вигляді дроту, стрічки або часток у формі лусок
або пластівців.
Розділ 2 "Радіальне биття" [Run-out (out-of-true
running)] - радіальне зміщення за один оберт
основного шпинделя, виміряне в площині,
перпендикулярній до осі шпинделя в точці виміру
на зовнішній або внутрішній поверхні обертання,
що випробовується (посилання: ISO 230/1-1986
параграф 5.61).
Розділ 6 "Рівень шуму" [Noise level] - електричний
сигнал, виражений через параметри спектральної
густини шуму. Співвідношення між "рівнем шуму",
виражене подвійною амплітудою,
2
описується формулою: S = 8N (f - f ), де
pp o 2 1
S - подвійна амплітуда сигналу (наприклад у
pp
нанотеслах), N - спектральна густина
o 2
потужності (наприклад (нанотесла) /Гц) та
(f - f ) - визначення діапазону частот.
2 1
Розділ 6 "РЛС з розширенням спектра" [Spread spectrum
radar] - див. "розширення спектра РЛС".
Розділи 2 і 8 "Робот" [Robot] - маніпуляційний механізм який
може рухатися безперервно або від точки до
точки, може використовувати чутливі елементи
(сенсори) і має усі наведені нижче
характеристики:
a) багатофункціональність;
b) здатність установлювати або орієнтувати
матеріал, деталі, інструменти або спеціальні
пристрої за допомогою змінних рухів у
тривимірному просторі;
c) оснащення трьома або більшою кількістю
сервомеханізмів із замкненим або розімкненим
контуром, які можуть включати крокові
електродвигуни;
d) має "можливість програмування
користувачем" за допомогою методу
навчи/відтвори або за допомогою електронного
комп'ютера, що може бути запрограмований
логічним контролером, тобто без механічного
втручання.
Примітка. Наведеному визначенню не
відповідають такі пристрої:
1) маніпулятори лише з ручним
керуванням або керуванням через
телеоператора;
2) маніпулятори з фіксованою
послідовністю операцій до яких
належать автоматизовані рухомі
пристрої, що діють відповідно до
механічно зафіксованих
запрограмованих рухів. Програма
механічно обмежена такими
фіксованими стопорами, як жорсткий
упор, штифти або кулачки.
Послідовність рухів і вибір
траєкторій або кутів незмінні та не
можуть змінюватися за допомогою
механічних, електронних чи
електричних засобів;
3) механічно керовані маніпулятори
із змінною послідовністю операцій,
до яких належать автоматизовані
рухомі пристрої, що діють відповідно
до механічно зафіксованих
запрограмованих рухів. Програма
механічно обмежена фіксованими, але
регульованими стопорами, такими як
штифти або кулачки. Послідовність
рухів та вибір траєкторій або кутів
змінюються в межах зафіксованого
програмного шаблону. Варіації або
модифікації програмного шаблону
(наприклад, зміна штифтів або заміна
кулачків) за однією або більше
координатами досягаються лише шляхом
проведення механічних операцій;
4) несервокеровані маніпулятори із
змінною послідовністю дій, що
належать до автоматично рухомих
пристроїв, які діють залежно від
механічно зафіксованих
запрограмованих рухів. Програма
змінна, але послідовність
виконується лише за двійковим
сигналом від механічно зафіксованих
електричних бістабільних приладів
або регульованих стопорів;
5) крани-штабелери, визначені як
системи маніпуляторів із
застосуванням декартових
(прямокутних) координат, виготовлені
як невід'ємна частина вертикально
розташованої групи накопичувальних
бункерів і призначені для їх
завантаження або розвантаження.
Розділ 2 "Роздільна здатність" [Resolution] - найменший
приріст показників вимірювального приладу; для
цифрових приладів - найменший значущий біт
(посилання: ANSI B-89.1.12).
Розділи 1 - 9 "Розроблення" [Development] - усі стадії робіт,
що проводяться до серійного виробництва, такі
як: проектування, проектні дослідження, аналіз
проектних варіантів, розроблення концепцій
проектування, складання та випробування
прототипів (дослідних зразків), створення схеми
дослідного виробництва, створення проектної
документації, процес перетворення проектної
документації у продукт, проектування
конфігурації, проектування схеми компонування,
макетування.
