| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 10
до пункту 2.7
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
MINISTRY OF AGRICULTURAL POLICY OF UKRAINE
Державна інспекція з карантину рослин по / Plant Quarantine
State Inspection for _____________________________області / Region
АКТ N ___________
фітосанітарного контролю підкарантинних матеріалів, об'єктів та транспортних засобів, а також відбору зразків для фітосанітарної експертизи
Phytosanitary Inspection and Sampling
Certificate # ________ Of Materials and Transport
Liable to Quarantine and Monitoring
Дата/ Date: ____ _______________ 20__ року
Мною, державним інспектором з карантину рослин / I, Public Plant
Quarantine Inspector _____________________________________________
згідно із Законом України "Про карантин рослин" проведено огляд
підкарантинних матеріалів, об'єктів та транспортних засобів з
відбором зразків для фітосанітарної експертизи: / according to Law
of Ukraine "About Plant Quarantine", have inspected the following
materials and transport facililies liable to monitoring and
selected their samples for guarantine inspection:
Назва матеріалу / Name of material:______________________________
3
Кількість (вага, кількість місць, одиниць, м ) / Quantity
3
(weight, number of stowage places, units, m ) ____________________
_________________________________________________________________
Країна (місце)походження / Country (place) of origin ____________
Тип транспортування (назва, номер транспортного засобу) / Type of
transportation (name, number of cargo vehicle) ___________________
У супроводі транспортних документів / Accompanied by shipping
documents ________________________________________________________
Карантинний дозвіл / Quarantine Admission N _________ від / valid
from __________________________ до / till ________________________
Фітосанітарний (карантинний) сертифікат / Phytosanitary Certicate
N ________________ від / valid from ____________________ 20______
Виданий на адресу / Issued by to the address ____________________
Місце зберігання (огляду) / Place of storage ____________________
Для експертизи відібрані зразки / The following samples have been
selected for guarantine inspection _______________________________
_________________________________________________________________
У кількості / in an amount of ___________________________________
Одиниць / units, зразків / weight _______________________________
Проведені заходи / Measures taken _______________________________
Строк проведення заходів (при виявленні карантинних або інших
шкідливих організмів) ________________ 20______ року /
Time ______ ________________ 20_____
Акт складено в присутності / This Certificate has been made in
the presence of): ________________________________________________
інспектор з карантину рослин / Inspector for Plant Quarantine
_________________________________________________________________
Представник власника вантажу / Cargo Owner's Representative
_________________________________________________________________
М.П.
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 11
до пункту 2.8
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
ЖУРНАЛ
реєстрації проведення фітосанітарного контролю та видачі карантинних сертифікатів
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 12
до пункту 2.9
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
----------------------------------------------
| |
| ДЕРЖКАРАНТИН 16 |
| |
| 2 |
| ------------------------------- |
| | Дата ____________ 20__ року | |
| | | |
| | Інспектор _________________ | |
| ------------------------------- |
| |
| Вантаж підлягає фітосанітарному |
| контролю за місцем призначення. |
| |
----------------------------------------------
Інспектор - прізвище та/або особистий номер, підпис
16 - код інспекції
2 - код ППКР (ВВ)
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 13
до пункту 2.11
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
Державна інспекція
з карантину рослин
по ______________________
АКТ ЗАТРИМАННЯ (ПОВЕРНЕННЯ) N _______
від _____________________ 20___ року
Мною, державним інспектором з карантину рослин __________________
_________________________________________________________________
(назва і код пункту)
_________________________________________________________________
(призвище, ім'я, по батькові)
_________________________________________________________________
у присутності ___________________________________________________
(власника вантажу, представника адміністрації пункту
_________________________________________________________________
пропуску, інспектора митниці та ін.)
_________________________________________________________________
(призвище, ім'я, по батькові)
на основі Закону України "Про карантин рослин" затримано ________
_________________________________________________________________
(назва та кількість затриманого підкарантинного матеріалу)
_________________________________________________________________
походженням із __________________________________________________
(країна походження)
на адресу _______________________________________________________
_________________________________________________________________
Затримано (повернено) з приводу: ________________________________
________________________________________________________________,
про що складено цей акт у __________________________ примірниках.
Державний інспектор з карантину рослин __________________________
(підпис, П.І.Б.)
Представник власника вантажу ____________________________________
(підпис, П.І.Б.)
Інспектор митниці * _____________________________________________
(підпис, П.І.Б.)
М.П.
---------------
* - У разі оформлення акта на ППКР
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 14
до пункту 2.12
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
ЖУРНАЛ
реєстрації повернутих підкарантинних матеріалів на ППКР __________________________
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 15
до пункту 2.12
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
Державна інспекція
з карантину рослин
по ______________________
АКТ ВИЛУЧЕННЯ N _______
від _____________________ 20___ року
Мною, державним інспектором з карантину рослин __________________
_________________________________________________________________
(назва і код пункту)
_________________________________________________________________
(призвище, ім'я, по батькові)
_________________________________________________________________
у присутності ___________________________________________________
(власника вантажу, представника адміністрації пункту
_________________________________________________________________
пропуску, інспектора митниці та ін.)
