МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
НАКАЗ
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
15 січня 2018 р.
за № 55/31507
Про затвердження Типового переліку комп'ютерного обладнання для закладів дошкільної, загальної середньої та професійної (професійно-технічної) освіти
1. Затвердити Типовий перелік комп'ютерного обладнання для закладів дошкільної, загальної середньої та професійної (професійно-технічної) освіти, що додається.
2. Департаменту загальної середньої та дошкільної освіти (Кононенко Ю.Г.) забезпечити подання на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України цього наказу в установленому законодавством порядку.
3. Департаментам (управлінням) освіти і науки обласних, Київської міської державних адміністрацій під час оснащення закладів освіти керуватися Типовим переліком комп'ютерного обладнання для закладів дошкільної, загальної середньої та професійної (професійно-технічної) освіти, що затверджується цим наказом.
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Хобзея П.К.
5. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства
освіти і науки України
02.11.2017 № 1440
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
15 січня 2018 р.
за № 55/31507
ТИПОВИЙ ПЕРЕЛІК
комп'ютерного обладнання для закладів дошкільної, загальної середньої та професійної (професійно-технічної) освіти
( Заголовок із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства освіти і науки
№ 752 від 30.05.2019 )
1. Цей Типовий перелік визначає вимоги до комп'ютерного обладнання, яким комплектуються навчальні приміщення (класи, групи, майстерні, аудиторії) закладів дошкільної, загальної середньої та професійної (професійно-технічної) освіти, крім бібліотек, враховуючи вимоги новітніх технологій викладання навчальних предметів у цих закладах.
( Абзац перший пункту 1 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства освіти і науки
№ 752 від 30.05.2019 )
Вимоги цього Типового переліку не поширюються на кабінети природничо-математичних предметів, вимоги до яких визначено наказом Міністерства освіти і науки України від 22 червня 2016 року
№ 704 "Про затвердження Типового переліку засобів навчання та обладнання навчального і загального призначення для кабінетів природничо-математичних предметів загальноосвітніх навчальних закладів", зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 28 липня 2016 року за № 1050/29180.
Цей Типовий перелік забезпечує єдині підходи і вимоги до рівня надання освітніх послуг та однакові умови для всіх здобувачів освіти, визначає загальні та спеціальні вимоги до комп'ютерного обладнання для закладів дошкільної, загальної середньої та професійної (професійно-технічної) освіти, що буде використовуватись в цих закладах.
( Абзац третій пункту 1 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства освіти і науки
№ 752 від 30.05.2019 )
Комп'ютерне обладнання, що поставляється та використовується в освітньому процесі у закладах освіти, повинне мати на момент поставки висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи, сертифікат походження продукції та/або технічний паспорт на виріб, декларацію про відповідність вимогам технічних регламентів, свідоцтво Міністерства освіти і науки України про визнання відповідності педагогічним вимогам, бути укомплектоване україномовними інструкціями про використання та зберігання.