Розділ 5 "Розширення спектра" [Spread spectrum] - метод,
за допомогою якого енергія вузькосмугового
каналу зв'язку збільшується на значно ширший
енергетичний спектр.
Розділ 6 "Розширення спектра РЛС" [Radar spread
spectrum] - будь-який метод модуляції для
розподілення енергії сигналу, зосередженого у
відносно вузькій смузі частот, на ширшій смузі
частот за допомогою застосування методів
випадкового або псевдовипадкового кодування.
Розділ 5 "Симетричний алгоритм" [Symmetric algorithm] -
криптографічний алгоритм, що використовує
ідентичний ключ як для шифрування, так і для
розшифрування.
Технічна "Симетричний алгоритм", як правило,
примітка. використовується для забезпечення
конфіденційності даних.
Розділ 3 "Синтезатор частот" [Frequency synthesizer] -
будь-який тип генератора частот або генератора
сигналів, що забезпечує незалежно від методу
генерації множину одночасних або резервних
вихідних частот з одного або більше виходів,
які контролюються, є похідними або
організовуються меншою кількістю стандартних
(або задаючих) частот.
Розділ 7 "Системи контролю напрямку або протиобертання,
що керуються циркуляцією"
[Circulation-controlled....] - керування, яке
використовують повітряні потоки вздовж
аеродинамічних поверхонь для підсилення або
контролю за силами, породженими цими
поверхнями.
Розділ 7 "Системи навігації з привязкою до бази даних"
[Data-based referenced navigation systems] -
системи, у яких використовуються різні джерела
заздалегідь виміряних геокартографічних даних,
які об'єднуються з метою надання точної
навігаційної інформації у динамічних умовах.
Зазначені джерела включають батиметричні карти,
карти зоряного неба, гравітаційні карти,
магнітометричні карти або тривимірні цифрові
топографічні карти.
Розділ 6 "Системні траєкторії" [System tracks] -
оброблене, скорельоване (злиття радіолокаційних
координат цілі з положенням за планом польоту)
та оновлене повідомлення про місце перебування
літака, яке надається диспетчерам центру
керування повітряним рухом.
Розділи 1, 2, 5, "Спеціально призначені компоненти" - складові
6 і 9 частини, комплектувальні вузли, блоки,
обладнання, матеріали та приладдя, спеціально
призначені для використання у виробах,
зазначених у цьому Списку, або компоненти,
спеціально призначені для супутнього
обладнання, яке спеціально призначене для цих
виробів.
Технічні 1. Складова частина - виріб,
примітки. розроблений як частина конкретного
виробу для застосування у складі
цього виробу та може виконувати
самостійні цільові функції.
2. Комплектувальний вузол - виріб,
що є деталлю (складовою одиницею)
або їх сукупністю, має конструктивну
цілісність, спеціально призначений
для використання у складі
конкретного виробу, не виконує без
з'єднання з іншими деталями
(складовими одиницями) самостійної
цільової функції, не зазнає ніяких
змін для конкретних виробів, у яких
його використовують, розроблений для
конкретних виробів та такий, що
виробляється відповідно до
комплектів конструкторської і
технологічної документації.
Розділ 1 "Сплутання" [Commingled] - змішування ниток
термопластичних волокон та зміцнювальних
волокон з метою одержання армованої волокнами
"матриці" у загальній волоконній формі.
Розділ 7 "Стабільність" [Stability] - стандартна
девіація (одна сигма) відхилення певного
параметра від його значення, що
використовується для калібрування, виміряне за
стабільних температурних умов. Виражається як
функція часу.
Розділ 6 "Стала часу" [Time constant] - час, необхідний
для того, щоб після прикладення світлового
стимулу приріст струму досяг значення (1-1/e)
від кінцевої величини (тобто 63 відсотки
кінцевої величини).
