Член екіпажа
Член экипажа означает капитана и любое другое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль.
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Малайзии о морском транспорте (ст.1) от 31 июля 1987 года г. Москва (див. текст)
Член екіпажу - капітан і будь-яка особа, котра виконує під час рейсу завдання або службу на борту судна і чиє прізвище занесене до судової ролі.
Угода між Урядом України і Урядом Федеративної Республіки Німеччина про морське судноплавство (ст.1, п.4) 10.06.1993 р. (див. текст)
Термін "члени екіпажу" означає капітана та інших осіб, що працюють або обслуговують на борту судна на протязі рейсу, що мають посвідчення відповідно до Статті 4 цієї Угоди і прізвища яких включені до суднової ролі цього судна.
УГОДА між Урядом України і Урядом Держави Ізраїль з питань мореплавства і морських перевезень (ст.1) м.Єрусалим, 25 листопада 1996 року (див. текст)
Термін "член екіпажу" означатиме будь-яку особу на борту судна будь-якої з Договірних Сторін, яка виконує функції, зв'язані з управлінням, роботою і технічним обслуговуванням судна і включена до суднової ролі.
УГОДА про морське торгове судноплавство між Урядом України і Урядом Ісламської Республіки Іран (ст.1) м.Тегеран, 9 липня 1993 року (див. текст)
Термін "член екіпажу" означає капітана та іншу будь-яку особу, яка дійсно зайнята під час рейсу на борту судна виконанням обов'язків, що пов'язані з експлуатацією судна чи обслуговуванням на ньому, та яка включена до суднової ролі.
УГОДА між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Болгарія про морське торговельне судноплавство (ст.1) м.Київ, 30 жовтня 1997 року (див. текст)
Термін "член екіпажу" означає водія чи будь-яку з наведених нижче осіб, незалежно від того, працюють вони за наймом чи ні:
і) помічника водія, тобто будь-яку особу, яка супроводжує водія для надання йому допомоги під час виконання певних маневрів і яка зазвичай бере фактичну участь у транспортних операціях, хоча й не є водієм у значенні пункту "j" цієї статті;
іі) кондуктора, тобто будь-яку особу, яка супроводжує водія транспортного засобу, яка бере участь у перевезенні пасажирів і яка відповідає зокрема за видачу або перевірку квитків чи інших документів, що дають право пасажирам на проїзд у цьому транспортному засобі.
Європейська угода щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які виконують міжнародні автомобільні перевезення (ЄУТР) (ст.1) м.Женева, 1 липня 1970 року (див. текст) ( Зі змінами, внесеними Поправкою 1, що набула чинності 03.08.73 та Поправкою 2 (див. текст) від 24.04.92 )
