СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
| N 829 от 15.08.90 МОСКВА, КРЕМЛЬ |
О внесении изменений и признании утратившими силу
решений Правительства СССР в связи с Законом СССР "О языках народов СССР"
В связи с Законом СССР "О языках народов СССР" Совет Министров СССР П О С Т А Н О В Л Я Е Т:
1. Утвердить прилагаемые изменения, которые вносятся в решения Правительства СССР с 1 июля 1991 года.
2. Признать утратившими силу решения Правительства СССР согласно прилагаемому перечню.
| Председатель Совета Министров СССР Управляющий Делами Совета Министров СССР | Н.Рыжов М.Шкабардня |
Утверждены
постановлением Совета
Министров СССР
от 15 августа 1990 г. N 829
Изменения,
которые вносятся в решения Правительства СССР с 1 июля 1991 года
1. В постановлении Совета Министров СССР и ВЦСПС от 6 сентября 1973 года N 656 "О трудовых книжках рабочих и служащих" (СП СССР, 1973 г., N 21, ст. 115):
а) в абзаце первом пункта 10 слова: "на языках союзных или автономных республик" заменить словами: "на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа";
б) пункт 12 изложить в следующей редакции:
"12. Заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится за языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которых расположено данное предприятие, учреждение, организация, и на официальном языке СССР";
в) абзац второй пункта 13 изложить в следующей редакции:
"Если трудовая книжка заполняется одновременно на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа и на официальном языке СССР, то заверяются оба текста".
2. Пункт 2 Положения о паспортной системе в СССР, утвержденного постановлением Совета Министров СССР от 28 августа 1974 года N 677 (СП СССР, 1974 г., N 19, ст. 109), изложить в следующей редакции:
"2. Паспорта изготовляются по единому для всего СССР образцу на русском языке и языке соответствующей союзной республики, а для автономных республик, автономных областей, автономных округов также на языке соответствующих автономной республики, автономной области, автономного округа".
3. В абзаце первом пункта 3 постановления Совета Министров СССР от 21 апреля 1975 года N 310 "О трудовых книжках колхозников" (СП СССР, 1975 г., N 11, ст. 63) слова: "на языке союзной или автономной республики" заменить словами: "на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа".
4. Пункт 9 Основных положений о порядке выдачи и ведения трудовых книжек колхозников, утвержденных постановлением Совета Министров СССР от 21 апреля 1975 года N 310 (СП СССР, 1975 г., N 11, ст. 63), изложить в следующей редакции:
"9. Заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которых расположен данный колхоз, и на официальном языке СССР. Если трудовая книжка заполняется одновременно на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа и на официальном языке СССР, то заверяются оба текста".
Утвержден
постановлением Совета
Министров СССР
от 15 августа 1990 г. N 829
Перечень
утративших силу решений Правительства СССР
1. Постановление СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 13 марта 1938 года N 324 "Об обязательном изучении русского языка в школах национальных республик и областей" (протоколы заседаний СНК СССР за 1938 год N 1 - 6, протокол N 4),
2. Постановление СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 19 июля 1938 года, N 838 "О ходе проведения решения СНК Союза ССР и ЦК ВКП(б) по преподаванию русского языка в нерусских школах" (протоколы заседаний СНК СССР за 1938 год N 7 - 15, протокол N 13).
3. Распоряжение Совета Министров СССР от 9 мая 1955 года N 3947.
4. Распоряжение Совета Министров СССР от 23 июня 1955 года N 4974.
5. Распоряжение Совета Министров СССР от 18 июля 1955 года N 5444.
6. Распоряжение Совета Министров СССР от 19 декабря 1955 года N 8431.
7. Распоряжение Совета Министров СССР от 18 мая 1956 года N 2800.
8. Распоряжение Совета Министров СССР от 26 ноября 1956 года N 6911.