Розділ 6 "Стиснення імпульсів" [Pulse compression] -
кодування та оброблення імпульсу сигналу РЛС
довгої тривалості шляхом перетворення його на
одноразовий сигнал або сигнал короткої
тривалості із збереженням переваг високої
енергії імпульсу.
Розділ 5 "Стрибкоподібне переналагодження частоти"
[Frequency hopping] - форма "розширення
спектра", у якій частота передачі окремого
каналу зв'язку перебудовується випадковою або
псевдовипадковою послідовністю дискретних
кроків.
Розділи 3 і 4 "Сукупна теоретична продуктивність" [Composite
theoretical performance] - характеристика
продуктивності обчислень, представлена в
мільйонах теоретичних операцій за секунду
(Мегатопс), розрахована виходячи з агрегування
"обчислювальних елементів".
Технічна Див. технічну примітку до розділу 4.
примітка.
Розділи 3 і 4 "СТП" [CTP] - еквівалент "Сукупної
теоретичної продуктивності".
Розділ 3 "Сумарна густина струму" [Overall current
density] - загальна кількість ампер-витків у
котушці (тобто сума кількості витків, помножена
на максимальний струм, що проходить у кожному
витку), поділена на загальну площу поперечного
перерізу котушки (включаючи надпровідні витки,
металеву матрицю, у яку вмонтовані надпровідні
витки, матеріал оболонки, канали охолодження
тощо).
Розділи 2 і 9 "Суперсплави" [Superalloy] - сплави на основі
нікелю, кобальту або заліза, міцність яких
перевищує міцність будь-яких сплавів у серії
AISI 300 при температурі понад 922 К (649 град.
C) у жорстких умовах навколишнього природного
середовища та експлуатації.
Розділи 4 і 5 "Супутнє обладнання" - обладнання, спеціально
призначене для забезпечення застосування
виробів, зазначених у цьому Списку, за їх
функціональним призначенням.
Розділ 4 "Термінальне інтерфейсне обладнання" [Terminal
interface equipment] - обладнання, через яке
інформація надходить у систему зв'язку або
виходить з неї, наприклад, телефон, пристрій
даних, комп'ютер, телефакс.
Розділи 1 - 9 "Технологія" [Technology] - спеціальна
і пункт 3 інформація, необхідна для "розроблення",
загальних приміток "виробництва" або "використання" виробів. Ця
інформація може надаватися у формі технічних
даних або технічної допомоги. "Технологія", що
підлягає контролю згідно з цим Списком,
визначена у загальній примітці, що стосується
технології.
Технічні 1. Технічні дані - світлокопії,
примітки. плани, діаграми, моделі, формули,
таблиці, інструкції, викладені на
папері або записані на носіях або
пристроях, таких як диск, стрічка,
постійний запам'ятовувальний
пристрій.
2. Технічна допомога - проведення
інструктажів, підвищення
кваліфікації, навчання, практичне
освоєння методів роботи, надання
консультацій. Технічна допомога
може включати передачу технічних
даних.
Розділи 2 і 6 "Точність" [Accuracy] - максимальне позитивне
або негативне відхилення, яке звичайно
вимірюється через похибку зазначеної величини
відносно прийнятого стандартного або фактичного
(істинного) значення.
Розділ 6 "Тривалість імпульсу" [Pulse duration] -
тривалість імпульсу випромінювання "лазера",
виміряна на рівні половини інтенсивності.
Розділ 2 "Усі доступні компенсації" [All compensations
available] - усі доступні виробникові заходи
для мінімізації всіх систематичних похибок
позиціювання стосовно окремої моделі верстата.
Розділи 5 і 6 "Фазовані антенні гратки з електронним
керуванням діаграми направленості"
[Electronically steerable phased array antenna]
- антена, яка формує промінь за допомогою
вибору фазового зв'язку (тобто напрямок променя
керується відносними комплексними амплітудами
збудження випромінювальних елементів який може
змінюватися (як під час передачі, так і під час
приймання)) за азимутом або кутом місця, або
обома у результаті подання електричного
сигналу.
