функцій захисту від несправностей. Це включає
"криптографію", криптоаналіз, захист від
побічного випромінювання, що може призвести до
втрати захищеної інформації, та захист
комп'ютера від несанкціонованого доступу.
Технічна Криптоаналіз - аналіз
примітка. криптографічної системи або її
вхідних та вихідних даних для
одержання таємних параметрів цієї
системи або таємної інформації, що
обробляється цією системою,
включаючи відкритий текст (ISO
7498-2-1988 (E), параграф 3.3.18).
Розділ 1 "Здрібнювання" [Comminution] - процес
перетворення матеріалу на частки шляхом
руйнування або дрібнення.
Розділ 2 "Ізостатичні преси" [Isostatic pressures] -
обладнання, здатне здійснювати підвищення тиску
в замкнутій порожнині через різні середовища
(газ, рідину, тверді частинки тощо) для
створення всередині замкнутої порожнини рівного
в усіх напрямках тиску на заготовку або
матеріал.
Розділ 6 "Інструментальна дальність" [Instrumented
range] - задана дальність недвозначного
розрізнення цілей на індикаторі РЛС.
Розділ 4 "Інтенсивність тривимірних векторів" [Three
Dimensional Vector Rate] - кількість векторів,
що генеруються за секунду і мають 10-піксельні
багатолінійні вектори, перевірені на
обмеженість і довільно орієнтовані, із
значеннями координат X-Y-Z, вираженими цілими
змінними або змінними з плаваючою точкою
(будь-які, що створюють максимальну
інтенсивність).
Розділ 5, "Квантова криптографія" [Quantum cryptography]
частина 2 - група методів створення ключа спільного
використання для "криптографії" шляхом
вимірювання квантомеханічних властивостей
фізичної системи (у тому числі фізичних
властивостей, які явно визначаються законами
квантової оптики, квантової теорії поля або
квантової електродинаміки).
Розділ 7 "Керування потужністю" [Power management] -
змінювання потужності сигналу, який передається
висотоміром, таким чином, що потужність
прийнятого сигналу на висоті "літального
апарата" завжди підтримується на мінімальному
рівні, необхідному для визначення висоти.
Розділ 2 "Комбінований обертовий стіл" [Compound rotary
table] - стіл, який забезпечує можливість
обертання і нахилу заготовок навколо двох
непаралельних осей, які можна одночасно
координувати з метою "контурного керування".
Розділи 1 - 9 "Компонент" - складова частина,
комплектувальний вузол, блок.
Технічні 1. Складова частина - виріб,
примітки. розроблений як частина конкретного
виробу для застосування у складі
цього виробу та може виконувати
самостійні цільові функції.
2. Комплектувальний вузол - виріб,
що є деталлю (складовою одиницею)
або їх сукупністю, має конструктивну
цілісність, спеціально призначений
для використання у складі
конкретного виробу, не виконує без
з'єднання з іншими деталями
(складовими одиницями) самостійної
цільової функції, не зазнає ніяких
змін для конкретних виробів, у яких
його використовують, розроблений для
конкретних виробів та такий, що
виробляється відповідно до
комплектів конструкторської і
технологічної документації.
Розділи 1, 2, 6, "Композиційний матеріал" [Composite] -
8 і 9 "матриця" і додаткова фаза або додаткові фази,
які складаються з часток, ниткоподібних
кристалів, волокон або будь-якої їхньої
комбінації, призначених для конкретної цілі або
цілей.
Розділ 4 "Компьютер із систолічною матрицею" [Systolic
array computer] - комп'ютер, в якому потік і
модифікація даних динамічно контролюються
користувачем на рівні логічного вентиля.
Розділ 4 "Контролер доступу до мережі" [Network access
controller] - фізичний інтерфейс розподіленої
комутаційної мережі. У ньому використовується
спільний носій, який функціонує в усій мережі з
однаковою "швидкістю цифрової передачі",
застосовуючи для передачі керування розподілом
ресурсів (наприклад, позначку або контроль
носія). Незалежно від будь-чого він відбирає
пакети даних або групи даних (наприклад IEEE
802), адресовані йому. Цей блок можна
вмонтувати в комп'ютер або телекомунікаційне
обладнання для забезпечення доступу до системи
зв'язку.
