Посилання скопійовано

Документ підготовлено в системі iplex

Про затвердження форм державної статистичної звітності з праці

Державний комітет статистики України | Наказ, Форма від 28.09.2001 № 398 | Документ не діє

ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ

Н А К А З

N 398 від 28.09.2001

Відповідно до статті 14 Закону України "Про державну статистику" та з метою удосконалення форм державної статистичної звітності з праці

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити форми державної статистичної звітності, що додаються, та ввести в дію починаючи зі звіту:

за 2001 рік:

- N 1-РС поштова "Звіт про витрати на утримання робочої сили за 200_ рік";

за січень 2002 року:

- N 1-ПВ термінова - місячна "Звіт з праці";

за I квартал 2002 року:

- N 1-ПВ термінова - квартальна "Звіт з праці".

2. Поширити форми поточної державної статистичної звітності, затверджені в пункті 1 цього наказу, на всі юридичні особи та їх відокремлені підрозділи, незалежно від форм власності і організаційно-правових форм господарювання.

3. Управлінню статистики праці (Григорович Н.В.):

3.1. Передати управлінню справами оригінали бланків форм державної статистичної звітності, затверджених у пункті 1, для тиражування.

3.2. Здійснювати методологічне керівництво збором та розробкою державної статистичної звітності за вищезазначеними формами.

4. Фінансово-економічному управлінню (Сорокіна Т.В.) забезпечити фінансування виготовлення тиражу бланків форм, затверджених у пункті 1.

5. Управлінню справами (Москот В.Ф.) забезпечити контроль за своєчасним тиражуванням і розсиланням бланків форм, затверджених у пункті 1, на адресу Головного управління статистики в Автономній Республіці Крим, обласних, Київського та Севастопольського міських управлінь статистики.

6. Головному.міжрегіональному управлінню статистики у м. Києві (Сидоренко М.М.):

6.1. Здійснити розробку програмного забезпечення КЕОІ за формами N 1-ПВ термінова - місячна, N 1-ПВ термінова - квартальна у грудні 2001 р. та передати його у промислову експлуатацію у січні 2002 р. і у березні 2002 р. відповідно.

6.2. Забезпечити розробку та зведення даних звітів затверджених форм державної статистичної звітності, одержаних від Головного управління статистики в Автономній Республіці Крим, обласних, Київського та Севастопольського міських управлінь статистики згідно з Планом державних статистичних спостережень.

7. Начальнику Головного управління статистики в Автономній Республіці Крим, начальникам обласних, Київського та Севастопольського міських управлінь статистики забезпечити в установленому порядку збір, розробку і подання Головному міжрегіональному управлінню статистики у м. Києві звітів у терміни, що визначені Планом державних статистичних спостережень.

8. Скасувати накази Держкомстату України:

- від 22.11.2000 р. N 374 "Про затвердження форм державної статистичної звітності з праці" в частині затвердження форм N 1-ПВ термінова - місячна "Звіт з праці", N 1-ПВ термінова - місячна (зведена) "Зведений звіт з праці";

- від 08.07.97 р. N 169 "Про затвердження Анкети обстеження робочої сили та витрат на її утримання за 1996 рік".

9. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Голови Комітету Власенко Н.С.

Голова Комітету О.Осауленко

Державна статистична звітність

------------------------------------------------------------------------------------

| Коди |

|----------------------------------------------------------------------------------|

|-----+---------+-------+------+------+-----+--------+---------+-------+-------+---|

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |11 |

|-----+---------+-------+------+------+-----+--------+---------+-------+-------+---|

------------------------------------------------------------------------------------

Кому подається ________________ Форма N 1-ПВ

найменування

_______________________________ Затверджено

та адреса одержувача наказом Держкомстату

України

Міністерство, інший центральний від 28.09.2001 р. N 398

орган виконавчої влади ________

_______________________________ Термінова - місячна

Концерн, асоціація та

інше об'єднання _______________ Подають підприємства, установи,

Підприємство (організація) ____ організації незалежно від форми

_______________________________ власності та господарювання не

Адреса підприємства пізніше 7-го числа після звітного

(організації) _________________ періоду:

_______________________________ 1) органу державної статистики за

Форма власності _______________ місцем знаходження;

Організаційно-правова форма 2) органу, що здійснює державне

господарювання ________________ регулювання у відповідній галузі

Вид діяльності ________________ економіки.