Розділ 5 "Фіксований алгоритм" [Fixed] - алгоритм
кодування або стиснення, що не може
використовувати параметри, які надходять ззовні
(наприклад, криптографічні або ключові змінні),
і не може змінюватися користувачем.
Пункт 3 загальних "Фундаментальне наукове дослідження" ["Basic
приміток scientific research"] - експериментальна чи
теоретична робота, що проводиться головним
чином з метою набуття нових знань про
фундаментальні принципи явищ або фактів, що
спостерігаються, і яка первісно не спрямована
на досягнення конкретної практичної мети чи
розв'язання конкретного завдання.
Розділ 6 "Хімічний лазер" [Chemical laser] - "лазер", у
якому збуджене середовище формується за рахунок
вихідної енергії хімічної реакції.
Розділи 1, 7 і 9 "Цивільні літальні апарати" [Civil aircraft] -
"літальні апарати", перелічені за призначенням
органами цивільної авіації в опублікованих
сертифікаційних списках льотної придатності
(занесені до державного реєстру цивільних
повітряних суден або які мають експортний
сертифікат льотної придатності, виданий
уповноваженим органом цивільної авіації) для
польотів на комерційних цивільних внутрішніх і
зовнішніх авіалініях чи для узаконеного
цивільного, приватного або ділового
використання.
Примітки. 1. Термін "цивільні літальні
апарати" охоплює також повітряні
судна, занесені до державного
реєстру цивільних повітряних суден
(або які мають експортний сертифікат
льотної придатності, виданий
уповноваженим органом цивільної
авіації), типи (модифікації) яких
допущені до експлуатації в цивільній
авіації уповноваженим органом
цивільної авіації держави-учасниці
міжнародного режиму експортного
контролю "Вассенаарська
домовленість" ( 998_177 ) після
закінчення робіт з приведення їх
конструкції у відповідність із
схваленою типовою конструкцією
цивільного варіанта.
2. "Літальні апарати", які
відповідають умовам, визначеним
терміном "цивільні літальні апарати"
і не підлягають експортному
контролю."
Розділи 4 і 5 "Цифровий комп'ютер" [Digital computer] -
обладнання, яке може у формі однієї або більше
дискретних змінних величин виконувати усі
наведені нижче функції:
a) приймати дані;
b) зберігати дані або команди в постійних або
змінних (таких, на які можна записувати)
запам'ятовувальних пристроях;
c) обробляти дані за допомогою збереженої
послідовності команд, що може змінюватися;
d) забезпечувати виведення даних.
Технічна Зміни збереженої послідовності
примітка. команд включають заміну постійних
запам'ятовувальних пристроїв, а не
фізичну заміну електричної проводки
або з'єднань.
Розділ 3 "Час затримки поширення базового логічного
елемента" [Basic gate propagation delay time] -
величина часу затримки поширення базового
логічного елемента, який використовується в
"монолітній інтегральній схемі". Для однотипних
"монолітних інтегральних схем" цей час може
бути визначений як час затримки поширення
сигналу для типового в межах даної серії
логічного елемента або як типовий час затримки
поширення для логічного елемента в межах даної
серії.
Технічні 1. "Час затримки базового логічного
примітки. елемента" не слід плутати з часом
затримки вхідного/вихідного сигналу
комплексної "монолітної інтегральної
схеми".
2. "Серія" складається з усіх
інтегральних схем, до яких
застосовуються усі наведені нижче
характеристики як методологія та
технічні умови їх виготовлення, за
винятком їх відповідних функцій:
a) загальна архітектура апаратних
засобів та програмного забезпечення;
b) загальна технологія проектування
і оброблення;
c) загальні основні характеристики.
Розділи 3 і 5 "Час перемикання частоти" [Frequency switching
time] - максимальний час (тобто затримка),
потрібний сигналу під час перемикання з однієї
вибраної вихідної частоти на іншу, щоб досягти
будь-чого з наведеного нижче:
a) частоти в межах 100 Гц кінцевої частоти; або
b) вихідного рівня в межах 1 дБ кінцевого
вихідного рівня.