2. У цьому Типовому переліку вживаються такі терміни та їх скорочення:
Скорочення | Експлікація |
GbE | Gigabit Ethernet |
inch, in або " | дюйм |
ATX | Advanced Technology Extended |
Bluetooth | технологія бездротового зв'язку |
CEE | The International Commission on the Rules for the Approval of Electrical Equipment (європейська організація з питань стандартизації в галузі електротехніки та електроніки) |
DDR SDRAM | Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory |
DVI | Digital Visual Interface |
Gbe | гігабіт |
GB | гігабайт |
HDD | Hard Disk Drive (накопичувач на жорсткому магнітному диску) |
HDMI | High-Definition Multimedia Interface |
HTML | HyperText Markup Language |
IEEE | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
IPS | In-Plane Switching |
ISO | International Organization for Standardization |
IT | Information Technology (інформаційні технології) |
L<номер> | Open Systems Interconnection (OSI) Reference Model Layer <номер> |
LAN | Local Area Network (локальна обчислювальна мережа) |
LCD | Liquid Crystal Display (рідкокристалічний дисплей) |
mATX | micro Advanced Technology Extended |
MDI/MDIX | Medium Dependent Interface/Medium Dependent Interface with Crossover |
MicroSD | Micro Secure Digital Memory Card (розмір 11 х 15 х 1 мм) |
MicroUSB | Micro Universal Serial Bus (розмір 2 х 7 мм) |
MiniITX | Mini Information Technology Extended |
ODD | Optical Disk Drive (привід оптичних дисків) |
RW | Read and Write (читання і запис) |
SATA | Serial Advanced Technology Attachment |
SFF | Small Form Factor |
SSD | Solid-State Drive |
TRS | Tip, Ring, Sleeve connector ("JackPlug") |
USB | Universal Serial Bus (має версії 1.1, 2.0, 3.0 та 3.1) |
VGA | Video Graphics Array |
Десктоп | комп'ютер, призначений для постійного розміщення на столі |
ЗО | заклад освіти |
МОН України | Міністерство освіти і науки України |
3. Технічна специфікація персонального комп'ютера форм-фактора планшетний ПК має відповідати вимогам, зазначеним у таблиці 1:
Таблиця 1
№ з/п | Назва обладнання | Технічні вимоги | Кількість одиниць в комплекті | Кількість комплектів |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1 | Персональний комп'ютер форм-фактора планшетний ПК у такому складі: | | | 1+n* |
процесор | підтримка набору інструкцій x86-64; кількість фізичних обчислювальних ядер без використання технологій розподілу ресурсів між ядрами - не менше ніж 2; тактова частота - не менше ніж 1,4 GHz | 1 |
корпус | форм-фактор - планшетний ПК з можливістю під'єднання клавіатури або пристрій-трансформер; корпус пиловологостійкий, відповідність класу захисту не менше ніж IP41 | 1 |
стилус | в комплекті з персональним комп'ютером або окремо | 1 |
оперативна пам'ять | об'єм пам'яті - не менше ніж 4 GB | 1 |
накопичувач | об'єм - не менше ніж 32 GB для учня та 64 GB для вчителя інтегрований | 1 |
графічний адаптер відеомонітор | інтегрований у корпус, сенсорний; розмір діагоналі не менше ніж 10,1"; роздільна здатність не менше ніж 1280 х 800 або 1366 х 768; кольоровий дисплей на активній матриці; захист екрана за допомогою додаткового скла або іншого додаткового захисту за формою відеомонітора | 1 |
звуковий адаптер | інтегрований; інтегровані динаміки та мікрофон | 1 |
відеокамера | фронтальна, з роздільною здатністю не менше ніж 720p | 1 |
мережевий адаптер Ethernet | бездротовий, з підтримкою стандарту не гірше IEEE 802.11n, ac; наявність Bluetooth | 1 |
зовнішні інтерфейси | не менше ніж 1 порт USB, не гірше 3.0; не менше ніж 1 порт mini HDMI; не менше ніж 1 порт для підключення гарнітури (роз'єм під штекер TRS 3.5 mm); не менше ніж 1 порт для карт пам'яті стандарту microSD/microSDHC | |
батарея | ємність не менше ніж 4000 mAh або не менше 6 годин автономної роботи | 1 |
клавіатура | механічно під'єднувальна через порт або док-станція; латинсько-кирилична, з нанесеними літерами латинського та українського алфавітів, кількість клавіш не менше ніж 74 | 1 |
