ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
НАКАЗ
| 18.02.2025 м. Київ № 88 |
Зареєстровано в Міністерстві юстиції України
05 березня 2025 р. за № 348/43754
Про затвердження Змін до деяких наказів у галузі цивільної авіації
Відповідно до статті 11 Повітряного кодексу України, пункту 3 розділу II Закону України від 10 жовтня 2024 року № 4017-IX "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у зв'язку з прийняттям Закону України "Про адміністративну процедуру", пункту 8 Положення про Державну авіаційну службу України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 08 жовтня 2014 року № 520,
НАКАЗУЮ:
1. Затвердити Зміни до деяких наказів у галузі цивільної авіації, що додаються.
2. Юридичному управлінню забезпечити в установленому законодавством порядку:
подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України;
оприлюднення цього наказу на офіційному вебсайті Державіаслужби.
3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.
4. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Державної авіаційної служби України
18 лютого 2025 року № 88
Зміни
до деяких наказів у галузі цивільної авіації
1. У Правилах допуску до експлуатації злітно-посадкових майданчиків для польотів легких повітряних суден, затверджених наказом Державної служби України з нагляду за забезпеченням безпеки авіації від 01 грудня 2004 року № 205, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 24 грудня 2004 року за № 1644/10243:
у додатку 3 до цих Правил слова "тимчасово припинена його дія або воно не буде анульовано" замінити словами "зупинено або припинено його дію";
у тексті та додатках до цих Правил слова "Державіаслужба України" у всіх відмінках замінити словом "Державіаслужба" у відповідному відмінку.
2. У Правилах сертифікації навчально-тренувальних центрів з підготовки персоналу з авіаційної безпеки, затверджених наказом Державної служби України з нагляду за забезпеченням безпеки авіації від 09 грудня 2005 року № 936, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 24 січня 2006 року за № 63/11937:
у главі 3:
в абзаці шостому слово "анулювання" замінити словами "припинення дії"
в абзаці чотирнадцятому:
слова "призупинення (тимчасове припинення)" замінити словом "зупинення";
слова "тимчасове припинення" замінити словом "зупинення";
слово "призупинення" замінити словами "зупинення його дії";
у главі 8:
у пункті 8.5 слова "Сертифікат навчально-тренувального центру анулюється" замінити словами "Дія сертифіката навчально-тренувального центру припиняється";
в абзаці другому пункту 8.6 слова "його анулювання" замінити словами "припинення його дії";
в абзаці другому підпункту 10.4.5 пункту 10.4 глави 10 слово "призупинити" замінити словом "зупинити";
у пункті 11.1 глави 11 слова "призупинення або анулювання" замінити словами "зупинення або припинення дії";
у додатку 6 до цих Правил слова "Сертифікат може бути анульований" замінити словами "Дію Сертифіката може бути припинено";
у тексті та додатках до цих Правил слова "Державіаслужба України" у всіх відмінках замінити словом "Державіаслужба" у відповідному відмінку.
3. У Правилах сертифікації аеропортів, затверджених наказом Державної служби України з нагляду за забезпеченням безпеки авіації від 13 червня 2006 року № 407, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 23 червня 2006 року за № 740/12614:
у підпункті 2.1.9 пункту 2.1 глави 2 слова "Сертифікат може бути скасований або дія його призупинена" замінити словами "дія Сертифіката може бути припинена або зупинена";
в абзаці четвертому підпункту 3.1.2 пункту 3.1 глави 3 слова "скасування або призупинення" замінити словами "припинення або зупинення";
у главі 5:
у назві слова "Скасування, призупинення" замінити словами "Припинення, зупинення";
у пункті 5.1 слова "тимчасового призупинення його дії або скасування" замінити словами "зупинення або припинення дії";
у пунктах 5.2 і 5.3 слова "призупинення дії або скасування" замінити словами "зупинення або припинення дії";
у пункті 5.4 слово "призупинення" замінити словом "зупинення";
у пункті 5.5 слово "Поновлення" замінити словом "Відновлення";
у пункті 5.6 слова "Сертифікат може бути скасований" замінити словами "Дія Сертифіката може бути припинена";
абзаци одинадцятий і дванадцятий додатку 11 до цих Правил викласти в такій редакції:
"Цей Сертифікат не підлягає передачі і дійсний протягом зазначеного терміну, якщо від нього не відмовляться, не буде зупинена або припинена його дія.