_______________________________ Телеграфом дані передаються у

випадку, якщо звіт не може бути

переданий іншими засобами зв'язку

у встановлений термін.

ЗВІТ З ПРАЦІ

за січень - _____________ 200_ року

Розділ I. Чисельність працівників та фонд оплати праці

--------------------------------------------------------------------

|-----------------------------------+---------+----------+---------|

| А | Б | 1 | 2 |

|-----------------------------------+---------+----------+---------|

|зайнятості, осіб | 1010 | | |

|-----------------------------------+---------+----------+---------|

|тис. грн.* | 1020 | | |

|-----------------------------------+---------+----------+---------|

|працівників, тис. грн.* | 1030 | | |

|-----------------------------------+---------+----------+---------|

|складу, осіб | 1040 | | |

|-----------------------------------+---------+----------+---------|

|непрацездатності),** всього | 1050 | | |

|-----------------------------------+---------+----------+---------|

|з них відпрацьовано | 1060 | | |

|-----------------------------------+---------+----------+---------|

|працівників, тис. грн.* | 1070 | | |

|-----------------------------------+---------+----------+---------|

| | 1080 | | |

|-----------------------------------+---------+----------+---------|

| | 1090 | | |

--------------------------------------------------------------------

__________________

* З одним десятковим знаком.

** При складанні звіту слід керуватися роз'ясненнями щодо

складання статистичної звітності за формами N 1-ПВ термінова -

місячна, N 1-ПВ термінова - квартальна "Звіт з праці".

Розділ II. Заборгованість перед працівниками із виплати заробітної плати та допомоги по соціальному страхуванню

на 1 ______________200_ року

(назва місяця, наступного після звітного періоду)**

-----------------------------------------------------------------------

| | | |----------------|

|-----------------------------------+---------+------+------+---------|

| А | Б | 1 | 2 | 3 |

|-----------------------------------+---------+------+------+---------|

|заробітної плати, всього, тис.грн.*| 2010 | | | |

|-----------------------------------+---------+------+------+---------|

|(до 1 січня звітного року) | 2020 | | | |

|-----------------------------------+---------+------+----------------|

|(із ряд. 2010) | 2030 | | |

|-----------------------------------+---------+------| |

|всього осіб | 2040 | | |

|-----------------------------------+---------+------| |

|-----------------------------------+---------+------| |

|до трьох місяців | 2050 | | |

|-----------------------------------+---------+------| |

|від трьох до шести місяців | 2060 | | |

|-----------------------------------+---------+------| |

|понад шість місяців | 2070 | | |

|-----------------------------------+---------+------| |

|зі звітом за попередній місяць) | 2080 | | |

|-----------------------------------+---------+------| |

|-----------------------------------+---------+------| |

| тис.грн.* | 2090 | | |

|-----------------------------------+---------+------| |

| тис.грн.* | 2100 | | |

|-----------------------------------+---------+------| |

|тис.грн.* | 2110 | | |

|-----------------------------------+---------+------+----------------|

| | 2120 | | | |

|-----------------------------------+---------+------+------+---------|

| | 2130 | | | |

-----------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

|Довідка | |

|(заповнюється у звіті за січень 2002 р.) | |

|-----------------------------------------+----------------------|

|Сума заборгованості із виплати заробітної| | |

|плати на 1 січня 2002 р., тис. грн.* | 2510 | |

------------------------------------------------------------------

___________________

* З одним десятковим знаком.

** При складанні звіту слід керуватися роз'ясненнями щодо

складання статистичної звітності за формами N 1-ПВ термінова -

місячна, N 1-ПВ термінова - квартальна "Звіт з праці".

"___"____________ 200_ р. Керівник ______________________

(підпис, П.І.Б.)

Виконавець ______________________

(підпис, П.І.Б., телефон) Головний бухгалтер ____________

(підпис, П.І.Б.)