2 | Основне преінстальоване програмне забезпечення персонального комп'ютера форм-фактора планшетний ПК: | | | 1+n* |
операційна система | попередньо встановлена ліцензійна ОС на основі ліцензій вільного поширення або пропрієтарна з україномовним інтерфейсом; наявність україномовної підтримки від виробника на території України; повноцінна підтримка роботи користувачів з особливими потребами; безкоштовне оновлення на весь період функціонування, але не менше 5 років | 1 |
пакет програмних засобів офісного призначення | преінстальований ліцензійний пакет офісного програмного забезпечення на основі ліцензій вільного поширення або пропрієтарний з україномовним інтерфейсом, сумісний з обраною ОС; наявність україномовної підтримки від виробника на території України | 1 |
набір преінстальованого програмного забезпечення | програмний засіб для управління комп'ютерним класом з українською мовою інтерфейсу; антивірусне програмне забезпечення; програмний засіб для роботи з електронною книгою (підручник, методичний посібник тощо) на основі ліцензій вільного поширення або пропрієтарний з україномовним інтерфейсом з технологією захисту авторських прав DRM | 1 |
4. Технічна специфікація персонального комп'ютера форм-фактора десктоп має відповідати вимогам, зазначеним у таблиці 2:
Таблиця 2
№ з/п | Назва обладнання | Технічні вимоги | Кількість одиниць у комплекті | Кількість комплектів |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1 | Персональний комп'ютер форм-фактора десктоп у такому складі: | | | 1+n* |
процесор | підтримка набору інструкцій x86-64; кількість фізичних обчислювальних ядер без використання технологій розподілу ресурсів між ядрами - не менше ніж 4; тактова частота - не менше ніж 1,5 GHz | 1 | |
корпус | форм-фактор - ATX/mATX/mini ITX tower, SFF, "ALL-IN-ONE" (моноблок) або інші | 1 | |
оперативна пам'ять | об'єм пам'яті - не менше ніж 4 GB для здобувача освіти та 8 GB для педагогічного працівника з частотою не менше ніж 80 % максимальної частоти модулів, з якими сумісний процесор | 1 | |
накопичувач HDD або SSD | об'єм HDD - не менше ніж 500 GB або SSD - не менше ніж 120 GB; тип інтерфейсу - не гірше SATA, M.2 або еквівалентних | 1 | |
графічний адаптер | інтегрований або дискретний з підтримкою одночасної роботи не менше ніж 2 пристроїв незалежного графічного виводу (відеомоніторів) для робочого місця педагогічного працівника та здобувача освіти; апаратна підтримка DirectX; апаратна підтримка OpenGL | 1 | |
звуковий адаптер | інтегрований або дискретний | 1 | |
мережевий інтерфейс бездротової мережі (при використанні бездротової мережі в класі) | інтегрований або дискретний; з підтримкою стандартів IEEE - не гірше 802.11b/g/n | 1 | |
мережевий адаптер Ethernet | інтегрований або дискретний; з підтримкою стандартів 100BASE-TX та 1000BASE-T | 1 | |
зовнішні інтерфейси | Підтримка сучасних зовнішніх інтерфейсів, таких як: USB 2.0; USB 3.0; Ethernet-порт (RJ-45); 802.11b/g/n/; VGA, або DVI, або HDMI (обов'язково для педагогічного працівника), або DisplayPort; порт для підключення стереогарнітури (роз'єм під штекер TRS 3.5 mm) | | |
стереогарнітура (за потреби) | закритого типу; з металевою дужкою; об'єднана у єдиний пристрій (навушники і мікрофон окремо не допускаються); тип інтерфейсу - TRS 3.5 mm, або USB, або еквівалент; довжина інтерфейсного кабелю - не менше ніж 1.5 m | 1 | |
клавіатура | стандартна, містить не менше ніж 101 клавішу, з окремим блоком клавіш для набору цифр; розмір будь-якої окремої клавіші має бути не менше середнього розміру основних літерних клавіш; латинсько-кирилична, з нанесеними літерами латинського (US International) та українського алфавіту; тип інтерфейсу - USB або еквівалентний; довжина інтерфейсного кабелю - не менше ніж 1.5 m | 1 | |
маніпулятор типу "миша" | технологія - оптична; тип підключення - USB-інтерфейс; кількість кнопок - не менше ніж 3: ліва, права, колесо-кнопка для скролінгу; довжина інтерфейсного кабелю - не менше ніж 1.5 m | 1 | |