This Certificate is not transferable and is valid during the set out period unless the certificate has been suspended or terminated or returned";
у тексті цих Правил слова "Державіаслужба України" у всіх відмінках замінити словом "Державіаслужба" у відповідному відмінку.
4. У Авіаційних правилах України "Технічні вимоги та адміністративні процедури для сертифікації аеродромів", затверджених наказом Державної авіаційної служби України від 06 листопада 2017 року № 849, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 28 грудня 2017 року за № 1574/31442:
у розділі I:
в абзаці шостому пункту 3 слова "призупинення, відновлення дії чи анулювання" замінити словами "зупинення, відновлення або припинення дії";
у підпункті 2 пункту 6 слова "призупинення або анулювання" замінити словами "зупинення або припинення дії";
у пункті 3 розділу V слово "призупинені" замінити словом "зупинені";
у додатках до цих Авіаційних правил:
у підрозділі C додатку II:
в абзаці шістдесятому слова "призупинення, обмеження або анулювання" замінити словами "обмеження, зупинення або припинення дії";
в абзаці сімдесят восьмому слова "анулювання сертифіката, відхилення заявки, обмеження або призупинення дії сертифіката чи заявки" замінити словами "припинення дії сертифіката, відхилення заявки, обмеження або зупинення дії сертифіката чи заявки";
у доповненні 1 до додатку II слова "тимчасово зупинена його дія або він не буде анульований" замінити словами "зупинена або припинена його дія";
у підрозділі B додатку III:
в абзаці тридцять третьому слова "сертифікат не був анульований" замінити словами "не було припинено дію сертифіката";
в абзаці тридцять четвертому слова "сертифікат анульовано" замінити словами "дію сертифіката було припинено";
в абзаці тридцять дев'ятому слово "анульована" замінити словами "дію декларації не було припинено".
5. У розділі V Авіаційних правилах України "Правила сертифікації служб авіаційної безпеки суб'єктів авіаційної діяльності", затверджених наказом Державної авіаційної служби України від 05 лютого 2020 року № 218, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 21 травня 2020 року за № 458/34741:
у назві слова "Припинення, анулювання та поновлення" замінити словами "Зупинення, припинення та відновлення";
у пункті 1 слова "припинення дії сертифіката САБ САД, або його анулювання" замінити словами "зупинення або припинення дії сертифіката САБ САД";
у пунктах 2 - 4 та підпункті 3 пункту 5 слово "припинення" замінити словом "зупинення";
у пункті 4 слово "поновлення" словом "відновлення";
у пунктах 5 - 8 слова "анулювання" замінити словами "припинення дії";
у пункті 9 слова "припинення його дії або анулювання" замінити словами "зупинення або припинення його дії".
6. У розділі V Авіаційних правил України "Правила сертифікації та затвердження зареєстрованих агентів, відомих вантажовідправників", затверджених наказом Державної авіаційної служби України від 14 вересня 2020 року № 1276, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 09 листопада 2020 року за № 1099/35382:
у назві слова "Припинення, анулювання та поновлення" замінити словами "Зупинення, припинення та відновлення";
у пункті 1:
в абзаці першому слово "припинення" замінити словом "зупинення";
у підпункті 7 слово "припинення" замінити словами "зупинення дії";
у пунктах 2 і 3 слово "припинення" замінити словом "зупинення";
у пунктах 4 і 5 слова "припинення або поновлення" замінити словами "зупинення або відновлення"
у пункті 6:
у підпункті 5 слово "припинення" замінити словом "зупинення";
у підпункті 6 слово "припинялася" замінити словом "зупинялася";
у пунктах 6 - 8, 10 слово "анулювання" замінити словами "припинення дії";
у пункті 9 слова "припинення його дії або анулювання" замінити словами "зупинення або припинення його дії".