_________________________________________________________________
(призвище, ім'я, по батькові)
на основі Закону України "Про карантин рослин" проведено
вилучення________________________________________________________
(назва та кількість вилученого підкарантинного матеріалу)
________________________________________________________________,
який прибув із __________________________________________________
(країна походження)
на адресу _______________________________________________________
_________________________________________________________________
Вилучено з приводу: ____________________________________________
________________________________________________________________,
про що складено цей акт у __________________________ примірниках.
Державний інспектор з карантину рослин __________________________
(підпис, П.І.Б.)
Власник вантажу _________________________________________________
(підпис, П.І.Б.)
Інспектор митниці _______________________________________________
(підпис, П.І.Б.)
М.П.
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 16
до пункту 2.12
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
ЖУРНАЛ
реєстрації вилучених і знищених підкарантинних та підконтрольних матеріалів на ППКР ________________
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 17
до пункту 2.28.3
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
ЖУРНАЛ
реєстрації проведення контрольних обстежень та обстежень 3 - кілометрової зони.
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 18
до пункту 3.4
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
------------------------------------------------------------------
|1. Експортер та його |2. Фітосанітарний сертифікат на |
|адреса |реекспорт |
|Name and adress of the |PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE- |
|exporter |EXPORT |
| | N |
|-------------------------+--------------------------------------|
|3. Імпортер та його |4. В організацію карантину і захисту |
|адреса |рослин |
|Declared name and adress |____________________ (країна-імпортер)|
|of consignee | |
| |To Quarantine and Plant Protection |
| |Organization |
| |__________________ (country of import)|
| |--------------------------------------|
| |5. Місце походження |
| |Place of origin |
|-------------------------+--------------------------------------|
|6. Пункт увезення |(Державний УКРАЇНА |
|Declared point of | Герб UKRAINE |
|entry | України) Державна служба |
|-------------------------| з карантину рослин |
|7. Спосіб транспортування| України |
|Declared means of | |
|conveyance | State Servise on |
| | Quarantine of Plants |
| | in Ukraine |
|----------------------------------------------------------------|
|8. Маркування, назва |9. Кількість |
|підкарантинного матеріалу, |Quantity |
|ботанічна назва рослин | |
|Marks, number and description of | |
|packages, name of produce, | |
|botanical name of plants | |
|----------------------------------------------------------------|
|10. Цей сертифікат засвідчує, що зазначені вище рослини, |
|рослинні продукти чи інші регульовані матеріали були імпортовані|
|(країна реекспорту) __________ з _____________ (країна |
|походження) у супроводі фітосанітарного сертифіката N ________ |
|оригінал затверджена копія, які додаються до цього сертифіката, |
|що вони були упаковані (переупаковані) в оригінальну нову |
|упаковку, що визначено оригінальним фітосанітарним сертифікатом,|
|і додатковим інспектуванням визнано їх відповідність діючим |
|фітосанітарним вимогам країни- імпортера, а також засвідчено, що|
|при їх зберіганні в Україні вантаж не був підданий ризику |
|інфікування чи зараження. |
|This is to certify that the plants, plant products or other |
|regulated articles described above ___________ where imported |
|into (countracting party of re-export) __________ from ________ |
|(countracting party of origin) covered by Phytosanitary |
|certificate N __________ in original certified true cop of which|
|is attached to this certificate; that they are packed repacked |
|in original new containers, that based on the original |
|phytosanitary certificate and additional inspection, they are |
|considered to conform with the current phytosanitary |
|requirements of the importing contracting party, and that during|
|storage in __________________ (contracting party of re-export) |
|the consignment has not been subjected to the risk of |
|infestation or infection. |
|----------------------------------------------------------------|
|11. Додаткова декларація |
|Additional declaration |
|----------------------------------------------------------------|
| ЗНЕЗАРАЖЕННЯ |18. Місце оформлення |
| Disinfestation and/or disinfection |Place of issue |
| treatment | |
|-------------------------------------| |
|12. Обробка |Дата |
|Treatment |Date |
|-------------------------------------| |
|13. Хімічна (діюча |14. Експозиція|Прізвище держінспектора |
|речовина) |та температура|Name of authorized |
|Chemical (active |Duration and |officer |
|ingradient) |temperature | |
|-------------------------------------| |
|15. Концентрація |16. Дата|Підпис інспектора |
|Concentration |Date |Signature of authorized |
| | |officer |
|-------------------------------------| |
|17. Додаткова інформація |Штамп |
|Additional information |Stamp |
------------------------------------------------------------------
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 19
до пункту 3.5
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
----------------------------------------------
| |
| ДЕРЖКАРАНТИН 11 |
| |
| 8 |
| ------------------------------- |
| | Дата ____________ 20__ року | |
| | | |
| | Інспектор _________________ | |
| ------------------------------- |
| |
| Транзит по Україні дозволено. |
| |
----------------------------------------------
Інспектор - прізвище та/або особистий номер, підпис