відеомонітор (у тому числі з вбудованим екраном) | розмір діагоналі - не менше ніж 18,5" для комп'ютера здобувача освіти та не менше ніж 21,5" для комп'ютера педагогічного працівника; технологія - LCD або LED; не менше ніж 1 порт VGA та DVI, або HDMI, або DisplayPort (у випадку використання AIO - один із зазначених портів); роздільна здатність - не менше ніж 1920 x 1080 для комп'ютера педагогічного працівника та здобувача освіти; кут огляду (горизонтальний/вертикальний) - не менше ніж 178-°/178-° | 1 | |
веб-камера (за наявності) | зовнішня або вбудована (інтегрована); для зовнішньої: тип підключення - USB-інтерфейс; фронтальна - з роздільною здатністю не менше 720 p | 1 | |
пристрій для читання і запису оптичних носіїв (за потреби) | зовнішній або вмонтований; підтримка зчитування і запису інформації; тип інтерфейсу - USB 2.0 або еквівалентний (для зовнішнього); електроживлення пристрою забезпечується шиною USB (для зовнішнього); | 1 | 1 |
набір оптичних дисків типу DVD-RW або DVD+RW об'ємом не менше 4 GB, сумісний з усіма передбаченими цією специфікацією пристроями для читання і запису оптичних носіїв (за потреби для комплекту педагогічного працівника) | 25 | 1 |
2 | Основне преінстальоване програмне забезпечення персонального комп'ютера форм-фактора десктоп: | | | 1+n* |
операційна система | попередньо встановлена ОС на основі ліцензій вільного поширення або пропрієтарна з підтримкою роботи у локальній обчислювальній мережі з україномовним інтерфейсом; наявність україномовної підтримки від виробника на території України; повноцінна підтримка роботи користувачів з особливими потребами; безкоштовне оновлення на весь період функціонування, але не менше 5 років | 1 | |
пакет програмних засобів офісного призначення | можливість динамічного оновлення дистанційно; наявність дистанційного робочого столу | 1 | |
набір преінстальованого програмного забезпечення | преінстальований ліцензійний пакет офісного програмного забезпечення на основі ліцензій вільного поширення або пропрієтарний з україномовним інтерфейсом, сумісний з обраною ОС; наявність україномовної підтримки від виробника на території України; програмний засіб для управління комп'ютерним класом з українською мовою інтерфейсу; антивірусне програмне забезпечення; програмний засіб для роботи з електронною книгою (підручник, методичний посібник тощо) на основі ліцензій вільного поширення або пропрієтарний з україномовним інтерфейсом з технологією захисту авторських прав DRM | 1 | |
3 | Додаткове обладнання | флеш-накопичувач об'ємом не менше 16 GB (за потреби для комплекту педагогічного працівника) | 1 | |
4 | Джерело безперебійного живлення | тип лінійно-інтерактивний (line-interactive); діапазон контролю напруги не вужчий, ніж 185...260 V, із захистом від перепадів напруги; вихідні роз'єми - не менше ніж 3, сумісні з CEE 7/4, або CEE 7/7, або IEC-320 C14, що забезпечують безперервне живлення з фільтрацією; тривалість роботи в автономному режимі - не менше 5 хв. за максимально припустимого навантаження; сигнальний інтерфейс - USB | | 1+n* |
5. Технічна специфікація персонального комп'ютера форм-фактора ноутбук має відповідати вимогам, зазначеним у таблиці 3:
Таблиця 3
№ з/п | Назва обладнання | Технічні вимоги | Кількість одиниць у комплекті | Кількість комплектів |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1 | Персональний комп'ютер форм-фактора ноутбук у такому складі: основний блок персонального комп'ютера форм-фактора ноутбук: | | | 1+n* |
процесор | кількість фізичних обчислювальних ядер без використання технологій розподілу ресурсів між ядрами - не менше ніж 2; кількість потоків - не менше ніж 4; тактова частота - не менше ніж 2,0 GHz | 1 | |
корпус | форм-фактор - мобільний комп'ютер з клавіатурою (ноутбук) | 1 | |
оперативна пам'ять | об'єм пам'яті - не менше 4 GB | 1 | |
накопичувач HDD або SSD | об'єм HDD - не менше ніж 320 GB або SSD - не менше ніж 120 GB | 1 | |
