• Посилання скопійовано
Документ підготовлено в системі iplex

Про затвердження Технічного регламенту з підтвердження відповідності ліфтів

Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики  | Наказ, Форма типового документа, Регламент від 31.12.2003 № 276 | Документ не діє
Реквізити
  • Видавник: Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики
  • Тип: Наказ, Форма типового документа, Регламент
  • Дата: 31.12.2003
  • Номер: 276
  • Статус: Документ не діє
  • Посилання скопійовано
Реквізити
  • Видавник: Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики
  • Тип: Наказ, Форма типового документа, Регламент
  • Дата: 31.12.2003
  • Номер: 276
  • Статус: Документ не діє
Документ підготовлено в системі iplex
- засобів постійного контролю за досягненням необхідної якості проектування і продукції, а також ефективності функціонування системи якості.
2.9.4.3.3. Уповноважений орган повинен провести оцінку системи якості і визначити, чи задовольняє вона зазначені у пункті 2.9.4.3.2 вимоги. Система якості вважається такою, що відповідає цим вимогам, у разі впровадження гармонізованого державного стандарту України ДСТУ ISO 9001-2001.
Комісія з перевірки, призначена уповноваженим органом для оцінки системи якості, повинна мати у своєму складі принаймні одного члена з досвідом оцінки технології виготовлення запобіжних комплектувальних виробів.
Процедура оцінки системи якості передбачає перевірку підприємства виробника. Висновки перевірки і обґрунтоване рішення щодо схвалення або відмови у схваленні системи якості повідомляються виробнику.
2.9.4.3.4. Виробник запобіжних комплектувальних виробів повинен виконувати зобов'язання, що випливають із схваленої системи якості, і підтримувати її в адекватному та ефективному стані.
Виробник чи його повноважний представник, що є резидентом України, повинен інформувати уповноважений орган, який схвалив систему якості, про будь-який намір щодо внесення до неї змін.
Уповноважений орган повинен оцінити запропоновані зміни і прийняти рішення, чи буде змінена система якості і надалі задовольняти зазначені у пункті 2.9.4.3.2 вимоги, чи потрібне повторне оцінювання.
Він повинен повідомити про своє рішення виробника. Таке повідомлення повинне містити висновки перевірки та обґрунтоване рішення за результатами оцінювання.
2.9.4.4. Нагляд уповноваженого органу
2.9.4.4.1. Метою нагляду є пересвідчення в тому, що виробник запобіжних комплектувальних виробів належним чином виконує обов'язки, що випливають із схваленої системи якості.
2.9.4.4.2. Для проведення перевірки виробник запобіжних комплектувальних виробів повинен забезпечувати доступ представників уповноваженого органу на свої об'єкти, де здійснюється проектування, виготовлення, контроль, випробування та зберігання, надаючи їм всю потрібну інформацію, зокрема:
- документацію системи якості;
- дані реєстрації показників якості, передбачені розділом системи якості щодо проектування, а саме - результати аналізу, розрахунків, випробування тощо;
- дані реєстрації показників якості, передбачені розділом системи якості щодо виробництва, а саме - протоколи контролю і дані випробування та калібрування, звіти про кваліфікацію відповідного персоналу тощо.
2.9.4.4.3. Уповноважений орган повинен періодично проводити перевірки, щоб переконатися в тому, що виробник запобіжних комплектувальних виробів супроводжує і застосовує систему якості, і надавати виробнику звіти про ці перевірки.
2.9.4.4.4. Крім того, уповноважений орган вправі здійснювати перевірки без попередження виробника запобіжних комплектувальних виробів, під час яких у разі потреби проводить або вимагає від виробника проведення їх випробувань за наявності обґрунтованих підстав. Звіт про перевірку і протокол випробувань надаються виробнику.
2.9.4.5. Протягом 10 років після виготовлення останнього запобіжного комплектувального виробу його виробник повинен зберігати та надавати в установленому законодавством порядку органам виконавчої влади на їх запит:
- документацію системи якості;
- інформацію про внесення до системи якості змін, визначених у пункті 2.9.4.3.4;
- рішення та звіти уповноваженого органу, зазначені у пунктах 2.9.4.4.3 та 2.9.4.4.4.
2.9.4.6. Комплекти документації і матеріали листування, які стосуються методик цілковитого забезпечення якості, повинні складатися українською мовою.
2.9.5. Перевірка одиниці продукції (модуль G)
2.9.5.1. Перевірка одиниці продукції - це процедура, за якою монтажник ліфта або його повноважний представник, що є резидентом України, гарантує і декларує, що ліфт, який поставляється на ринок і одержав зазначений у пункті 2.9.5.4 сертифікат відповідності, відповідає вимогам цього Технічного регламенту.
Монтажник ліфта або його повноважний представник, що є резидентом України, повинен нанести в кабіні ліфта маркування національного знака відповідності і скласти письмову декларацію про відповідність.
2.9.5.2. Монтажник ліфтів подає заявку на перевірку виробу в один із уповноважених органів за власним вибором.
Заявка повинна містити:
- його назву та адресу і місце встановлення ліфта;
- письмову гарантію про те, що до жодного іншого уповноваженого органу аналогічних заявок не подавалося;
- комплект технічної документації.
2.9.5.3. Призначення комплекту технічної документації полягає у забезпеченні можливості оцінювання відповідності ліфта вимогам цього Технічного регламенту, а також розуміння його конструкції, способу монтажу і експлуатації ліфта.
Що стосується оцінювання відповідності, то комплект технічної документації повинен містити:
- загальну характеристику ліфта;
- проектні та виробничі креслення і схеми;
- відповідні основні вимоги і рішення щодо їх виконання (наприклад, гармонізований стандарт);
- результати випробувань чи розрахунків, виконаних виробником чи його субпідрядниками;
- інструкції з експлуатації ліфта;
- копії декларацій відповідності застосованих запобіжних комплектувальних виробів.
2.9.5.4. Уповноважений орган повинен дослідити комплект технічної документації і перевірити ліфт, а також провести необхідні випробування, передбачені одним чи кількома відповідними стандартами, з офіційно опублікованого Держспоживстандартом України переліку національних стандартів, добровільне застосування яких може сприйматися як доказ відповідності ліфта вимогам цього Технічного регламенту, чи провести рівноцінні випробування, які дозволять підтвердити його відповідність відповідним вимогам цього Технічного регламенту.
