сценічно-постановочних засобів (декорації, меблі та реквізит, бутафорія, костюми, головні убори, білизна, взуття тощо).
( пункт 18 розділу IX із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
19. У рядку 22 зазначається сума касових видатків із рядка 11 на придбання обладнання для показу циркових вистав (у тому числі звукове та світлове обладнання).
20. У рядку 23 зазначається сума касових видатків із рядка 11 на створення умов для безперешкодного доступу осіб з інвалідністю та маломобільних груп населення.
21. У рядку 24 зазначається сума касових видатків із рядка 11 на організацію та проведення гастрольних заходів.
22. У завершальній частині зазначаються прізвище, ім'я, по батькові (за наявності) керівника установи, що подає звіт, прізвище, ім'я, по батькові (за наявності) особи (осіб), відповідальної (відповідальних) за заповнення звіту, а також контактний телефон та адреса електронної пошти зазначеної особи (зазначених осіб). Зазначається дата складання звіту.
( пункт 22 розділу IX із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства культури України від 25.03.2026 р. № 401 )
| Директор Департаменту мистецтв та креативних індустрій | Євген ЛАВРО |