Розділ 3 "Час установлення" [Settling time] - час,
необхідний вихідному сигналу для досягнення в
межах половини біта кінцевого значення при
перемиканні між будь-якими двома рівнями
перетворювача.
Розділ 2 "Числове керування" [Numerical control] -
автоматичне керування процесом, що здійснюється
пристроєм, який використовує числові дані, що,
як правило, вводяться під час виконання
операції (посилання: ISO 2382).
Розділ 6 "Швидке переналагодження частоти РЛС" [Radar
frequency agility] - будь-який метод, який
змінює у псевдовипадковій послідовності несучу
частоту передавача імпульсної РЛС між
імпульсами або групами імпульсів на величину,
рівну або більшу, ніж ширина смуги частот
імпульсу.
Загальні примітки "Швидка кристалізація" [Solidify rapidly] -
процес, в якому кристалізація розплавленого
матеріалу здійснюється при швидкостях
охолодження понад 1000 К/с.
Розділ 7 "Швидкість дрейфу" (гіроскопа) [Drift rate
(gyro)] - прискорення відхилення вихідного
сигналу від його бажаної величини. Складається
з випадкових і систематичних складових і
виражається як еквівалентне вхідне кутове
зміщення за одиницю часу відносно інерційного
простору.
Розділ 5 "Швидкість передачі даних" [Data signalling
rate] - швидкість, що, як це визначено в
рекомендації 53-36 Міжнародного союзу
електрозв'язку (ITU), враховує те, що для
недвійкової модуляції швидкості передачі в
бодах і бітах за секунду не є однаковими. Для
функцій кодування, перевірки та синхронізації
повинні включатися біти.
Примітка. Під час визначення "швидкості
передачі даних" службові та
адміністративні канали повинні бути
виключені.
Технічна Це максимальна одностороння
примітка. швидкість, тобто максимальна
швидкість передачі або приймання.
Розділ 3 "Ширина смуги частот у реальному масштабі часу"
[Real-time bandwidth] - для "динамічних
аналізаторів сигналів" - найширший діапазон
частот сигналу, який може видати аналізатор на
дисплей або запам'ятовувальний пристрій без
переривання аналізу вхідних даних. Для
аналізаторів, що мають більше одного каналу,
під час обчислювання необхідно використовувати
конфігурацію того каналу, який видає найширшу
"смугу частот у реальному масштабі часу".
Розділ 5 "Швидкість цифрової передачі" [Digital transfer
rate] - загальна швидкість передачі у бітах
інформації, що передається безпосередньо на
будь-якому типі носія (див. також "загальна
швидкість цифрової передачі").
Розділ 2 "Шпиндель, що нахиляється" [Tilting spindle] -
інструментальний шпиндель, який у процесі
механічного оброблення змінює кутове положення
своєї центральної осі щодо інших осей.
2. Акроніми та абревіатура, що використані у списку:
ABEC Комітет інженерів у справах виробництва газостатичних
підшипників
AGMA Американська асоціація виробників зубчастих передач
AHRS Системи орієнтування та визначення курсу польоту
ALU Арифметично-логічний пристрій
ATC Керування повітряним рухом
3
C l Командування, зв'язок, управління і розвідка
CAD Автоматизоване проектування
CAS Служба хімічних термінів
CDU Пристрій керування та відображення
CEP Радіус кола розсіювання (кругова імовірна помилка)
CNTD Термічне осадження з керованим зародкоутворенням
CVD Хімічне осадження з парової фази
CW Хімічна зброя
CW (для Незатухаюча гармонійна хвиля
лазерів)
DEW Системи зброї направленої енергії
DME Далекомірне обладнання
DS Спрямоване тверднення
EB-PVD Фізичне осадження з парової фази електронним променем
EBU Європейський союз радіомовлення
ECM Електрохімічне оброблення
ECR Електронний циклотронний резонанс
EDM Електроерозійні верстати
EEPROMS Програмована постійна пам'ять із стиранням електричним
струмом
EIA Асоціація електронної промисловості