графічний адаптер | дискретний або інтегрований; апаратна підтримка DirectX - не нижче версії 11.X (де X - цифра від 0 до 9); апаратна підтримка OpenGL - не нижче версії 4.X (де X - цифра від 0 до 9) | 1 | |
відеомонітор | інтегрований з корпусом; розмір діагоналі - не менше ніж 13,3", з роздільною здатністю не менше ніж 1920 x 1080; тип матриці - IPS | 1 | |
веб-камера (за наявності) | інтегрована у корпус; фронтальна - з роздільною здатністю не менше ніж 720 p (1280 x 720) | 1 | |
батарея | ємністю не менше ніж 3000 mAh | 1 | |
звуковий адаптер | інтегрований; інтегровані мікрофон (за наявності) та динаміки | 1 | |
мережевий інтерфейс бездротової мережі | інтегрований; з підтримкою стандартів IEEE - не гірше 802.11b/g/n | 1 | |
мережевий адаптер Ethernet | інтегрований; з підтримкою стандартів 100BASE-TX та 1000BASE-T | 1 | |
зовнішні інтерфейси | не менше ніж 2 порти USB Type A версії не нижче 3.0; не менше ніж 1 порт USB Type C версії не нижче 3.0; не менше ніж 1 Ethernet-порт (RJ-45); не менше ніж 1 порт VGA, або DVI, або HDMI, або mini-HDMI; не менше ніж 1 порт для підключення гарнітури (роз'єм під штекер TRS 3.5 mm) | | |
клавіатура | повнорозмірна, інтегрована у корпус, латинсько-кирилична, з нанесеними літерами латинського (US International) та українського алфавітів | 1 | |
маніпулятор типу "миша" | технологія - оптична; тип підключення - USB-інтерфейс; кількість кнопок - не менше ніж 3: ліва, права, колесо-кнопка для скролінгу | 1 | |
2 | Основне преінстальоване програмне забезпечення персонального комп'ютера форм-фактора ноутбук: | | | 1+n* |
операційна система | попередньо встановлена ОС на основі ліцензій вільного поширення або пропрієтарна з підтримкою роботи у локальній обчислювальній мережі з україномовним інтерфейсом; наявність україномовної підтримки від виробника на території України; повноцінна підтримка роботи користувачів з особливими потребами; безкоштовне оновлення на весь період функціонування, але не менше 5 років; можливість динамічного оновлення дистанційно; наявність дистанційного робочого столу | 1 | |
пакет програмних засобів офісного призначення | преінстальований ліцензійний пакет офісного програмного забезпечення на основі ліцензій вільного поширення або пропрієтарний з україномовним інтерфейсом, сумісний з обраною ОС; наявність україномовної підтримки від виробника на території України | 1 | |
набір преінстальованого програмного забезпечення | програмний засіб для управління комп'ютерним класом з україномовним інтерфейсом; антивірусне програмне забезпечення; програмний засіб для роботи з електронною книгою (підручник, методичний посібник тощо) на основі ліцензій вільного поширення або пропрієтарний з україномовним інтерфейсом з технологією захисту авторських прав DRM | 1 | |
6. Пристрої та обладнання для побудови дротової мережі в кабінетах мають відповідати вимогам, зазначеним у таблиці 4:
Таблиця 4
№ з/п | Назва обладнання | Технічні вимоги | Кількість одиниць в комплекті | Кількість комплектів |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1 | Мережевий комутатор Ethernet | тип - комутатор (не концентратор) 1GbE, що забезпечує функціональність не нижче ніж L2; кількість портів має відповідати загальній кількості портативних комп'ютерів і мати не менше ніж один додатковий вільний порт; тип портів - 100BASE-TX/1000BASE-T auto-negotiating, auto MDI/MDIX, RJ-45 (вбудовані порти, модульні конвертори не дозволяються); підтримка стандартів і протоколів: 1) IEEE 802.3u (100BASE-TX); 2) IEEE 802.3ab (1000BASE-T); продуктивність - неблокуюча комутація (non-blocking switching); сумісний з усіма передбаченими цією специфікацією пристроями, обладнаними інтерфейсами IEEE 802.3u або IEEE 802.3ab | 1 | 1 |