У разі відповідності ліфта вимогам цього Технічного регламенту уповноважений орган повинен відповідно до розділу 3 дозволити виробнику наносити поряд з маркуванням знака відповідності свій ідентифікаційний номер і скласти сертифікат відповідності на підставі проведених випробувань.
Уповноважений орган повинен заповнити відповідні сторінки паспорта, зазначеного в пункті 4.6.2 розділу 4.
У разі відмови уповноваженого органу від видачі сертифіката відповідності він повинен указати обґрунтовані причини такої відмови і способи забезпечення відповідності. У разі повторного звернення монтажника ліфта із заявкою на перевірку він повинен звернутися до того самого уповноваженого органу.
2.9.5.5. Сертифікат відповідності і комплекти технічної документації та матеріали листування у зв'язку з процедурами перевірки виробу повинні складатися українською мовою.
2.9.5.6. Протягом 10 років після поставки ліфта на ринок монтажник ліфта повинен разом із комплектом технічної документації зберігати копію сертифіката відповідності.
2.9.6. Відповідність типу, що підпадає під випадкові перевірки (модуль С)
2.9.6.1. Відповідність типу - це процедура, за якою виробник запобіжних комплектувальних виробів чи його повноважний представник, що є резидентом України, гарантує і декларує, що запобіжний комплектувальний виріб відповідає типу, описаному в сертифікаті ухвалення типу, та задовольняє вимоги цього Технічного регламенту, а також гарантує і декларує, що ліфт, в який його належним чином установлено, задовольняє вимоги цього Технічного регламенту.
Виробник запобіжних комплектувальних виробів чи його повноважний представник, що є резидентом України, повинен нанести маркування національного знака відповідності на кожний запобіжний комплектувальний виріб і скласти письмову декларацію про відповідність.
2.9.6.2. Виробник запобіжних комплектувальних виробів повинен ужити всіх необхідних заходів для забезпечення того, щоб технологічний процес виробництва забезпечував відповідність виготовлених запобіжних комплектувальних виробів типу, описаному в сертифікаті перевірки типу, і застосованим до них вимогам цього Технічного регламенту.
2.9.6.3. Протягом 10 років після виготовлення останньої одиниці запобіжного комплектувального виробу їх виробник або його повноважний представник, що є резидентом України, повинен зберігати копію декларації про відповідність.
Якщо відсутні виробник запобіжних комплектувальних виробів або його повноважний представник, що є резидентом України, обов'язок зберігання наявної технічної документації покладається на особу, яка розмістила вироби на ринку України.
2.9.6.4. Обраний виробником уповноважений орган повинен з довільними інтервалами здійснювати перевірки запобіжних комплектувальних виробів. Для перевірки відповідності виробу вимогам цього Технічного регламенту належний зразок кінцевої продукції, відібраний уповноваженим органом на місці виготовлення, повинен бути ним досліджений і випробуваний згідно з відповідними стандартами з офіційно опублікованого Держспоживстандартом України переліку національних стандартів, добровільне застосування яких може сприйматися як доказ відповідності ліфта вимогам цього Технічного регламенту, чи провести рівноцінні випробування, які дозволять підтвердити його відповідність відповідним вимогам цього Технічного регламенту.
Вимоги, що мають братися до уваги під час перевірки запобіжних комплектувальних виробів, визначаються у спільній угоді між всіма відповідальними за цю процедуру уповноваженими органами, з урахуванням основних характеристик запобіжних комплектувальних виробів, зазначених у розділі 6.
У разі відповідності ліфта вимогам цього Технічного регламенту уповноважений орган повинен відповідно до розділу 3 дозволити виробнику нанести поряд з маркуванням знака відповідності свій ідентифікаційний номер.
Комплекти документації і матеріали листування, які стосуються методик зазначених у пункті 2.9.6.4 випадкових перевірок, повинні складатися українською мовою.
2.9.7. Забезпечення якості ліфтів (модуль Е)
2.9.7.1. Забезпечення якості продукції - це процедура, за якою монтажник ліфта, який задовольняє вимоги пункту 2.9.7.2, гарантує і декларує, що ліфти типу, описаного в сертифікаті перевірки типу, задовольняють вимоги цього Технічного регламенту.
Монтажник ліфтів повинен нанести маркування національного знака відповідності на кожний ліфт і скласти письмову декларацію про відповідність. Маркування національного знака відповідності повинне супроводжуватися ідентифікаційним номером уповноваженого органу, відповідального за нагляд згідно з пунктом 2.9.7.4.
2.9.7.2. Для контролю готових ліфтів і їхніх випробувань монтажник ліфта повинен застосовувати схвалену систему якості, передбачену пунктом 2.9.7.3, що підлягає нагляду згідно з пунктом 2.9.7.4.
2.9.7.3. Система якості
2.9.7.3.1. Монтажник ліфтів подає заявку на оцінювання застосованої ним системи якості ліфтів в один із уповноважених органів за власним вибором.
Заявка повинна містити:
- усю потрібну інформацію про передбачені для розгляду ліфти;
- документацію системи якості;
- технічну документацію на перевірений тип ліфта і копію сертифіката перевірки типу, якщо необхідно.
2.9.7.3.2. Згідно з впровадженою системою якості кожний виріб повинен бути досліджений і належним чином випробуваний, як це визначено у відповідному стандарті з офіційно опублікованого Держспоживстандартом України переліку національних стандартів, добровільне застосування яких може сприйматися як доказ відповідності ліфта вимогам цього Технічного регламенту, чи пройти рівноцінні випробування, які дозволять підтвердити його відповідність відповідним вимогам цього Технічного регламенту.
Усі елементи, вимоги та заходи забезпечення системи якості, прийняті монтажником ліфта, підлягають документальному оформленню в систематизованому і упорядкованому вигляді у формі письмових положень, методик та інструкцій.
Документація системи якості повинна давати можливість безсуперечного тлумачення програми, планів, настанов і протоколів з питань якості.
Зокрема, вона повинна містити належну характеристику:
а) завдань у сфері якості;
б) організаційної структури, обов'язків і повноважень керівництва щодо якості ліфтів;
в) видів обстеження і випробування, які повинні проводитися перед поставкою на ринок;
г) засобів перевірки ефективності функціонування системи якості;
ґ) даних реєстрації показників якості, а саме протоколів контролю і даних випробування та калібрування, звітів про кваліфікацію відповідного персоналу тощо.
