Дата обстеження - 06/11/97
Період доби - 16 - 19 год.
Зразок
Таблиця 19
Пасажирообіг зупинок та завантаження перегонів за добу
Місто - Дніпропетровськ
Маршрут - 42
Вид транспорту - Автобус
Дата обстеження - 06/11/97
Період доби - 0 - 24 год.
Зразок
Таблиця 20
Вартість проїзду на маршруті за рейс
Маршрут - Надійне -> Розівка-АС
Вид транспорту - Автобус
Дата обстеження - 14/04/96
Період обстеження - рейс о 14 год. 25 хв.
Продано квитків за ціною:
0,4 грн. - 7;
0,8 грн. - 5;
1,2 грн. - 11;
1,6 грн. - 12.
Загальна сума - 39,2 грн.
L сер. - 24,14 км
T сер. - 1,20.
Зразок
Таблиця 21
Вартість проїзду на маршруті за добу
Маршрут - Надійне -> Розівка-АС
Вид транспорту - Автобус
Дата обстеження - 14/04/96
Період обстеження - 0 - 24 год.
Продано квитків за ціною: За добу в прямому і
0,4 грн. - 7; зворотному напрямках
0,8 грн. - 6; Продано квитків за ціною:
1,2 грн. - 11; 0,4 грн. - 7;
1,6 грн. - 13 0,8 грн. - 6;
Загальна сума - 41,6 грн. 1,2 грн. - 11;
L сер. - 24,14 км 1,6 грн. - 15
T сер. - 1,20 Загальна сума - 44,8 грн.
L сер. - 24,68 км
T сер. - 1,20.
(Таблиці 22-30 та рис.1-9 відсутні в БД) (Додатки 4-12 відсутні в БД)
Додаток 2
до Порядку і умов організації
перевезень пасажирів та багажу
автомобільним транспортом
Зразок
УКРАЇНА
UKRAINE UA
Міністерство транспорту України
Ministry of transport of Ukraine
------------------------------------------------------------------
| ДОЗВІЛ N _______ ------------------------|
| Authorisation N _______ |Дійсний до ||
| |Actual up to ||
|на виконання міжнародних регулярних ------------------------|
|перевезень пасажирів між |
|On execution international regular |
|transportation of passengers between |
| 1. Маршрут |
| Route |
|----------------------------------------------------------------|
| 2. Пункт переходу державного кордону України |
| Point of crossing of state frontier of Ukraine |
|----------------------------------------------------------------|
| 3. Дата початку руху |4. Регулярність руху |
| Starting Movement Date | Movement Regularity |
|-----------------------------|----------------------------------|
| 5. Транспортний засіб |6. Реєстраційний номер |
| Kind of Transport | Registration number |
|----------------------------------------------------------------|
| 7. Перевізник |8. Адреса |
| Transporter | Address |
|----------------------------------------------------------------|
| 9. Договір перевезень |
| Transportation Agreement |
|----------------------------------------------------------------|
|10. Обмеження |
| Limitations |
|----------------------------------------------------------------|
|11. Умови перевезень пасажирів на території України |
| Passenger Transportation Conditions on the territory of |
| Ukraine |
| Перевізник зобов'язаний додержуватися Законів України, |
| чинних норм і правил |
| Transporter is obliged to maintain the Laws of Ukraine, |
| legal norms and rools. |
|----------------------------------------------------------------|
|12. Особливі обставини Special circumstances |
| У разі порушення законодавства України та умов виконання |
| міжнародних перевезень пасажирів дозвіл може бути |
| припинений або анульований |
| In case of infrigiment of legislation of Ukraine and |
| conditions of international passenger transportations the |
| permission may be stopped or annuled |
|----------------------------------------------------------------|
|13. Передача дозволу іншому перевізнику | |
| забороняється | |
| Transfer of permission to another is | |
| prohibited | |
|---------------------------------------------| |
|14. Підлягає поверненню і є підставою для | |
| видачі наступного дозволу | |
| Permission must be returned and is the | |
| base for giving out the next permission | |
|---------------------------------------------| |
|15. Дата і місце видачі | |
| Date and place of giving out of the | |
| permission | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 3
До Порядку і умов організації
перевезень пасажирів та багажу
автомобільним транспортом
Зразок
УКРАЇНА UA
UKRAINE
Міністерство транспорту України
Ministry of transport of Ukraine
------------------------------------------------------------------
| ДОЗВІЛ N _______ |
| Authorisation N _________ |
| на виконання міжнародних нерегулярних перевезень пасажирів |
| On execution international non regular transportation |
| of passengers |
| |
| 1. Країна реєстрації автобуса |
| The country of registration of the bus |
|----------------------------------------------------------------|
| 2. Дійсно на 1 рейс 3 до |
| Valid for 1 journey from till |
|----------------------------------------------------------------|
| 3. Перевезення (двосторонні або транзитом через Україну) |