Розділ 4 "Контролер каналу зв'язку" [Communication
channel controller] - фізичний інтерфейс, який
керує потоком синхронної або асинхронної
цифрової інформації. Цей блок можна вмонтувати
в комп'ютер або телекомунікаційне обладнання
для забезпечення доступу до системи зв'язку.
Розділ 2 "Контурне керування" [Contouring control] - рух
з "числовим керуванням" по двох або більше
осях, який здійснюється відповідно до команд,
які визначають подальше необхідне положення та
необхідні швидкості подачі до цього положення.
Ці швидкості подачі змінюються одна щодо одної,
унаслідок чого створюється бажаний контур
(посилання на ISO/DIS 2806 - 1980).
Розділи 7 і 9 "Космічні апарати" [Spacecraft] - активні та
пасивні супутники і космічні зонди.
Розділ 5 "Криптографія" [Cryptography] - дисципліна, яка
вивчає принципи, засоби та методи перетворення
даних з метою приховування змісту інформації,
запобігання її невиявленій модифікації або
несанкціонованому використанню. "Криптографія"
обмежена перетворенням інформації з
використанням одного або більше таємних
параметрів (наприклад криптографічних змінних)
або пов'язаного з ними керування ключем.
Технічна Таємний параметр - константа або
примітка. ключ, що не підлягають розголошенню
або повідомляються лише в межах
певної групи.
Розділи 1, 3 і 6 "Критична температура" [Critical temperature] -
температура конкретного "напівпровідникового"
матеріалу, за якої певний "надпровідний"
матеріал повністю втрачає опір проходженню
постійного електричного струму. Відома також як
температура переходу.
Розділ 2 "Кулачковий ефект" [Camming (axial
displacement)] - осьове зміщення за один оберт
шпинделя верстата, виміряне в площині,
перпендикулярній до планшайби шпинделя, у точці
поблизу окружності планшайби шпинделя
(посилання на ISO 230/1 1986, параграф 5.63).
Розділ 2 "Кутова девіація" [Angular position deviation]
- максимальна різниця між кутовим положенням та
фактичним, дуже точно виміряним кутовим
положенням після того, як закріплену після
оброблення деталь повернуто відносно
початкового положення (посилання: VDI/VDE 2617,
проект "Обертові столи для
координатно-вимірювальних машин").
Розділи 2, 3, 5, "Лазер" [Laser] - сукупність елементів, що
6 і 9 створює як у просторовому, так і в часовому
вимірі когерентне світло, що підсилюється
стимульованою емісією випромінювання.
Розділ 6 "Лазер з модуляцією добротності" [Q-switched
laser] - "лазер", у якому енергія накопичується
в інверсії заселеності або в оптичному
резонаторі, а потім випромінюється в
імпульсному режимі.
Розділ 6 "Лазер з передачею збудження" [Transfer laser]
- лазер, у якому елементи, що генерують
когерентне оптичне випромінювання, збуджуються
шляхом передачі енергії під час зіткнення
негенеруючих атомів або молекул з генеруючими
атомами або молекулами.
Розділ 6 "Лазер надвисокої потужності" (ЛНВП) [Super
High Power Laser (SHPL)] - лазер, здатний
забезпечувати енергію на виході (повну або
будь-яку її частину) вище ніж 1 кДж протягом 50
мс, або такий, що має середню потужність
безперервного випромінювання понад 20 кВт.
Розділ 6 "ЛНВП" [SHPL] - еквівалент лазера надвисокої
потужності.
Розділ 2 "Лінійність" [Linearity] - максимальне
(позитивне або негативне) відхилення дійсної
характеристики (середнє від зчитування верхньої
і нижньої шкали) від прямої лінії, розташованої
так, що вона вирівнює та доводить до мінімуму
максимальні відхилення (як правило, вимірюється
через параметри нелінійності).