7. У Авіаційних правилах України "Правила сертифікації цивільних аеродромів України", затверджених наказом Державної авіаційної служби України від 01 квітня 2021 року № 536, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 12 травня 2021 року за № 630/36252:
у розділі I:
у пункті 3 слова "припинення дії чи анулювання" замінити словами "зупинення або припинення дії";
у пункті 5:
абзац другий виключити;
у зв'язку з цим абзаци третій-двадцять третій вважати відповідно абзацами другим-двадцять другим;
після абзацу восьмого доповнити новим абзацом дев'ятим такого змісту:
"зупинення дії сертифіката - офіційна процедура зупинення уповноваженим органом дії сертифіката з правом відновлення його дії після усунення невідповідностей, що призвели до зупинення;";
у зв'язку з цим абзаци дев'ятий-двадцять другий вважати відповідно абзацами десятим-двадцять третім;
абзац двадцять перший викласти в такій редакції:
"припинення дії сертифіката - офіційна процедура, внаслідок якої сертифікат визнається недійсним;";
у розділі II:
у пункті 8 глави 1 слова "сертифікат може бути анульований або його дія припинена" замінити словами "дія сертифіката може бути зупинена або припинена";
у главі 4:
у підпункті 3 пункту 1, пунктах 12, 20 і 24 слово "анулювання" у всіх відмінках замінити словами "залишення без розгляду" у відповідних відмінках;
у пункті 7 слово "відхилення" замінити словами "залишення без розгляду";
у підпункті 1 пункту 4 глави 7 слова "анулювання" замінити словами "припинення його дії";
у главі 12:
абзаци третій і четвертий пункту 1 викласти в такій редакції:
"зупинити дію сертифіката та додатка до нього;
припинити дію сертифікат та додатка до нього.";
у пункті 2 слово "припинення" замінити словом "зупинення";
у пункті 3 слово "анулювання" замінити словами "припинення дії", а слово "припинення" замінити словом "зупинення";
у пункті 5 слово "припинено" замінити словом "зупинено";
у пункті 6 слова "Анульований сертифікат" замінити словами "Сертифікат, дію якого припинено", а слово "анулювання" замінити словом "припинення дії";
абзац четвертий пункту 1 глави 13 викласти в такій редакції:
"дію сертифіката та додатка до сертифіката аеродрому (вертодрому) не було припинено або експлуатант аеродрому (вертодрому) не відмовився від нього.";
в абзаці п'ятому пункту 2 глави 14 слова "припинення, відновлення дії чи анулювання" замінити словами "зупинення, відновлення або припинення дії";
у пункті 2 глави 15 слова "сертифікат та додаток до сертифіката аеродрому (вертодрому) анульовано" замінити словами "дію сертифіката та додатка до сертифіката аеродрому (вертодрому) припинено";
у додатку 4 до цих Авіаційних правил слова "тимчасово припинена його дія або він не буде анульований" замінити словами "зупинено або припинено його дію", а слова "sooner suspended or revoked, will continue in effect until otherwise terminated" замінити словами "the certificate has been revoked, suspended or terminated".
8. У Авіаційних правилах України "Технічні вимоги та адміністративні процедури для сертифікації та експлуатації наземних засобів зв'язку, навігації та спостереження в цивільній авіації України", затверджених наказом Державної авіаційної служби України від 23 квітня 2021 року № 645, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 18 червня 2021 року за № 812/36434:
у розділі I:
у пункті 5 слова "анулюванні, призупиненні або закінченні терміну дії" замінити словами "закінчені терміну дії, припиненні або зупиненні дії";
в абзаці четвертому пункту 6 слово "анулювання" замінити словами "припинення дії";
у главі 4 розділу III:
у назві слова "Анулювання або призупинення" замінити словами "Припинення або зупинення";
у пункті 2 слова "сертифікат анулюється" замінити словами "дія сертифікату припиняється уповноваженим органом";
у пункті 3 слово "анулювання" замінити словами "для припинення дії";
у пункті 4 слова "призупинення або анулювання" замінити словами "зупинення або припинення дії";
у додатку до цих Авіаційних правил слова "призупинено його дія, він не буде анульований чи повернутий" замінити словами "зупинено або припинено його дію або він не буде повернутий", а слова "unless it is not suspended, revoked or returned" замінити словами "unless the certificate has been suspended or terminated or returned".