2.9.7.3.3. Уповноважений орган повинен оцінити систему якості і визначити, чи задовольняє вона вимоги, зазначені у пункті 2.9.7.3.2. При цьому система якості, в якій застосовано відповідний гармонізований стандарт, вважається такою, що відповідає цим вимогам.
Комісія з перевірки системи якості повинна мати у своєму складі принаймні одного члена з досвідом оцінювання технології виробництва ліфтів. Процедура оцінювання повинна включати перевірку підприємства монтажника ліфтів та місце монтажу ліфта.
Рішення повинне бути доведене до відома монтажника ліфта. Повідомлення повинне містити висновки перевірки і обґрунтоване рішення за результатами оцінювання.
2.9.7.3.4. Монтажник ліфтів повинен взяти на себе виконання обов'язків, що випливають із схваленої системи якості, і забезпечувати її належне і ефективне супроводження.
Монтажник ліфтів чи його повноважний представник, що є резидентом України, повинен повідомляти уповноважений орган, який схвалив його систему якості, про будь-який намір щодо внесення змін до системи якості.
Уповноважений орган повинен оцінити запропоновані зміни і вирішити, чи продовжує змінена система якості задовольняти зазначені в пункті 2.9.7.3.2 вимоги, чи потрібне повторне оцінювання.
Він повинен також повідомити про своє рішення монтажника ліфта. Таке повідомлення повинне містити висновки перевірки і обґрунтоване рішення за результатами оцінювання.
2.9.7.4. Нагляд уповноваженого органу
2.9.7.4.1. Метою нагляду є пересвідчення в тому, що монтажник ліфта належним чином виконує обов'язки, що випливають із схваленої системи якості.
2.9.7.4.2. Для проведення перевірки монтажник ліфта повинен забезпечити доступ представників уповноваженого органу на свої об'єкти, де здійснюється контроль, випробування та зберігання продукції, надаючи їм всю потрібну інформацію, зокрема:
- документацію системи якості;
- технічну документацію;
- дані реєстрації показників якості, а саме - протоколи інспекторських перевірок і результати випробування та калібрування, відомості про кваліфікацію відповідного персоналу тощо.
2.9.7.4.3. Уповноважений орган повинен проводити періодичні перевірки, щоб переконатися у тому, що виробник запобіжних комплектувальних виробів супроводжує і застосовує систему якості, і надавати виробнику звіти про перевірку.
2.9.7.4.4. Крім того, уповноважений орган може здійснювати перевірки без попередження виробника запобіжних комплектувальних виробів. Під час таких перевірок уповноважений орган може проводити випробування чи організовувати їх проведення з метою перевірки правильності функціонування системи якості, якщо це потрібно, і роботи ліфта. Уповноважений орган повинен надавати монтажнику ліфта звіт про таку перевірку, а у разі проведення випробувань - протокол випробувань.
2.9.7.5. Протягом 10 років після виготовлення останньої одиниці ліфта монтажник ліфта повинен забезпечити зберігання та надавати визначеним законодавством органам виконавчої влади на їх запит:
- документацію, зазначену в пункті 2.9.7.3.1;
- документацію щодо зміни системи якості, зазначену в пункті 2.9.7.3.4;
- рішення та звіти уповноваженого органу, зазначені у пунктах 2.9.7.3.4, 2.9.7.4.3 та 2.9.7.4.4.
2.9.7.6. Кожний уповноважений орган повинен надавати іншим уповноваженим органам необхідну інформацію стосовно виданих та скасованих схвалень системи якості.
2.9.8. Цілковите забезпечення якості ліфтів (модуль Н)
2.9.8.1. Цілковите забезпечення якості продукції - це процедура, за якою монтажник ліфта, який виконує обов'язки, зазначені в пункті 2.9.8.2, гарантує і декларує, що ліфти задовольняють вимоги цього Технічного регламенту.
Монтажник ліфта чи його повноважний представник, що є резидентом України, повинен нанести маркування національного знака відповідності на кожний ліфт і скласти письмову декларацію про відповідність. Маркування національного знака відповідності повинне супроводжуватися ідентифікаційним номером уповноваженого органу, відповідального за нагляд згідно з пунктом 2.9.8.4.
2.9.8.2. Для проектування, виготовлення, складання, монтажу та контролю готових ліфтів і їх випробування виробник повинен застосовувати схвалену систему якості, передбачену пунктом 2.9.8.3, яка підлягає нагляду, згідно з пунктом 2.9.8.4.
2.9.8.3. Система якості
2.9.8.3.1. Монтажник ліфта подає заявку щодо оцінювання застосованої ним системи якості до одного з уповноважених органів.
Заявка повинна містити:
- усю потрібну інформацію про ліфти, зокрема інформацію, яка дозволяє зрозуміти залежність роботи ліфта від його конструкції і оцінити відповідність вимогам цього Технічного регламенту;
- документацію системи якості.
2.9.8.3.2. Система якості повинна забезпечувати відповідність ліфтів застосованим до них вимогам цього Технічного регламенту.
Усі прийняті монтажником ліфта елементи, вимоги та заходи забезпечення якості підлягають документальному оформленню в систематизованому та упорядкованому вигляді у формі письмових положень, методик та інструкцій. Документація системи якості повинна забезпечити можливість безсуперечного тлумачення програм, планів, настанов і протоколів з питань якості.
Зокрема, вона повинна містити належну характеристику:
- завдань у сфері якості та організаційної структури, обов'язків і повноважень керівництва щодо конструкції і якості виробів;
- технічних умов, включаючи стандарти, які були застосовані з офіційно опублікованого Держспоживстандартом України переліку національних стандартів, добровільне застосування яких може сприйматися як доказ відповідності ліфта вимогам цього Технічного регламенту, чи провести рівноцінні випробування, які дозволять підтвердити його відповідність відповідним вимогам цього Технічного регламенту;
- методів управління, проектування і перевірки проекту, процесів і систематичних заходів, що застосовуються, якщо спроектована продукція належить до виробів, що охоплюються стандартами з офіційно опублікованого Держспоживстандартом України переліку національних стандартів, добровільне застосування яких може сприйматися як доказ відповідності ліфта вимогам цього Технічного регламенту, чи провести рівноцінні випробування, які дозволять підтвердити його відповідність відповідним вимогам цього Технічного регламенту;
- перевірок і випробувань, які мають проводитися під час вхідного контролю матеріалів, деталей та складових частин;
- відповідних методів, процесів та систематичних заходів, передбачених для монтажу, складання та управління якістю;
- обстежень і випробувань, передбачених перед монтажем (контролю умов монтажу: шахти, розміщення машинного обладнання тощо), під час монтажу і після монтажу (принаймні випробувань, передбачених підпунктом "б" пункту 2.9.2.4 розділу 2);
- даних реєстрації показників якості, а саме - протоколів контролю і даних випробування та калібрування, звітів про кваліфікацію відповідного персоналу тощо;
- засобів контролю за досягненням необхідної якості конструкції та монтажу і ефективності функціонування системи якості.