Розділи 1, 7 і 9 "Літальний апарат" [Aircraft] - літальний
апарат з фіксованою або змінною геометрією
крила, обертовим крилом (вертоліт), поворотним
несучим гвинтом або крилом.
Розділ 4 "Локальна мережа" [Local area network] -
система передачі даних, яка має всі наведені
нижче характеристики:
a) можливість використання в довільній
кількості самостійних інформаційних
пристроїв обслуговування даних, які
підтримують безпосередній зв'язок між собою;
b) обмеження географічною зоною
поміркованого розміру (наприклад, службове
приміщення, завод, територія університету,
склад).
Технічна Пристрій обслуговування даних - це
примітка. обладнання, спроможне передавати або
приймати послідовності цифрових
даних.
Розділ 6 "Магнітні градієнтоміри" [Magnetic
gradiometers] - пристрої, призначені для
виявлення просторових коливань магнітних полів
зовнішніх щодо приладу джерел. Вони складаються
з кількох "магнітометрів" і пов'язаного з ними
електронного блока, вихідний сигнал якого є
мірою градієнта магнітного поля.
(Див. також "Внутрішній магнітний
градієнтомір")
Розділ 6 "Магнітометри" [Magnetometers] - пристрої для
вимірювання магнітних полів джерел, що є
зовнішніми щодо приладу. Вони складаються з
окремого вимірювального елемента магнітного
поля та зв'язаного з ним електронного блоку,
вихідний сигнал якого є мірою магнітного поля.
Розділ 6 "Максимальна потужність" [Peak power] - енергія
імпульсу в джоулях, поділена на тривалість
імпульсу в секундах.
Розділ 7 "Масштабний коефіцієнт" [Scale factor]
(гіроскопа або акселерометра) - відношення
зміни вихідного сигналу до зміни вхідного
вимірюваного сигналу. Масштабний коефіцієнт, як
правило, оцінюється як нахил прямої лінії, яку
можна побудувати методом найменших квадратів
відповідно до даних, одержаних шляхом циклічної
зміни вхідного сигналу в межах діапазону цього
сигналу.
Розділи 1, 2, "Матриця" [Matrix] - суттєво безперервна фаза,
8 і 9 яка заповнює простір між частками,
ниткоподібними монокристалами або волокнами.
Розділ 1 "Механічне легування" [Mechanical alloying] -
процес легування, який розпочинається у
результаті з'єднання, подрібнення і понового
з'єднання порошків і лігатури шляхом механічної
дії. У сплав можна ввести неметалеві частинки,
додаючи відповідні порошки.
Розділ 3 "Мікропрограма" [Microprogramme] -
послідовність елементарних програм, що
зберігається в спеціальній пам'яті, виконання
яких ініціюється запускаючою командою, уведеною
до реєстру команд.
Розділ 3 "Мікросхема мікрокомп'ютера" [Microcomputer
microcircut] - "монолітна інтегральна схема"
або "багатокристалічна інтегральна схема", яка
містить арифметично-логічний пристрій (ALU),
здатний виконати серію загальних команд, що
надходять з оперативного запам'ятовувального
пристрою, стосовно даних, які містяться в
оперативному запам'ятовувальному пристрої.
Технічна Оперативний запам'ятовувальний
примітка. пристрій можна розширити за рахунок,
зовнішньої пам'яті.
Розділ 3 "Мікросхема мікропроцесора" [Microprocessor
microcircuit] - "монолітна інтегральна схема"
або "багатокристалічна інтегральна схема", яка
містить арифметично-логічний пристрій (ALU),
здатний виконувати серію команд загального
призначення, що надходять із зовнішньої
пам'яті.
Технічна "Мікросхема мікропроцесора", як
примітка. правило, не містить оперативної
пам'яті, доступної користувачеві,
хоча пам'ять інтегральної схеми може
бути використана для виконання
логічної функції.
Примітка. Це визначення включає комплекти
мікросхем, призначених для спільного
виконання функції "мікросхеми
мікропроцесора".