9. У Авіаційних правилах України "Вимоги до провайдерів аеронавігаційного обслуговування, провайдерів послуг дизайну процедур польотів, провайдерів аеронавігаційних даних та до системи сертифікації та нагляду за ними", затверджених наказом Державної авіаційної служби України від 30 квітня 2021 року № 700, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 30 липня 2021 року за № 991/36613:
у тексті цих Авіаційних правил слова "призупинення, анулювання" у всіх відмінках замінити словами "зупинення, припинення дії" у відповідних відмінках;
у додатках до цих Авіаційних правил:
у додатку 2:
у абзаці п'ятдесят першому розділу B слова "як сертифікат був анульований або зданий" замінити словами "як дію сертифіката було припинено або він був зданий";
у розділі C:
в абзаці шістнадцятому слова "призупинення, анулювання" замінити словами "зупинення, припинення дії";
в абзаці дев'яносто другому слова "призупиняє, анулює сертифікат" замінити словами "зупиняє, припиняє дію сертифіката";
в абзаці дев'яносто третьому слова "призупиняє сертифікат" замінити словами "зупиняє дію сертифіката";
абзац дев'яносто четвертий викласти в такій редакції:
"(ii) Уповноважений орган припиняє дію сертифіката, якщо зупинення його дії триває довше шести місяців.";
у доповненні 1 слова "призупинено або анульовано" замінити словами "зупинено або припинено його дію";
у розділі А додатку 3:
в абзаці сорок дев'ятому слова "призупинений, чи анульований" замінити словами "зупинений або припинений";
в абзаці п'ятдесятому слово "анулювання" замінити словом "припинення".
10. У Авіаційних правилах України "Технічні вимоги та адміністративні процедури для сертифікації аеродромного метеорологічного обладнання", затверджених наказом Державної авіаційної служби України від 09 квітня 2024 року № 231, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 03 червня 2024 року за № 814/42159:
у розділі I:
у пункті 5 слова "призупинення, анулювання" замінити словами "припинення, зупинення дії";
у пункті 6:
в абзаці четвертому слово "анулювання" замінити словами "припинення дії";
в абзаці тринадцятому слова "його анулювання" замінити словами "припинення його дії";
у пункті 2 глави 1 розділу II слова "призупинення дії або анулювання" замінити словами "припинення, зупинення дії";
у главі 5 розділу IV:
у назві слова "Призупинення та анулювання" замінити словами "Припинення, зупинення";
у пункті 1 слово "призупинити" замінити словом "зупинити";
у пункті 2 слово "призупинення" замінити словом "зупинення", а слово "анулювання" замінити словами "припинення дії";
у пункті 3 слово "анулювання" замінити словами "припинення дії", а слово "призупинення" замінити словами "зупинення дії";
у додатках до цих Авіаційних правил:
у додатку 2 слова "до якщо не буде призупинена його дія або він не буде анульований" замінити словами "якщо не буде припинена або зупинена його дія", а слова "until unless the certificate has been suspended or revoked" замінити словами "unless the certificate has been terminated or suspended";
у назві та тексті додатку 4 слово "анулювання" у всіх відмінках замінити словами "припинення дії" у відповідному відмінку".
11. У пункті 3 підрозділу 8 розділу III Авіаційних правил України "Вимоги до надання послуг з наземного обслуговування та порядок визначення відповідності суб'єктів авіаційної діяльності, які надають послуги з наземного обслуговування на підставі декларації", затверджених наказом Державної авіаційної служби від 16 вересня 2024 року № 707, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2024 року за № 1610/42955, слова "підлягає анулюванню" замінити словами "припиняє дію".
| Начальник юридичного управління Державної авіаційної служби України | Яніна ЗДОВБИЦЬКА |