2.9.8.3.3. Контроль конструкції
Якщо конструкція не повністю відповідає вимогам гармонізованих стандартів, уповноважений орган повинен з'ясувати, чи відповідає вона положенням цього Технічного регламенту, і якщо це так, - видати монтажнику сертифікат про відповідність конструкції, указавши строк чинності декларації, і навести дані, необхідні для ідентифікації схваленої конструкції.
2.9.8.3.4. Оцінювання системи якості продукції
Уповноважений орган повинен оцінити систему якості і визначити, чи задовольняє вона зазначені в пункті 2.9.8.3.2 вимоги. Система якості, в якій застосовано відповідний гармонізований стандарт, має вважатися такою, що відповідає цим вимогам.
Рішення повинне бути доведене до відома монтажника ліфта. Повідомлення повинне містити висновки перевірки і обґрунтоване рішення за результатами оцінювання.
2.9.8.3.5. Монтажник ліфта повинен взяти на себе виконання обов'язків, що випливають із схваленої системи якості, і забезпечити її належне і ефективне супроводження.
Монтажник ліфта повинен повідомляти уповноважений орган, який схвалив його систему якості, про будь-який намір щодо внесення змін до неї.
Уповноважений орган повинен оцінити запропоновані зміни і вирішити, чи буде змінена система якості й надалі задовольняти зазначені в пункті 2.9.8.3.2 вимоги, чи потрібне повторне оцінювання.
Він повинен повідомити про своє рішення монтажника ліфта. Таке повідомлення повинне містити висновки перевірки і обґрунтоване рішення за результатами оцінювання.
2.9.8.4. Нагляд уповноваженого органу
2.9.8.4.1. Метою нагляду є пересвідчення в тому, що монтажник ліфта належним чином виконує обов'язки, що випливають із схваленої системи якості.
2.9.8.4.2. Для проведення інспекції монтажник ліфта повинен забезпечити доступ представників уповноваженого органу на свої об'єкти, де здійснюється проектування, виготовлення, монтаж, контроль і випробування та зберігання, надаючи їм всю потрібну інформацію, зокрема:
- документацію системи якості;
- технічну документацію;
- дані реєстрації показників якості, передбачені системою якості, щодо проектування, а саме результати аналізу, розрахунків, випробувань тощо;
- дані реєстрації показників якості, передбачені системою якості, щодо виробництва, вхідного контролю та монтажу, а саме: протоколи контролю і дані випробування та калібрування, звіти про кваліфікацію відповідного персоналу тощо.
2.9.8.4.3. Уповноважений орган повинен проводити періодичні перевірки, щоб переконатися в тому, що монтажник ліфта супроводжує і застосовує систему якості, і надавати йому звіти про перевірки.
2.9.8.4.4. Крім того, уповноважений орган може здійснювати перевірки без попередження монтажника ліфтів чи об'єкта, де здійснюється складання ліфта. Під час таких перевірок уповноважений орган може проводити випробування чи організовувати їх проведення з метою перевірки правильності функціонування системи якості, якщо це потрібно. Він повинен надавати монтажнику ліфта протокол перевірки, а в разі проведення випробувань - протокол випробувань.
2.9.8.5. Протягом 10 років після поставки ліфта на ринок монтажник ліфта повинен зберігати та надавати органам виконавчої влади на їх запит:
- документацію системи якості, зазначену в пункті 2.9.8.3.1;
- документацію щодо зміни системи якості, зазначену в пункті 2.9.8.3.5;
- рішення та протоколи уповноваженого органу, зазначені в пунктах 2.9.8.3.5, 2.9.8.4.3 та 2.9.8.4.4.
2.9.8.6. Кожний уповноважений орган повинен надавати іншим уповноваженим органам необхідну інформацію щодо виданих та вилучених схвалень системи якості.
2.9.8.7. Комплекти технічної документації, а також документи листування у зв'язку з процедурами системи якості повинні складатися українською мовою.
2.9.9. Забезпечення якості продукції (модуль D)
2.9.9.1. Забезпечення якості продукції - це процедура, за якою монтажник ліфта, який виконує зобов'язання, викладені у пункті 2.9.9.2, гарантує і декларує, що ліфти задовольняють вимоги цього Технічного регламенту. Монтажник ліфта чи його повноважний представник, що є резидентом України, повинен нанести на кожний ліфт маркування національного знака відповідності і скласти письмову декларацію про відповідність. Маркування національного знака відповідності повинне супроводжуватися ідентифікаційним номером уповноваженого органу, відповідального за нагляд згідно з пунктом 2.9.9.4.
2.9.9.2. Для виготовлення, монтажу, контролю готових ліфтів і їх випробування монтажник ліфта повинен застосовувати схвалену систему якості, передбачену пунктом 2.9.9.3, що підлягає нагляду згідно з пунктом 2.9.9.4.
2.9.9.3. Система якості
2.9.9.3.1. Монтажник ліфта подає заявку щодо оцінювання застосованої ним системи якості в один з уповноважених органів за власним вибором.
Заявка повинна містити:
- усю потрібну інформацію про ліфти;
- документацію системи якості;
- технічну документацію на перевірений тип і копію сертифіката перевірки типу, якщо необхідно.
2.9.9.3.2. Система якості повинна гарантувати відповідність ліфтів вимогам цього Технічного регламенту.
Усі елементи, вимоги та заходи забезпечення якості, прийняті монтажником ліфта, підлягають документальному оформленню в систематизованому і упорядкованому вигляді у формі письмових положень, методик та інструкцій. Документація системи якості повинна передбачати однакове тлумачення програм, планів, настанов і протоколів з питань якості.