Розділи 3 і 5 "Миттєва ширина смуги частот" [Instantaneous
bandwidth] - смуга частот, у якій рівень
потужності вихідного сигналу залишається
постійним у межах 3 дБ без регулювання інших
робочих параметрів.
Розділи 4 - 6 "Можливість програмування користувачем"
[User-accessible programmability] - умови що
дають можливість користувачеві вводити,
модифікувати або замінювати програми іншими
засобами, ніж наведені нижче:
a) фізичні зміни у проводці або з'єднаннях;
b) установлення функціонального контролю,
уключаючи введення параметрів.
Загальні примітки "Монолітна інтегральна схема" [Monolithic
integrated circuit] - комбінація пасивних або
активних "елементів схеми" або обох, які:
a) створені шляхом здійснення процесів
дифузії, імплантації або осадження усередині
чи на поверхні окремого шматка
напівпровідникового матеріалу, так званого
чіпа;
b) можуть вважатися нероздільно сполученими;
та
c) можуть виконувати функцію (-ї) схеми.
Розділ 6 "Моноспектральні датчики формування зображення"
[Monospectral imaging sensors] - датчики,
здатні одержувати інформацію зображення з
однієї дискретної спектральної смуги частот.
Розділи 1 і 2 "Надпластичне формування" [Superplastic
forming] - процес деформації із застосуванням
нагрівання металів, що характеризуються
низькими значеннями коефіцієнта видовження
(менше ніж 20 відсотків) у точці розриву,
визначеній при нормальній температурі методом
стандартних випробувань міцності при розтягу, з
метою досягти видовжень під час оброблення, які
принаймні вдвічі більше зазначених величин.
Розділи 1, 3, "Надпровідний" [Superconductive] -
6 і 8 характеристика, що стосується матеріалів (тобто
металів, сплавів чи компаундів), які можуть
повністю втрачати електричний опір (тобто
можуть досягати нескінченно високої
електропровідності та пропускати дуже великі
електричні струми без нагрівання джоулевою
теплотою).
Технічна "Надпровідний" стан матеріалу
примітка. індивідуально характеризується
"критичною температурою", критичним
магнітним полем, що є функцією
температури, та критичною густиною
струму, яка, у свою чергу, є
функцією як магнітного поля, так і
температури.
Розділ 2 "Невизначеність вимірювання" [Measurement
uncertainty] - характеристичний параметр, що
визначає, в якому діапазоні біля виміряного
значення перебуває коректне значення виміряної
змінної з рівнем ймовірності 95 відсотків. Вона
включає нескомпенсовані систематичні
відхилення, нескомпенсований люфт та випадкові
відхилення (посилання на ISO 10360-2 або
VDI/VDE 2617).
Розділ 4 "Нейронний комп'ютер" [Neural computer] -
обчислювальний пристрій, призначений або
модифікований для імітації поведінки нейрона
або сукупності нейронів, наприклад пристрій,
який характеризується здатністю апаратури
модулювати вагу і кількість внутрішніх з'єднань
множини обчислювальних компонентів на основі
попередніх даних.
Розділ 6 "Необроблені підкладки" [Substrate blanks] -
монолітні компаунди, що мають розміри, придатні
для виробництва оптичних елементів, таких як
дзеркала або оптичні вікна прозорості.
Розділи 5, 6, 9 і "Необхідна" [Required] - щодо "технології",
пункт 3 загальних стосується тільки тієї частини "технології",
приміток яка конкретно відповідає за досягнення чи
перевищення контрольованих рівнів
експлуатаційних показників, характеристик чи
функцій. Така "необхідна" "технологія" може
одночасно використовуватися в різних виробах.
Розділи 4 і 9 "Об'єктна програма" [Object code] - прийнятна
для виконання обладнанням форма зручного виразу
одного або більше процесів (початкова програма
(або вхідна мова), яку перетворено за допомогою
системи програмування.