Державна статистична звітність

------------------------------------------------------------------------------------

| Коди |

|----------------------------------------------------------------------------------|

|-----+---------+-------+------+------+-----+--------+---------+-------+-------+---|

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |11 |

|-----+---------+-------+------+------+-----+--------+---------+-------+-------+---|

------------------------------------------------------------------------------------

Кому подається ________________ Форма N 1-ПВ

найменування

_______________________________ Затверджено

та адреса одержувача наказом Держкомстату

Міністерство, інший центральний України

орган виконавчої влади ________ від 28.09.2001 р. N 398

_______________________________

Концерн, асоціація та інше Термінова - квартальна

об'єднання ____________________

Підприємство (організація) ____ Подають підприємства, установи,

_______________________________ організації незалежно від форми

Адреса підприємства власності та господарювання,

(організації) _________________ одночасно з формою N 1-ПВ

_______________________________ термінова - місячна не пізніше

Форма власності _______________ 7-го числа після звітного періоду:

Організаційно-правова форма 1) органу державної статистики за

господарювання ________________ місцем знаходження;

Вид діяльності ________________ 2) органу, що здійснює державне

регулювання у відповідній галузі

економіки.

Телеграфом дані передаються у

випадку, якщо звіт не може бути

перерахований іншими засобами

зв'язку у встановлений термін.

ЗВІТ З ПРАЦІ

за _______________ 200_ року

(I квартал, I півріччя, 9 місяців, 12 місяців)

Розділ I. Склад фонду оплати праці та інші виплати

------------------------------------------------------------------

| Назва показників |Код рядка|За період з |

| | |початку року,|

| | |тис.грн.* |

|----------------------------------------+---------+-------------|

| А | Б | 1 |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|1. Фонд оплати праці штатних | | |

|працівників, всього | | |

|(ряд. 4020 + 4030 + 4080) | 4010 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|у тому числі | | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|Фонд основної заробітної плати | 4020 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|Фонд додаткової заробітної плати, | | |

|всього | 4030 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|з нього: | | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|- надбавки та доплати до тарифних | | |

|ставок та посадових окладів | 4040 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|- премії за виробничі результати | 4050 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|- виплати в порядку компенсації | | |

|втрати заробітної плати згідно | | |

|чинного законодавства: | | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|у зв'язку з порушенням термінів | | |

|її виплати | 4060 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|внаслідок зростання споживчих цін | 4070 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|Заохочувальні та компенсаційні | | |

|виплати, всього | 4080 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|з них | | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|- матеріальна допомога | 4090 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|- соціальні пільги, що носять | | |

|індивідуальний характер | 4100 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|2. Оплата за невідпрацьований час | | |

|(із ряд. 4030, 4080) | 4110 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|3. Натуральна оплата праці, | | |

|нарахована продукцією, що дозволена | | |

|до виплати працівникам | | |

|(із ряд. 4010) | 4120 | |

|----------------------------------------------------------------|

| Виплати, що не входять до фонду оплати праці: |

|----------------------------------------------------------------|

|4. Доходи, дивіденди, проценти згідно | | |

|акцій, внесків та договорів оренди | | |

|земельних ділянок та майна, що | | |

|нараховані до сплати (у грошовій та | | |

|натуральній формі): | | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|- штатним працівникам облікового | | |

|складу | 4130 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|- особам, які не перебувають в | | |

|обліковому складі | 4140 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

|5. Продано продукції та надано послуг | | |

|в рахунок заробітної плати працівникам | 4150 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

| | 4160 | |

|----------------------------------------+---------+-------------|

| | 4170 | |

------------------------------------------------------------------

Розділ II. Чисельність та фонд оплати праці окремих категорій працівників (за період з початку року)

----------------------------------------------------------------------------------

|----------------------------------------+-----+------------+---------+----------|

| А | Б | 1 | 2 | 3 |

|----------------------------------------+-----+------------+---------+----------|

|----------------------------------------+-----+------------+---------+----------|

|- жінки |7010 | | | |

|----------------------------------------+-----+------------+---------+----------|

|Державного та місцевого бюджетів |7020 | | | |

|--------------------------------------------------------------------------------|

| Працівники, які не перебувають в обліковому складі: |

|--------------------------------------------------------------------------------|

|- сумісники |7030 | | | |

|----------------------------------------+-----+------------+---------+----------|

| цивільно-правового характеру |7040 | | | |

|----------------------------------------+-----+------------+---------+----------|

| |7050 | | | |

----------------------------------------------------------------------------------

____________________

* З одним десятковим знаком.

Розділ III. Розподіл працівників за розмірами заробітної плати

за _____________________ 200_ р.