11 - код інспекції
8 - код ППКР (ВВ)
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 20
до пункту 3.5
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
ЖУРНАЛ
реєстрації транзитних підкарантинних матеріалів на ППКР ________________________________
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 21
до пункту 4.3
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
------------------------------------------------------------------
|1. Експортер та його |2. Фітосанітарний сертифікат |
|адреса |PHYTOSANITARY CERTIFICATE |
|Name and adress of the | |
|exporter | N |
|-------------------------+--------------------------------------|
|3. Імпортер та його |4. В організацію карантину і захисту |
|адреса |рослин |
|Declared name and adress |____________________ (країна-імпортер)|
|of consignee | |
| |To Quarantine and Plant Protection |
| |Organization |
| |__________________ (country of import)|
| |--------------------------------------|
| |5. Місце походження |
| |Place of origin |
|-------------------------+--------------------------------------|
|6. Пункт увезення |(Державний УКРАЇНА |
|Declared point of | Герб UKRAINE |
|entry | України) Державна служба |
|-------------------------| з карантину рослин |
|7. Спосіб транспортування| України |
|Declared means of | |
|conveyance | State Servise on |
| | Quarantine of Plants |
| | in Ukraine |
|----------------------------------------------------------------|
|8. Маркування, назва |9. Кількість |
|підкарантинного матеріалу, |Quantity |
|ботанічна назва рослин | |
|Marks, number and description of | |
|packages, name of produce, | |
|botanical name of plants | |
|----------------------------------------------------------------|
|10. Цей сертифікат засвідчує, що зазначені вище рослини,|
|рослинні продукти чи інші регульовані матеріали були перевірені|
|та/або пройшли експертизу відповідно до необхідних офіційних|
|процедур і вважаються вільними від шкідливих організмів, що є|
|карантинними для країни-імпортера, та відповідають діючим|
|фітосанітарним вимогам країни-імпортера, включаючи і регульовані|
|некарантинні шкідливі організми. |
|This is to certify that the plants, plant products or other|
|regulated articles described above have been inspected and/or|
|tested according to appropriate official procedures and are|
|considered to de free from the quarantine pests specified by the|
|importing contracting party and to conform with the current|
|phytosanitary requirements of the importing contracting party|
|including those for regulated non-quarantine pests. |
|----------------------------------------------------------------|
|11. Додаткова декларація |
|Additional declaration |
|----------------------------------------------------------------|
| ЗНЕЗАРАЖЕННЯ |18. Місце оформлення |
| Disinfestation and/or disinfection |Place of issue |
| treatment | |
|-------------------------------------| |
|12. Обробка |Дата |
|Treatment |Date |
|-------------------------------------| |
|13. Хімічна (діюча |14. Експозиція|Прізвище держінспектора |
|речовина) |та температура|Name of authorized |
|Chemical (active |Duration and |officer |
|ingradient) |temperature | |
|-------------------------------------| |
|15. Концентрація |16. Дата|Підпис інспектора |
|Concentration |Date |Signature of authorized |
| | |officer |
|-------------------------------------| |
|17. Додаткова інформація |Штамп |
|Additional information |Stamp |
------------------------------------------------------------------
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 22
до пункту 4.3
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
ЖУРНАЛ
реєстрації видачі фітосанітарних сертифікатів та фітосанітарних сертифікатів на реекспорт
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 23
до пункту 4.5
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
ЗАЯВА
на оформлення фітосанітарного сертифіката, карантинного сертифіката
1. Відправник (експортер) та його адреса ________________________
_________________________________________________________________
2. Отримувач (імпортер) та його адреса __________________________
_________________________________________________________________
3. Місце (регіон) походження та місце зберігання ________________
_________________________________________________________________
4. Спосіб транспортування та номер транспортного засобу _________
_________________________________________________________________
5. Пункт ввезення до країни-імпортера * _________________________
6. Кількість (об'єм або вага) підкарантинного матеріалу _________
_________________________________________________________________
7. Назва підкарантинного матеріалу та маркування ________________
_________________________________________________________________
8. Пункт або станція відправлення _______________________________
9. Пункт або станція призначення ________________________________
10. Додаткова декларація або інформація, що надається заявником,
_________________________________________________________________
11. Вимоги з карантину рослин до підкарантинного матеріалу та
транспортного засобу, що повинні бути виконані при оформленні
сертифіката, _____________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Дата подання заяви:
_______________________ 200____ року
Відправник (експортер)
_______________________________
(прізвище і підпис)
---------------
* Заповнюється тільки для фітосанітарних сертифікатів на експорт та фітосанітарних сертифікатів на реекспорт.
| Головний державний інспектор з карантину рослин України | Я.В.Добрянський |
Додаток 24
до пункту 4.5
Фітосанітарних правил
ввезення з-за кордону,
перевезення в межах країни,
транзиту, експорту, порядку
переробки та реалізації
підкарантинних матеріалів
ЖУРНАЛ
реєстрації підкарантинних матеріалів, що вивозяться на експорт з України