EMC Електромагнітна сумісність
EMCDB Еластомерне модифіковане монолітне ракетне паливо на
подвійній основі
FFT Швидке перетворення Фур'є
GLONASS Глобальна навігаційна супутникова система
GPS Глобальна система місцевизначення
HBT Біполярні гетеротранзистори
HDDR Цифровий запис високої щільності
HEMT Транзистор з високою рухливістю електронів
ICAO Міжнародна організація цивільної авіації
IEC Міжнародна електротехнічна комісія
IEEE Інститут інженерів - спеціалістів у галузі
електротехніки та електроніки
IFOV Миттєве поле огляду
ILS Система посадки за приладами
IRIG Група апаратури міждіапазонного вимірювання
ISAR РЛС з інверсною синтезованою апертурою
ISO Міжнародна організація із стандартизації
ITU Міжнародний союз електрозв'язку
JIS Промисловий стандарт Японії
JT Джоуль-Томсон
LIDAR Лазерна РЛС інфрачервоного діапазону
LRU Швидкознімний блок
MAC Код ідентифікації повідомлення
Mach Відношення швидкості руху об'єкта до швидкості звуку
(названо ім'ям Ернста Маха)
MLS Мікрохвильова система забезпечення посадки
MOCVD Хімічне осадження з металоорганічної парової фази
MRI Магнітно-резонансне формування зображення
MTBF Середній час напрацювання між відмовами
Mtops Мільйон теоретичних операцій за секунду
MTTF Середній час напрацювання до відмови
NBC Ядерний, біологічний та хімічний
NDT Метод неруйнівного контролю
PAR РЛС посадки
PIN Персональний ідентифікаційний номер
ppm Частин на мільйон
PSD Спектральна щільність потужності
QAM Квадратурно-амплітудна модуляція
RF Радіочастота
RPV Літальний апарат з дистанційним керуванням
SACMA Асоціація постачальників перспективних "композиційних"
матеріалів
SAR РЛС із синтезованою апертурою
SC Монокристал
SLAR Бортова РЛС бокового огляду
SMPTE Спілка кіно- та телевізійних інженерів
SRA Складальна одиниця, що може бути замінена у ремонтній
майстерні
SRAM Статичний запам'ятовувальний пристрій з довільною
вибіркою
SRM Методи, рекомендовані Асоціацією постачальників
перспективних "композиційних" матеріалів
SSB Одна бокова смуга
SSR Оглядова РЛС з активним відгуком
TCSEC Критерії оцінки надійності комп'ютерних систем
TIR Загальне показання приладу
UTS Межа міцності при розтягу
VOR Всеспрямований курсовий радіомаяк УКХ-діапазону
YAG Алюмоітрійовий гранат
3. "Технологія", що підлягає контролю, визначена в кожнійкатегорії
Експорт "технології", "необхідної" для "розроблення","виробництва" або "використання" виробів, зазначених у цьомуСписку, контролюється відповідно до умов, згаданих у кожномурозділі. Ця "технологія" підлягає контролю навіть тоді, коливикористовується для розроблення будь-якого виробу, не внесеногодо цього Списку.
Контроль не застосовується до такої "технології", яка ємінімально необхідною для встановлення (збирання), експлуатації,технічного обслуговування (перевірки) та ремонту тих виробів, щоне підлягають контролю.
Примітка. Це не стосується "технології", яка підлягає контролю
згідно з позиціями 1.E.2.e, 1.E.2.f, 8.E.2.a і 8.E.2.b.
Контроль не застосовується до "технологій", що є"загальнодоступними", "фундаментальних наукових досліджень" абомінімальної інформації, необхідної для подання заявки на патент.
4. За цим Списком не контролюється "програмне забезпечення",загальнодоступне громадськості шляхом:
a) продажу без обмежень у пунктах роздрібної торгівлі,призначене для:
1) торговельних операцій у роздріб;
2) торговельних операцій за поштовими замовленнями; або
3) торговельних операцій за замовленнями по телефону; та
b) розроблене для інсталяції користувачем без подальшоїдопомоги з боку постачальника або є "загальнодоступним".
Примітка. Це не стосується "програмного забезпечення", яке
підлягає контролю відповідно до частини 2 розділу 5.