(заповнюється за останній місяць кварталу - березень, червень, вересень, грудень)

------------------------------------------------------------------

| Назва показників |Код рядка| Фактично, осіб|

|--------------------------------------+---------+---------------|

| А | Б | 1 |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|Чисельність штатних працівників на | | |

|кінець місяця, всього* | | |

|(сума ряд. 8020 - 8150) | 8010 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|у тому числі нараховано заробітної | | |

|плати у звітному місяці: | | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|у розмірі однієї мінімальної | | |

|заробітної плати | 8020 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8030 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8040 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8050 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8060 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8070 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8080 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8090 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8100 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8110 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8120 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8130 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8140 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|від до | 8150 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

|Довідково: чисельність штатних | | |

|працівників, які повністю | | |

|відпрацювали місяць | 8160 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

| | 8170 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

| | 8180 | |

|--------------------------------------+---------+---------------|

| | 8190 | |

------------------------------------------------------------------

_______________________

* Включаються дані про чисельність працівників, які відпрацювали

50% і більше табельного фонду робочого часу, встановленого на

цей місяць, або перебували в оплачуваних відпустках,

відрядженнях та були відсутні з інших причин зі збереженням

середнього заробітку.

Не враховуються ті, які прийняті на роботу з неповним робочим днем.

"___"__________ 200_ р. Керівник __________________________

(підпис, П.І.Б.)

Виконавець ___________________

(підпис, П.І.Б., телефон) Головний бухгалтер ________________

(підпис, П.І.Б.)

Державна статистична звітність

------------------------------------------------------------------------------------

| Коди |

|----------------------------------------------------------------------------------|

|-----+---------+-------+------+------+-----+--------+---------+-------+-------+---|

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |11 |

|-----+---------+-------+------+------+-----+--------+---------+-------+-------+---|

------------------------------------------------------------------------------------

Кому подається ________________ Форма N 1-РС

_______________________________

назва та адреса одержувача Затверджено

Міністерство, інший центральний наказом Держкомстату

орган виконавчої влади ________ України

_______________________________ від 28.09.2001 р. N 398

Концерн, асоціація та інше

об'єднання ____________________ Поштова

_______________________________

Підприємство (організація) ____ Подають підприємства, установи,

_______________________________ організації, що включені до

Адреса підприємства вибіркової сукупності об'єктів

(організації) _________________ обстеження, за вказівкою органу

_______________________________ державної статистики (раз на два

Форма власності _______________ роки) не пізніше 7 березня -

Організаційно-правова форма органу державної статистики за

господарювання ________________ місцем знаходження.

Вид діяльності ________________

Звіт про витрати на утримання робочої сили за 200_ рік

Заповнені дані є конфіденційною інформацією.

Розділ I

------------------------------------------------------------------------

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

| А | Б | 1 | 2 |

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|працівників облікового складу | 101 | | |

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|сумісників (зовнішніх) | 102 | | |

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|працюючих за договорами | 103 | | |

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|в еквіваленті повної зайнятості | 104 | | Х |

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|що були оплачені (ряд. 106+107+108) | 105 | Х | |

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|відпустках (основних, додаткових) | 106 | Х | |

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|день, тиждень | 107 | Х | |

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|громадських обов'язків та інше) | 108 | Х | |

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|(ряд. 101+102+103+105 гр. 2) | 109 | Х | |

|----------------------------------------+---------+---------+---------|

|годин на тиждень на одного працівника | 110 | Х | |

------------------------------------------------------------------------

___________________

* По рядках 101 - 103 гр. 2 відображається кількість фактично

відпрацьованих людино-годин (включаючи надурочні).

** У разі відсутності обліку робочого часу середня чисельність

зазначених категорій визначається за формулою:

(К на 01.01.2001 : 2 + К на 01.02.2001 + ... + К на 01.12.2001

+ К на 31.12.2001 : 2) / 12, де К - кількість працівників

зазначеної категорії.

*** Включаються людино-години невідпрацьованого часу (крім

зазначених у ряд. 106, 107), сума оплати за які відображена по

ряд. 206 та по ряд. 222, не включаються людино-години

тимчасової непрацездатності, оплачені за рахунок коштів

підприємства та фонду соціального страхування.