Розділи 2, 6 і 7 "Оброблення в реальному масштабі часу" [Real
time processing] - оброблення даних
комп'ютерною системою, що забезпечує необхідний
рівень обслуговування як функцію наявних
ресурсів у межах гарантованої тривалості
отримання відповіді, незалежно від завантаження
системи, якщо вона збуджується зовнішньою
подією.
Розділи 3 - 6 "Оброблення сигналу" [Signal processing] -
оброблення одержаної ззовні інформації, що несе
сигнали, за допомогою таких алгоритмів, як
стискання в часі, фільтрація, виділення,
селекція, кореляція, згортання або перетворення
між доменами (наприклад, швидке перетворення
Фур'є або перетворення Волша).
Розділ 4 "Обчислювальний елемент" [Computing element]
("ОЕ") - найменший обчислювальний пристрій,
який виконує арифметичні або логічні дії.
Розділ 4 "ОЕ" [CE] - еквівалент "обчислювального
елемента".
Розділ 4 "Оперативна пам'ять" [Main storage] - первинний
пристрій, що запам'ятовує дані або команди для
швидкого доступу, який здійснюється центральним
процесором. Складається з внутрішнього пристрою
цифрового комп'ютера, що запам'ятовує, та
будь-якого ієрархічного розширення до нього,
такого як кеш-пам'ять або розширена пам'ять без
послідовного доступу.
Розділ 7 "Оптимізапія траєкторії польоту" [Flight path
optimization] - процедура, яка мінімізує
відхилення від чотиривимірної (у просторі й
часі) бажаної траєкторії на основі максимізації
характеристик або ефективності виконання
завдань.
Розділ 3 "Оптична інтегральна схема" [Optical integrated
circuit] - "монолітна інтегральна схема" або
"гібридна інтегральна схема", що містить один
або більше вузлів, призначених для
функціонування як фотоприймача, фотоемітора або
виконання оптичних, електрооптичних функцій.
Розділ 5 "Оптична комутація" [Optical switching] -
маршрутизація або комутація сигналів в оптичній
формі без перетворення на електричні сигнали.
Розділ 5 "Оптичне підсилення" [Optical amplification)] -
метод, що використовується в оптичному зв'язку,
в якому вводиться підсилення оптичних сигналів,
створених окремим оптичним джерелом, без
перетворення їх на електричні сигнали,
наприклад, із застосуванням напівпровідникових
оптичних підсилювачів, волоконно-оптичних
люмінесцентних підсилювачів.
Розділ 4 "Оптичний комп'ютер" [Optical computer] -
комп'ютер, призначений або модифікований для
використання світла з метою представлення
даних, обчислювальні логічні елементи якого
ґрунтуються на безпосередньо сполучених
оптичних пристроях.
Розділ 7 "Основне керування польотом" [Primary flight
control] - керування стабільністю або
маневруванням "літального апарата" з
використанням генераторів сили/моменту, тобто
аеродинамічних контрольних поверхонь, або зміни
напрямків дії тяги.
Розділ 4 "Основний елемент" [Principal element] -
елемент є основним, коли вартість його заміни
становить понад 35 відсотків загальної вартості
системи, елементом якої він є. Вартістю
елемента вважається ціна, сплачена за нього
виробником або складальником цієї системи.
Загальна вартість - нормальна міжнародна ціна в
місці виготовлення або комплектації,
відвантаження.
Розділ 1 "Охолодження розбризкуванням" [Splat quenching]
- процес "швидкої кристалізації" розплавленого
металевого потоку, який зіштовхується з
охолодженим блоком з утворенням виробу у
вигляді пластівців.
Розділ 5 "Передача сигналів через спільний канал"
[Common channel signaling] - метод передачі
сигналів, за яким один канал між обмінами
передає за допомогою маркованих повідомлень
інформацію про сигнали, що стосуються множини
ланцюгів або викликів, та іншу інформацію, яка
використовується для керування мережею.