Зокрема, вона повинна містити належну характеристику:
- завдань у сфері якості і організаційної структури, обов'язків і повноважень керівництва щодо якості ліфтів;
- методик і процесів виготовлення, управління якістю і методів забезпечення якості, відповідних систематичних заходів, які мають застосовуватися;
- перевірок і випробувань перед монтажем, під час монтажу і після нього. Такі випробування повинні включати як мінімум ті їх види, що передбачені підпунктом "б" пункту 2.9.2.4 розділу 2;
- даних реєстрації показників якості, а саме - протоколів контролю і даних випробування та калібрування, звітів про кваліфікацію відповідного персоналу тощо;
- способів контролю за досягненням необхідної якості ліфтів і ефективності функціонування системи якості.
2.9.9.3.3. Уповноважений орган повинен оцінити систему якості і визначити, чи відповідає вона вимогам, зазначеним у пункті 2.9.9.3.2. При цьому, система якості, в якій застосовано відповідний гармонізований державний стандарт України, повинна вважатися такою, що відповідає цим вимогам.
Комісія з перевірки системи якості повинна мати у своєму складі принаймні одного члена з досвідом оцінювання технології виробництва ліфтів. Процедура оцінювання повинна включати перевірку підприємства монтажника ліфтів.
Рішення повинне бути доведене до відома монтажника. Повідомлення повинне містити висновки перевірки і обґрунтоване рішення за результатами оцінювання.
2.9.9.3.4. Монтажник повинен виконувати зобов'язання, що випливають із схваленої системи якості, і забезпечити її належне та ефективне супроводження.
Монтажник чи його повноважний представник, що є резидентом України, повинен інформувати про будь-які наміри щодо зміни системи якості.
Уповноважений орган повинен оцінити запропоновані зміни і вирішити, чи продовжує змінена система якості задовольняти зазначені в пункті 2.9.9.3.2 вимоги, чи потрібне повторне оцінювання.
Він повинен повідомити про своє рішення монтажника. Таке повідомлення повинне містити висновки перевірки і обґрунтоване рішення за результатами оцінювання.
2.9.9.4. Нагляд уповноваженого органу
2.9.9.4.1. Метою нагляду є пересвідчення в тому, що монтажник належним чином виконує обов'язки, що випливають із схваленої системи якості.
2.9.9.4.2. Для проведення інспекції виробник повинен забезпечити допуск представників уповноваженого органу на свої об'єкти, де здійснюється виготовлення, контроль, складання, монтаж, випробування та зберігання, надаючи їм всю потрібну інформацію, зокрема:
- документацію системи якості;
- дані реєстрації показників якості, а саме - протоколи інспекторських перевірок і дані випробування та калібрування, звіти про кваліфікацію відповідного персоналу тощо.
2.9.9.4.3. Уповноважений орган повинен періодично проводити перевірки, щоб переконуватися в тому, що монтажник супроводжує і застосовує систему якості, і надавати йому звіти про перевірку.
2.9.9.4.4. Крім того, уповноважений орган може здійснювати перевірки без попередження монтажника. Під час таких перевірок уповноважений орган може проводити випробування чи організовувати їх проведення з метою перевірки у разі потреби функціонування системи якості. Уповноважений орган повинен надавати монтажнику звіт про перевірки, а в разі проведення випробувань - протокол випробувань.
2.9.9.5. Протягом 10 років після виготовлення останньої одиниці ліфта монтажник повинен зберігати та надавати визначеним законодавством органам виконавчої влади на їх запит:
- документацію системи якості, зазначену в пункті 2.9.9.3.1;
- документацію щодо зміни системи якості, зазначену в пункті 2.9.9.3.4;
- рішення і звіти уповноваженого органу, зазначені в пунктах 2.9.9.3.4, 2.9.9.4.3 та 2.9.9.4.4.
2.9.9.6 Кожний уповноважений орган повинен надавати іншим уповноваженим органам необхідну інформацію щодо виданих та вилучених схвалень системи якості.
2.9.9.7. Документація і матеріали листування, які стосуються методик системи якості виробництва, повинні складатися українською мовою.
3. Застосування національного знака відповідності
Опис та Правила застосування національного знака відповідності затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 29.11.2001 N 1599.
3.1. Маркування повинне чітко наноситися на кабіну кожного ліфта згідно з пунктом 4.5 розділу 4 і на кожний запобіжний комплектувальний виріб із перелічених у розділі 6, а за неможливості - на етикетку, яка стаціонарно закріплюється до такого комплектувального виробу.
3.2. Заборонено наносити на ліфти та запобіжні комплектувальні вироби таке маркування, яке за своїм позначенням та виглядом може бути помилково прийняте третіми сторонами за маркування знака відповідності. Нанесення інших видів маркування на ліфти та запобіжні комплектувальні вироби дозволяється в тому випадку, якщо воно не погіршує маркування національного знака відповідності.
3.3. Враховуючи положення пунктів 1.22-1.25 розділу 1 та з метою забезпечення належного застосування національного знака відповідності необхідно:
а) у разі встановлення уповноваженим органом факту неналежного нанесення маркування знака відповідності він повинен зобов'язати монтажника ліфта чи виробника запобіжного комплектувального виробу, чи його повноважного представника привести виріб у відповідність до установлених вимог у тому, що стосується положень про маркування знака відповідності, і припинити порушення;
б) у разі повторного допущення невідповідності цей орган повинен вжити всіх необхідних заходів для обмеження чи заборони поставки на ринок розглядуваного запобіжного комплектувального виробу або забезпечення його вилучення з ринку і заборони експлуатації ліфта, а також повідомити про це зацікавлені сторони.
4. Основні вимоги безпеки для життя та здоров'я, які стосуються конструкції і будови ліфтів та запобіжних комплектувальних виробів
Зобов'язання, що обумовлюються основними вимогами безпеки для життя та здоров'я, застосовуються тільки у випадках, коли ліфт чи запобіжний комплектувальний виріб спричиняють небезпеку в разі використання його в порядку, передбаченому монтажником ліфта чи виробником запобіжних комплектувальних виробів.