2 | Підключення комплексу для автоматичного оброблення інформації (обладнання робочого місця вчителя) до локальної комп'ютерної та електричної мереж | Мережа електроживлення: повинна мати захист від перенапруги, короткого замикання, витоку струму; опір захисного заземлення не має перевищувати 4 Ом; площа поперечного перетину силового мідного кабелю групової електромережі має бути не менше 2.5 мм-2; не допускається послідовне підключення заземлюючого контакту розеток; індикація наявності напруги у комп'ютерній кімнаті; прокладання кабелю здійснюється відкритим способом в пластикових коробах; робоче місце вчителя обладнується 5 розетками із заземлюючим контактом, сумісними з CEE 7/4 та CEE 7/7. Монтаж: включає встановлення групового щитка електроживлення у місці встановлення навчального комп'ютерного комплексу; прокладання лінії електроживлення від розподільчого (поверхового) щитка школи до групового щитка у місці встановлення навчального комп'ютерного комплексу; підключення лінії електроживлення до поверхового щитка. Для підключення комп'ютерів та іншого обладнання на робочих місцях слід передбачити окремі стаціонарні мережеві розетки та з'єднувальні шнури. У місці встановлення активного мережевого обладнання всі лінії зв'язку мають бути підключені до закритого розподільчого щитка (патч-панелі) або групи компактно змонтованих мережевих розеток. Для підключення до портів активного мережевого обладнання застосовуються з'єднувальні шнури. Прокладка комунікаційних ліній виконується в пластикових коробах. Усі необхідні матеріали для встановлення локальної комп'ютерної та електричної мереж згідно з нижченаведеними вимогами у визначеному місці встановлення навчального комп'ютерного комплексу відповідно до стандарту ISO/IEC-11801:2002 (з наданням гарантії працездатності протягом 10 років) забезпечує постачальник. Довжина будь-яких фізичних мідних ліній передачі даних та сегментів ліній електроживлення не має перевищувати максимально дозволеної довжини мідної лінії, визначеної стандартом ISO/IEC-11801:2002 для структурованих кабельних мереж відповідної категорії та класу застосування | | |
7. Пристрої та обладнання для побудови бездротової мережі в кабінетах мають відповідати вимогам, зазначеним у таблиці 5:
Таблиця 5
Назва обладнання | Технічні вимоги | Кількість одиниць в комплекті | Кількість комплектів |
1 | 2 | 3 | 4 |
Мережевий комутатор-маршрутизатор Ethernet | тип - комутатор (не концентратор) IEEE 802.11n + IEEE 802.3u, що забезпечує функціональність не нижче L3; кількість портів IEEE 802.11n має відповідати загальній кількості портативних комп'ютерів і мати не менше ніж один додатковий вільний порт; кількість портів IEEE 802.3u - не менше ніж 4 для внутрішньої мережі (LAN-порти) та не менше 1 для зовнішньої мережі (WAN-порт); тип портів IEEE 802.3u - auto-negotiating, auto MDI/MDIX, RJ-45 (вбудовані порти, модульні конвертори не дозволяються); підтримка стандартів і протоколів: 1) IEEE 802.11n; 2) IEEE 802.11i (WPA2); 3) IEEE 802.3u (100BASE-TX); підтримка функцій маршрутизатора: 1) підтримка налаштування WAN-порта статично та за DHCP; 2) підтримка NAT між WAN-портом та рештою портів; 3) DHCP-сервер з підтримкою таблиці статичних адрес; 4) підтримка DMZ налаштування через веб-інтерфейс, захищений паролем; продуктивність - неблокуюча комутація (non-blocking switching); сумісний з усіма передбаченими цією специфікацією приладами, обладнаними інтерфейсами IEEE 802.11n або IEEE 802.3u | 1 | |
8. Додаткове обладнання для планшетних ПК та ПК форм-фактора ноутбук повинно відповідати вимогам, зазначеним у таблиці 6:
Таблиця 6
Назва обладнання | Технічні вимоги | Кількість одиниць в комплекті | Кількість комплектів |
1 | 2 | 3 | 4 |
Модуль для зберігання з можливістю заряджання | окрема ніша для зберігання під кожен пристрій; ніша для додаткового обладнання; кріплення для зарядних пристроїв; вмонтований замок | | 1 |
__________
*1+n - склад комплексу, який визначає навчальний заклад, де 1 - комплект вчителя, n - кількість комплектів учня.
Директор департаменту загальної середньої та дошкільної освіти | Ю.Г. Кононенко |