Розділ II

-------------------------------------------------------------------

| Складові частини витрат на утримання |Код рядка|Сума, тис.грн.|

| робочої сили | |(з одним |

| | |десятковим |

| | |знаком) |

|----------------------------------------+---------+--------------|

| А | Б | 1 |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|1. Пряма оплата | 201 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

| з неї | | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- оплата праці по відрядних розцінках, | | |

|тарифних ставках та посадових окладах | 202 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- надбавки та доплати до тарифних | | |

|ставок та відрядних розцінок, що носять | | |

|регулярний характер, обумовлені | | |

|функціонуванням даної організації та | | |

|професіональною належністю працівника | | |

|(на роботах із шкідливими і важкими | | |

|умовами праці, за роботу у | | |

|багатозмінному режимі, у нічний час, за | | |

|керівництво бригадою, за вислугу років | | |

|та ін.) | 203 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- премії за виробничі результати | 204 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- оплата працівникам, які не перебувають| | |

|у штаті підприємства (зовнішнім | | |

|сумісникам, за виконання робіт згідно з | | |

|договорами, або одноразових робіт, | | |

|залученим до роботи за спеціальними | | |

|договорами на надання робочої сили, | | |

|студентам та учням, які залучені на | | |

|тимчасові роботи) | 205 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|2. Оплата за невідпрацьований час | 206 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|з неї | | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- оплата щорічних основних і | | |

|додаткових відпусток | 207 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- нараховано працівникам, які | | |

|перебували у відпустках за | | |

|ініціативою адміністрації або | | |

|переведені на скорочений робочий | | |

|день, тиждень | 208 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|3. Премії та нерегулярні виплати | 209 | |

|з неї | | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- винагороди по підсумках роботи | | |

|за рік | 210 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- матеріальна допомога | 211 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|4. Заробітна плата у натуральній | | |

|формі, пільги, послуги, допомоги | | |

|у натуральній і грошовій формах | 212 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|з неї вартість безкоштовно наданих | | |

|працівникам окремих галузей економіки | | |

|(відповідно до законодавства) | | |

|комунальних послуг, палива, продуктів | | |

|харчування | 213 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|5. Витрати підприємств на оплату | | |

|житла працівників | 214 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|з них витрати на утримання житла, що | | |

|є у власності підприємства | 215 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|6. Витрати підприємств на соціальне | | |

|забезпечення працівників | 216 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|з них нараховано внесків до | | |

|- Пенсійного фонду | 217 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- Фонду соціального страхування на | | |

|випадок безробіття | 218 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- Фонду страхування від нещасних | | |

|випадків на виробництві | 219 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- Фонду страхування з тимчасової | | |

|втрати працездатності | 220 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|- нараховано допомоги по тимчасовій | | |

|непрацездатності за рахунок | | |

|підприємства (за перші п'ять днів | | |

|непрацездатності) | 221 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|7. Витрати на професійне навчання | 222 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|8. Витрати на утримання громадських | | |

|служб | 223 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|9. Витрати на робочу силу, які не | | |

|віднесені до інших груп | 224 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|10. Податки, що відносяться до | | |

|витрат на робочу силу | 225 | |

|----------------------------------------+---------+--------------|

|11. Загальна сума витрат на робочу | | |

|силу (ряд. 201+206+209+212+214+ | | |

|+216+222+223+224+225) | 226 | |

-------------------------------------------------------------------

Довідково за 200_ рік

------------------------------------------------------------------

|Сума нарахованого прибуткового податку і | | |

|внесків на обов'язкове державне пенсійне | | |

|і соціальне страхування із заробітної плати | | |

|штатних працівників, які враховані у ряд. 101 | 301 | |

|----------------------------------------------+------+----------|

|Суми нарахованої допомоги по соціальному | | |

|страхуванню (по тимчасовій непрацездатності, | | |

|з вагітності та пологів, при народженні | | |

|дитини та ін. виплати, що здійснюються за | | |

|рахунок фонду соціального страхування та | | |

|підприємства) | 302 | |

------------------------------------------------------------------

"___"___________ 200_ р. Керівник __________________________

(підпис)

Виконавець ____________________

(прізвище та N телефону) Головний бухгалтер ________________

(підпис)

Про затвердження форм державної статистичної звітності з праці

Усі документи

Відео

Головні новини

Головне за тиждень

Перевір свого контрагента:

Зараз коментують