Основні вимоги безпеки для життя та здоров'я людей, вміщені до цього Технічного регламенту, є обов'язковими. Втім, зважаючи на відсутність технічних можливостей, виконання встановлених ним технічних вимог може виявитися неможливим. У таких випадках при проектуванні та виготовленні ліфтів чи запобіжних комплектувальних виробів слід прагнути максимального наближення до дотримання цих вимог за умови забезпечення безпеки для життя і здоров'я людей.
Виробник запобіжних комплектувальних виробів і монтажник ліфта зобов'язані оцінювати і визначати ті вимоги безпеки, що стосуються їхніх виробів для врахування цієї оцінки при проектуванні та виготовленні.
На ліфти поширюються не включені до цього Технічного регламенту основні вимоги, викладені в державних будівельних нормах.
4.1. Основні положення
4.1.1. У разі існування ризиків стосовно ліфтів, не встановлених цим Технічним регламентом, застосовуються основні вимоги, викладені в Технічному регламенті з підтвердження відповідності машин та механізмів.
4.1.2. Кабіна
Під час проектування та виготовлення кабіни повинні бути передбачені такі місткість та міцність, що відповідають максимальній кількості пасажирів і номінальній вантажопідйомності.
У пасажирських ліфтах, якщо дозволяють розміри, кабіна повинна бути спроектована і виготовлена таким чином, щоб особливості її будови не могли спричиняти перешкод чи труднощів для пасажирів з обмеженими фізичними можливостями на вході в ліфт та у користуванні ним, а крім того повинні бути передбачені необхідні регулювання (пристрої), призначені для зручності користування ліфтом пасажирів з обмеженими фізичними можливостями.
4.1.3. Засоби підвіски та утримання
Засоби підвіски та/або утримання кабіни, їхні кріплення та будь-які їх контактні частини повинні вибиратися і проектуватися таким чином, щоб забезпечувався необхідний рівень загальної безпеки і зводився до мінімуму ризик падіння кабіни, з урахуванням умов експлуатації, застосованих матеріалів і умов виготовлення.
У разі використання для підвіски кабіни тягових канатів чи ланцюгів, повинні бути передбачені щонайменше два незалежних канати чи ланцюги, кожний з власною системою кріплення. Такі канати чи ланцюги не повинні мати з'єднань чи стиків, крім тих випадків, коли це необхідно для закріплення чи утворення петлі.
4.1.4. Контроль навантаження та перевищення швидкості
4.1.4.1. Під час проектування, виготовлення та монтажу ліфтів повинне бути передбачене недопущення нормального пуску в разі перевищення номінальної вантажопідйомності.
4.1.4.2. Ліфти повинні бути оснащені обмежувачем швидкості. Ці вимоги не поширюються на ліфти, в яких перевищення швидкості виключається конструкцією приводної системи.
4.1.4.3. Швидкісні ліфти повинні бути оснащені пристроєм регулювання та обмеження швидкості.
4.1.4.4. Конструкцією ліфтів, які приводяться в рух фрикційними шківами, повинна бути передбачена міцність тягового каната на шківі за рахунок тертя.
4.1.5. Обладнання
4.1.5.1. Усі пасажирські ліфти повинні мати окреме власне обладнання. Ця вимога не поширюється на ліфти, в яких замість противаг використовується друга кабіна.
4.1.5.2. Монтажник ліфтів повинен передбачити можливість доступу до обладнання ліфта і пов'язаних з ним пристроїв тільки для технічного обслуговування та в аварійних ситуаціях.
4.1.6. Засоби управління
4.1.6.1. Засоби управління в ліфтах, розрахованих на користування ними пасажирів з обмеженими фізичними можливостями без супровідників, повинні мати відповідну конструкцію і розміщення.
4.1.6.2. Функції засобів управління повинні бути чітко позначені.
4.1.6.3. Групи ліфтів можуть мати спільні чи з'єднані між собою викличні схеми.
4.1.6.4. Під час монтажу і з'єднання електричного обладнання повинні передбачатися:
- неможливість його переплутування зі схемами, безпосередньо не пов'язаними з ліфтом;
- можливість електропостачання під навантаженням;
- залежність руху кабіни ліфта від електричних запобіжних пристроїв в окремій схемі електробезпеки;
- неможливість виникнення небезпечної ситуації через несправність електрообладнання.
4.2. Ризики для осіб поза кабіною
4.2.1. Конструкцією та будовою ліфта повинен бути передбачений доступ до простору, в якому пересувається кабіна тільки для технічного обслуговування та в аварійних ситуаціях. Звичайне користування ліфтом повинне бути неможливим ще до того, як людина отримує доступ у цей простір.
4.2.2. Конструкцією та будовою ліфта повинен бути виключений ризик небезпеки, коли кабіна перебуває в одному з крайніх положень. Для виконання цієї вимоги необхідно передбачити за крайніми положеннями достатній вільний простір чи зазор.
Проте, в окремих випадках, де таке рішення є неприйнятним для виконання, зокрема в існуючих будинках та спорудах, допускаються інші способи виключення цього ризику.
4.2.3. На посадкових площадках у місцях входу та виходу з кабіни повинні бути передбачені двері шахти з необхідним для передбачених умов експлуатації механічним кріпленням.
Пристрій безпеки у режимі нормальної експлуатації не повинен допускати:
- початку руху кабіни, заданого чи випадкового, за незачинених і незамкнених дверей шахти;
- відчинення дверей шахти до зупинення кабіни і доки вона не опиниться в заданій зоні посадкової площадки.
Зокрема, у певних зонах, за умови регулювання точності зупинки кабіни за швидкістю вирівнювання, дозволяється пересування кабіни біля посадкових площадок з відкритими дверми.
4.3. Ризики для осіб у кабіні
4.3.1. Кабіни ліфтів повинні бути на всю висоту обгороджені стінками, мати суцільні підлогу та стелю, крім вентиляційних отворів, та мати двері на всю висоту кабіни. Ці двері повинні мати таку конструкцію і монтуватися таким чином, щоб кабіна не приходила в рух, доки не зачиняться двері, і зупинялася у разі їх відчинення, крім зазначеного у п'ятому абзаці пункту 4.2.3 випадку пересування біля посадкових площадок.
За наявності ризику падання у проміжок між кабіною та шахтою або за відсутності шахти під час зупинення ліфта між поверхами двері кабіни повинні лишатися зачиненими і замкненими.
4.3.2. На випадок припинення електроживлення чи відмови комплектувальних запобіжних виробів ліфт повинен бути оснащений пристроями, які б не допускали вільного падіння чи неконтрольованого підйому кабіни.