Розділ 6 "Перестроюваний" [Tunable] - здатність "лазера"
генерувати безперервне випромінювання на всіх
довжинах хвиль у діапазоні кількох "лазерних"
переходів. "Лазер" з вибором спектральної лінії
випромінювання генерує випромінювання
дискретних довжин хвиль у межах одного переходу
"лазера" і не вважається "переналагоджуваним".
Розділ 5 "Персоніфікована інтелектуальна картка"
[Personalised smart card] - інтелектуальна
картка, що містить мікропроцесор,
запрограмований для конкретного застосування і
не може бути перепрограмований користувачем для
будь-якого іншого застосування.
Розділ 3 "Підкладка" [Substrate] - пластина
матеріалу-основи з малюнком розводки або без
нього, на якій або всередині якої можуть
розміщуватися "дискретні компоненти" або
інтегральні схеми, або ті та інші разом.
Розділ 3 "Плівкова інтегральна схема" [Film type
integrated circuit] - матриця "елементів схеми"
і металевих з'єднань, сформованих шляхом
нанесення товстої або тонкої плівки на
ізоляційну "підкладку".
Розділи 7 і 9 "Повністю автономне електронно-цифрове
керування двигуном" [FADEC - Full Authority
Digital Engine Control] - електронна система
керування газотурбінними двигунами або
двигунами комбінованого циклу з використанням
цифрового комп'ютера для контролю змінних
параметрів, необхідних для регулювання тяги
двигуна або рівня вихідної потужності, що
знімається з вала, у робочому діапазоні двигуна
від початку вимірювання кількості палива до
закінчення його подачі.
Розділ 4 "Поліпшення якості зображення" [Image
enhancement] - оброблення зовнішньо
опрацьованих інформаційних зображень шляхом
застосування алгоритмів, таких як часове
ущільнення, фільтрація, екстракція, селекція,
кореляція, згортання або перетворення між
доменами (наприклад, швидке перетворення Фур'є
або перетворення Волша). Це не включає
алгоритми, які застосовують лише лінійне або
поворотне перетворення одного зображення,
такого як трансляція, виділення ознак,
реєстрація або фальшиве забарвлення.
Розділ 1 "Попередньо розділений" [Previously separated]
- застосування будь-якого процесу з метою
збільшення концентрації контрольованого
ізотопу.
Розділи 2 - 9 "Послуги та роботи" - надання іноземним
юридичним особам в Україні або за її межами
послуг у сфері розроблення, виробництва,
використання, складання, випробування,
модифікації, модернізації, підтримки у робочому
стані (у тому числі "авторському" та
"гарантійному нагляді") систем, обладнання та
їх компонентів, матеріалів програмного
забезпечення та технологій, які визначенні у
Списку товарів подвійного використання, що
можуть бути використані у створенні звичайних
видів озброєнь, військової чи спеціальної
техніки.
Розділи 3 і 6 "Придатні для використання в космосі" [Space
qualified] - вироби, розроблені, виготовлені та
випробувані на відповідність спеціальним
електричним, механічним або екологічним вимогам
для застосування у запусках і розгортанні
супутників або висотних літальних систем, що
діють на висотах 100 км і більше.
Розділ 1 "Пристосований для військового використання"
[Adapted for use in war] - такий, що зазнав
будь-якої модифікації або селекції (такої як
зміна чистоти, строку придатності,
вірулентності, характеристик розповсюдження або
стійкості до ультрафіолетового випромінювання)
для збільшення ефективності ураження людей або
тварин, погіршення робочих характеристик
обладнання, нанесення ушкоджень врожаю або
навколишньому природному середовищу.
Розділи 2, 4 - 6 "Програма" [Program] - послідовність команд для
виконання або перетворення у форму, яка
підлягає виконанню електронним комп'ютером.
Розділи 1 - 9 "Програмне забезпечення" [Software] - набір
однієї або більше "програм" або "мікропрограм",
зафіксованих на будь-якому матеріальному носії.
Розділ 1 "Прядіння з розплаву" [Melt spinning] - процес
"швидкої криталізації" потоку розплавленого
металу, який падає на охолоджуваний диск, що
обертається, внаслідок чого формується виріб у