| Transportation (inward - outward or transit through the |
| territory of Ukraine) |
|----------------------------------------------------------------|
| 4. Прикордонні пункти в'їзду виїзду |
| Border crosspoint inward ourward |
|----------------------------------------------------------------|
| 5. Перевізник | 6. Адреса |
| Transporter | Address |
|----------------------------------------------------------------|
| 6. Пункт призначення 7. Кількість пасажирів: |
| Destination Number of passengers |
| туди звідти |
| incomming/outcomming |
|----------------------------------------------------------------|
| 8. Автобус 9. Реєстраційний номер |
| Bus Registration number |
|----------------------------------------------------------------|
|10. Обмеження |
| Limitations |
|----------------------------------------------------------------|
|11. Виконання внутрішніх перевезень іноземними автотранспортними|
| засобами забороняється |
| Internal transportation by foreign vehicles |
| is prohibited |
|----------------------------------------------------------------|
|12. Передача дозволу іншому перевізнику |
| забороняється |
| Transfer of permission to another transporter |
| is prohibited |
|----------------------------------------------------------------|
|13. Печатка органу, що видав |14. Печатка органу країни- |
| дозвіл | перевізника |
| Stump of the organ, that | Stump of the transporter |
| give out authorisation | land of origin |
|----------------------------------------------------------------|
|15. Відмітки прикордонних і митних органів України |
| Stump notes of border and customs of the Ukraine |
------------------------------------------------------------------
(Додатки 4-12 відсутні в БД)( Додаток 10 вилучено на підставі Наказу Міністерства транспорту та зв'язку N 1142 від 27.12.2004 )( Додаток 11 вилучено на підставі Наказу Міністерства транспорту та зв'язку N 1142 від 27.12.2004 )
Додаток 13
до Порядку і умов організації
перевезень пасажирів та багажу
автомобільним транспортом
Зразок
Форма квитка та багажної квитанції на міжнародні перевезення пасажирів
Лицьовий бік
Зворотний бік
Інструкція з оформлення квитка та багажної квитанції на міжнародні перевезення пасажирів
1. Ця Інструкція визначає порядок оформлення квитка, який на підставі договору перевезень засвідчує право пасажира на користування автомобільним транспортом та на доставку за плату багажу на міжнародних маршрутах регулярних перевезень.
2. Бланки квитків заповнюються кульковою ручкою або за допомогою засобів обчислювальної техніки, з виготовленням двох копій. Оригінал квитка видається пасажиру, один екземпляр копії зберігається в касі автостанції, другий - передається перевізнику.
3. На проїзд пасажирів у прямому і зворотньому напрямках оформляються окремі квитки.
4. Зазначаються такі відомості у графах квитка:
Маршрут - кінцевий пункт маршруту перевезення пасажира;
Рейс - номер рейсу;
Штамп і дата продажу - автостанція (каса), що здійснила продаж квитка та оформила перевезення багажу, ставить штамп із зазначенням дати продажу;
Відправлення - дата і час відправлення автобуса;
Вид квитка - у разі продажу квитка за повну вартість - Повн., а пільгового (дитячий та інші) - Пільг. та процент пільги "%";
Місце - номер місця (місць) в автобусі;
Осіб - кількість осіб, які мають право на проїзд та перевезення багажу згідно з цим квитком;
Вартість - вартість проїзду, перевезення багажу, комісійний збір та загальна вартість квитка. Розрахунок провадиться в гривнях.
5. Вартість проїзду та перевезення багажу визначається за тарифами на транспортні послуги, визначеними в договорах, укладених між іноземними та українськими перевізниками.
6. Номер квитка записується до квитково-облікового листка.
7. У разі повернення квитка в касу автостанції не пізніше ніж за 2 години до відправлення автобуса, на лицьовому боці квитка кульковою ручкою проставляється напис про повернення повної вартості квитка з відрахуванням збору, сплаченого за його попередній продаж "Повернений за 2 год., повернена вартість ______ грн." і штамп автостанції (каси).
8. У разі повернення квитка пізніше ніж за 10 хвилин до відправлення автобуса, передбаченого розкладом руху - напис про повернення вартості квитка з відрахуванням 15 % від суми вартості квитка і збору за попередній продаж квитка: "Повернений за 10 хв., повернена вартість _____ грн." і штамп автостанції (каси).
9. У разі запізнення пасажир має право протягом трьох годин з часу відправлення автобуса, на який було придбано квиток, а у разі хвороби або нещасного випадку - протягом трьох діб, поновити квиток з доплатою. В цьому випадку на лицьовому боці квитка проставляється "Квиток поновлений, доплата ____ грн." і штамп автостанції (каси).