Пристрій, що зупиняє вільне падіння кабіни, повинен бути відокремлений від її підвісок.
Цей пристрій повинен бути здатним зупиняти кабіну з номінальним завантаженням та на максимальній передбаченій монтажником ліфта швидкості. Будь-яке задане цим пристроєм зупинення незалежно від умов завантаження не повинне спричиняти шкідливе для пасажирів гальмування.
4.3.3. Між дном шахти та підлогою кабіни повинні бути встановлені буфери.
У такому випадку вільний простір, зазначений у пункті 4.2.2, повинен визначатися розмірами буферів у максимально стиснутому стані.
Ця вимога не поширюється на ліфти, в яких кабіна входить у зазначений у пункті 4.2.2 вільний простір завдяки конструкції привідної системи.
4.3.4. Конструкцією та будовою ліфтів повинна бути передбачена можливість спрацювання буферів, якщо зазначений у пункті 4.3.2 пристрій не спрацював.
4.4. Інші ризики
4.4.1. Двері шахти, двері кабіни чи обоє дверей, якщо вони мають електропривід, повинні бути оснащені пристроєм, який виключає ризик небезпеки людини під час їх зачинення.
4.4.2. Двері шахти, якщо вони використовуються для протипожежного захисту будинку, у тому числі двері зі скляними частинами, повинні мати достатню вогнестійкість, яка виражається у цілісності та властивостях ізоляції (затримання поширення вогню) та теплопередачі (теплового випромінювання).
4.4.3. Противаги повинні бути встановлені таким чином, щоб виключався ризик їх зіткнення з кабіною чи падіння на неї.
4.4.4. Кабіни повинні бути оснащені засобами, які б робили можливим звільнення та евакуацію людей, що в них застрягли.
4.4.5. Кабіни повинні бути оснащені засобами двостороннього зв'язку, які б забезпечували постійний контакт з рятувальною службою.
4.4.6. Конструкцією та будовою ліфта повинно бути передбачено, щоб у випадку розігрівання механізмів ліфта до температури, що перевищує максимальну, установлену монтажником ліфта, він завершив задане переміщення і не реагував на нові команди.
4.4.7. Конструкцією та будовою ліфта повинна бути передбачена достатня вентиляція для пасажирів, навіть у випадку зупинення на тривалий час.
4.4.8. Кабіна повинна бути достатньо освітлена, як під час користування ліфтом, так і під час відчинених дверей на посадочній площадці. Крім того, повинне бути передбачене аварійне освітлення.
4.4.9. Конструкцією та будовою засобів зв'язку, зазначених у пункті 4.4.5, та аварійного освітлення, зазначеного у пункті 4.4.8, повинне бути передбачене їхнє нормальне функціонування навіть за відсутності нормального електроживлення. Тривалість такого функціонування повинна бути достатньою для нормального здійснення звільнення.
4.4.10. Схеми керування ліфтом, які можуть використовуватися у випадку пожежі, повинні бути спроектовані і виготовлені таким чином, щоб вони не допускали зупинення ліфта в певних положеннях і передбачали пріоритетність управління ліфтом з боку рятувальних команд.
4.5. Маркування
4.5.1. Крім зазначення мінімальних даних, які вимагаються для кожного ліфта згідно з вимогами для машин і механізмів, у кожній кабіні повинна бути передбачена легка для розпізнавання табличка з чітким зазначенням номінальної вантажопідйомності в кілограмах та максимальної дозволеної кількості пасажирів.
4.5.2. Якщо в ліфті передбачена можливість звільнення людей, що застрягли в ньому, без сторонньої допомоги, у кабіні повинні бути вивішені чітко і розбірливо оформлені вказівки на цей рахунок.
4.6. Вказівки з експлуатації
4.6.1. До запобіжних комплектувальних виробів, зазначених у розділі 6, повинні додаватися настанови з експлуатації, викладені українською мовою, з тим щоб забезпечувалося ефективне і безпечне виконання:
- монтажу;
- з'єднання;
- регулювання;
- технічного обслуговування.
4.6.2. До кожного ліфта повинна додаватися документація, викладена українською мовою. Ця документація повинна містити щонайменше таке:
- технічні настанови з кресленнями та схемами, необхідними для нормальної експлуатації, і такі, що стосуються технічного обслуговування, контролю, ремонту, періодичних перевірок і операцій із звільнення та евакуації людей;
- паспорт, до якого заносяться проведені ремонти та перевірки ліфта.
5. Декларація про відповідність ліфтів (запобіжних комплектувальних виробів) цього Технічному регламенту
5.1. Зміст прийнятої декларації про відповідність запобіжних комплектувальних виробів
Ця декларація повинна бути викладена українською мовою.
Декларація про відповідність повинна містити такі дані:
- назву та адресу виробника запобіжних комплектувальних виробів (для уповноваженого представника, що є резидентом України, також зазначають назву підприємства та адресу виробника запобіжних комплектувальних виробів);
- у разі потреби - назву та адресу його уповноваженого представника, що є резидентом України;
- характеристику запобіжного комплектувального виробу, зазначення типу чи серії та заводського номера (за його наявності);
- запобіжну функцію даного запобіжного комплектувального виробу, якщо вона не очевидна з характеристики;
- рік виготовлення запобіжного комплектувального виробу;
- усі відповідні положення, яким відповідає цей запобіжний комплектувальний виріб;
- у разі потреби - посилання на застосовані гармонізовані стандарти;
- у разі потреби - назву, адресу та ідентифікаційний номер уповноваженого органу, який здійснив перевірку на відповідність типу згідно з першим та другим абзацами підпункту "а" пункту 2.1 розділу 2;
- у разі потреби - посилання на сертифікат відповідності, виданий уповноваженим органом;
- у разі потреби - назву, адресу та ідентифікаційний номер уповноваженого органу, який виконав перевірки процесу виробництва згідно з другим абзацом підпункту "а" пункту 2.1 розділу 2 цього Технічного регламенту;
- у разі потреби - назву, адресу та ідентифікаційний номер уповноваженого органу, який перевірив застосовану виробником згідно з третім абзацом підпункту "а" пункту 2.1 розділу 2 цього Технічного регламенту систему якості;
- зазначення особи, що підписала та уповноважена діяти від імені виробника запобіжних комплектувальних виробів чи його уповноваженого представника, що є резидентом України.
5.2. Зміст прийнятої декларації про відповідність змонтованих ліфтів
Ця декларація повинна бути викладена українською мовою.
Декларація про відповідність повинна містити такі відомості:
- назву та адресу монтажника ліфта (назву та повну адресу підприємства);
- характеристику ліфта, зазначення типу чи серії, заводського номера та адреси, за якою встановлено ліфт;
- рік установлення ліфта;
- усі відповідні положення, яким ліфт відповідає;
- у разі потреби - зазначення застосованих гармонізованих стандартів;
- у разі потреби - назву, адресу
та ідентифікаційний номер уповноваженого органу, який здійснив перевірку відповідності типового зразка ліфта згідно з підпунктами "а" та "б" пункту 2.2 розділу 2;
- у разі потреби - посилання на сертифікат відповідності;
- у разі потреби - назву, адресу та ідентифікаційний номер уповноваженого органу, який здійснив перевірку ліфта згідно з підпунктом "г" пункту 2.2 розділу 2;
- у разі потреби - назву, адресу та ідентифікаційний номер уповноваженого органу, який здійснив перевірку застосованої монтажником згідно з підпунктами "а", "б", "в", "г" пункту 2.2 розділу 2 системи якості;
- зазначення особи, що її підписала та уповноважена діяти від імені монтажника ліфта чи його уповноваженого представника, що є резидентом України.
6. Перелік запобіжних комплектувальних виробів
6.1. Пристрої для блокування дверей шахти.
6.2. Пристрої для запобігання падінню, які унеможливлюють падіння кабіни чи неконтрольований рух уверх.
6.3. Пристрої обмеження швидкості.
6.4. Буфери (амортизатори) енергонакопичувального типу нелінійні або з гасінням зворотного руху (пружинні буфери, пружинні накладки і т.ін.); буфери енергорозсіювального типу (гідравлічні буфери, буфери тертя і т.ін.).
6.5. Запобіжні пристрої, змонтовані в гідравлічних силових схемах до компенсаторів, що використовуються як пристрої для запобігання висоті напору.
6.6. Електричні запобіжні пристрої у вигляді запобіжних вимикачів.
7. Мінімальні критерії, на які необхідно зважати під час оцінювання уповноважених органів
Повноваження органів, що здійснюють оцінювання відповідності ліфтів та запобіжних комплектувальних виробів основним вимогам цього Технічного регламенту у відповідності до процедур, забезпечуються згідно з Порядком, встановленим постановою Кабінету Міністрів України від 28.03.2002 N 376.
Крім того, уповноважені органи повинні відповідати таким мінімальним критеріям:
- наявність персоналу і необхідних засобів та обладнання;
- технічна компетентність і професійна бездоганність персоналу;
- незалежність при проведенні випробувань, оформленні протоколів, видачі свідоцтв і здійсненні передбаченого цим Технічним регламентом нагляду;
- незалежність керівного складу і технічного персоналу від будь-яких кіл, груп чи осіб, які мають пряме чи безпосереднє відношення до ліфтової галузі;
- дотримання персоналом професійної таємниці.
Виконання умов, передбачених третім та четвертим абзацами цього розділу, підлягає періодичній перевірці.
8. Кінцеві положення
8.1. Будь-яке прийняте згідно з цим Технічним регламентом рішення, яке обмежує поставку ліфта на ринок та/чи його введення в експлуатацію і/чи використання; поставку запобіжного комплектувального виробу на ринок та/чи введення його в експлуатацію, повинне містити обґрунтовані підстави, що викликали це рішення.
Таке рішення повинне якомога раніше доводитися до відома відповідної сторони, якій повинні одночасно повідомлятися заходи судового захисту, наявні в неї за чинним законодавством, та граничні терміни їх застосування.
8.2. Центральні органи виконавчої влади повинні постійно отримувати інформацію про хід виконання цього Технічного регламенту.
8.3. У тому, що стосується аспектів монтажу ліфтів, цей Технічний регламент повинен відповідати вимогам національних будівельних норм.
8.4. Центральні органи виконавчої влади повинні забезпечити поетапне впровадження цього Технічного регламенту.
8.5. До 30 червня 2008 року центральні органи виконавчої влади повинні допускати:
- поставку на ринок і введення в експлуатацію ліфтів;
- поставку на ринок і введення в експлуатацію запобіжних комплектувальних виробів, які відповідають положенням, чинним на момент прийняття цього Технічного регламенту.
8.6. Не пізніше 30 червня 2008 року Держспоживстандарт України, після консультації з центральними органами виконавчої влади і на підставі звітів уповноважених органів, повинен переглянути функціонування установлених цим Технічним регламентом процедур і в разі потреби сформувати пропозиції щодо необхідних змін.
Начальник управління
стандартизації та якості
Держспоживстандарту України


А.А.Нелепов
Додаток
до пункту 2.3
Технічного регламенту
з підтвердження
відповідності ліфтів
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
__________________________________________________________________
(повна назва виробника або його уповноваженої особи,
__________________________________________________________________
які є резидентами України, або постачальника, їх адреса,
__________________________________________________________________
ідентифікаційний номер)
в особі __________________________________________________________
(посада, прізвище ім'я та по батькові уповноваженої особи)
підтверджує, що ліфти (запобіжні комплектувальні вироби) _________
__________________________________________________________________
(повна назва, тип, марка, модель)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
які випускаються за ______________________________________________
(назва та позначення документації)
__________________________________________________________________
відповідають Технічному регламенту з підтвердження відповідності
ліфтів згідно з __________________________________________________
(назва та позначення
__________________________________________________________________
нормативних документів (за наявності)
__________________________________________________________________
Технічна документація на ліфти (запобіжні комплектувальні вироби),
відповідно до вимог
Технічного регламенту, в наявності є.
Протокол випробувань ліфтів (запобіжних комплектувальних виробів),
проведених під наглядом уповноваженого органу з сертифікації
(за наявності)
__________________________________________________________________
(назва уповноваженого органу з сертифікації продукції)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________ N _______ від ________ 20______
Декларацію складено під цілковиту відповідальність
виробника/уповноваженої особи/постачальника.
______________ ______________________
(підпис) (ініціали та прізвище)
______________________
МП (дата)
Начальник управління
стандартизації та якості
Держспоживстандарту України


А.А.Нелепов