10. У разі повернення вартості проїзду і перевезення багажу з причини вимушеної зупинки автобуса незалежно від причини зупинки та неможливості доставки пасажира до місця призначення, а також припинення пасажиром поїздки через хворобу чи внаслідок нещасного випадку, на лицьовому боці пред'явленого квитка в касі найближчої автостанції проставляється "Повернена вартість ____ грн." (визначається з розрахунку відстані від місця, де сталася вимушена зупинка, до кінцевого пункту призначення) та проставляється штамп автостанції (каси).
Додаток 14
до Порядку і умов організації
перевезень пасажирів та багажу
автомобільним транспортом
Зразок
Договір
про сумісну діяльність, пов'язану з міжнародним регулярним перевезенням пасажирів
___________ _________
(місто) (дата)
__________________________________________________________________
(назва підприємства, посада керівника, його
_________________________________________________________________,
(або підприємця-громадянина)
_________________________________ (далі - Український перевізник),
(прізвище, ім'я та по батькові)
що діє на підставі _______________________________________________
(статуту підприємства, положення або свідоцтва
_______________________________________________________________, -
про державну реєстрацію суб'єкта підприємницької діяльності -
фізичної особи)
з однієї сторони, і ______________________________________________
(назва підприємства, посада керівника, його
__________________________________________________________________
(або підприємця - громадянина)
___________________________________ (далі - Іноземний перевізник),
(прізвище, ім'я та по батькові)
що діє на підставі _______________________________________________
(статуту підприємства, положення або свідоцтва
_______________________________________________________________, -
про державну реєстрацію суб'єкта підприємницької діяльності -
фізичної особи)
з іншої сторони (далі - Сторони), уклали цей договір про
нижченаведене:
На підставі цього договору Сторони зобов'язуються сумісно діяти з метою здійснення міжнародних регулярних перевезень пасажирів протягом ____ року з _________ по __________, автобусами в кількості ___________ автобусо-годин.
1. Перевезення пасажирів на маршруті здійснюється автобусами
__________________________________________________________________
(приналежність, кількість, марки)
відповідно до розкладу руху автобусів.
2. Тарифи на міжнародні регулярні перевезення пасажирів на маршруті:
_______________________________________________________.
3. Термін відкриття маршруту -
________________________________________________________
_______________________________________.
(дата відкриття маршруту і період
виконання пробних рейсів)
4. Умови договору
4.1. Сторони домовилися:
виконувати вимоги відповідних міжнародних договорів, а також правил перевезень пасажирів та інших нормативно-правових актів, нормативних документів, які діють на території Сторін;
встановлювати вартість проїзду пасажирів і перевезення багажу лише за взаємною домовленістю;
забезпечувати виконання розкладу руху автобусів;
забезпечувати своєчасне відправлення (прибуття) автобусів лише з автовокзалів або автостанцій згідно з узгодженим маршрутом руху;
взаємно визнавати порядок продажу квитків, організації перевезень, технічного обслуговування рухомого складу;
організовувати регулярну і доступну рекламу транспортних послуг на території своєї держави в місцевий пресі, по радіо і телебаченню та в інших формах;
розмістити розклад руху автобусів на автовокзалах (автостанціях) не пізніше ніж за _____ днів до початку перевезень;
інформувати за _____ днів до виконання рейсу одна одну про кількість проданих квитків і про додаткові послуги, які можуть бути запропоновані пасажирам (бронювання місць в готелях, організація зустрічей, інформування населення, надання транспорту для обслуговування пасажирів тощо);
своєчасно інформувати одна одну про зміну дорожніх умов;
додержуватися умов заміни автобуса, який вийшов з ладу;
забезпечувати відпочинок водіїв у готелі (мотелі, кемпінгу тощо), надавати місце для стоянки автобуса під охороною;
провадити власним коштом передрейсовий медичний огляд водіїв;
здійснювати контроль за технічним станом автобусів та проводити щоденно їх технічне обслуговування;
контролювати перевезення за визначеним маршрутом по території своєї держави;
забезпечити безпечне перевезення пасажирів та багажу.
5. Порядок продажу квитків та взаєморозрахунків
5.1. Сторони здійснюють продаж квитків на автобуси в прямому напрямку згідно з узгодженою кількістю місць для кожного рейсу.
5.2. Попередній продаж квитків провадиться квитковими касами в пунктах відправлення - за ______, а в пунктах прибуття за - _____ днів до дня виконання рейсу.
5.3. Порядок взаєморозрахунків і повернення пасажиру вартості квитка та наданих йому послуг визначається за домовленістю Сторін, але умови, які містить ця домовленість, не повинні погіршувати правового становища пасажира, яке визначається чинним законодавством.
6. Відповідальність сторін
6.1. У разі невиконання умов договору винна Сторона відшкодовує нанесені збитки.
6.2. У разі запізнення автобуса в обумовлений між Сторонами пункт подачі більш ніж на 30 хвилин проти узгодженого ними часу Сторона, що замовила автобус, має право відмовитись від його використання. При цьому запізнення прирівнюється до невиконання іншою Стороною умов договору.