до 18 років), яка діє за згодою
батьків (усиновителя, піклувальника)
"_____"______________ _____ року цей договір посвідчено мною,
________________________________________________________, консулом
(прізвище та ініціали)
_________________________________________________________________.
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
Договір підписано ___________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові батьків,
______________________________ і неповнолітньою дитиною __________
усиновителя, піклувальника) (прізвище,
_______________________________________________, яка діє за згодою
ім'я, по батькові, дата народження)
__________________________________________________________________
(батьків, усиновителя, піклувальника - прізвище,
ім'я і по батькові)
та _______________________________________________________, у моїй
(прізвище, ім'я, по батькові другої сторони за договором)
присутності. Особу сторін встановлено, їх дієздатність перевірено.
Особу _______________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові батьків,
____________________________ встановлено, повноваження перевірено.
усиновителя, піклувальника)
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 5
до Положення
Посвідчувальний напис на договорі,
укладеному фізичними особами за
участю особи, яка не може розписатися
особисто внаслідок фізичної вади,
хвороби або з інших причин
"___"______________ _____ року цей договір посвідчено мною,
________________________________________________________, консулом
(прізвище та ініціали)
_________________________________________________________________.
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
Договір підписано у моїй присутності.
Особу сторін, а також особу _________________________________
(прізвище, ім'я,
_________________________________________, який (яка) підписав(ла)
по батькові особи, яка підписала договір)
договір на прохання ______________________________________________
(прізвище, ім'я та по батькові того із
____________________________________________ у зв'язку з його (її)
сторін, хто не може підписатись)
____________________________________________________, встановлено.
(причина, яка не дала змоги підписати договір власноручно)
Дієздатність сторін перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 6
до Положення
Посвідчувальний напис на договорі за
участю фізичної особи, що не знає
мови, на якій викладено текст
договору, з усним його перекладом
консулом
"____"________________ _________ року цей договір посвідчено
мною, _______________________________, консулом __________________
(прізвище та ініціали)
_________________________________________________________________.
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
Договір підписано сторонами у моїй присутності. Особу сторін
встановлено, дієздатність їх перевірено.
Усний переклад з _______________________________________ мови
(мова, з якої перекладається текст)
на _________________________________ мову зроблено мною, консулом.
(мова, на яку перекладається текст)
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 7
до Положення
Посвідчувальний напис на довіреності,
виданій фізичною особою
"____"___________ ______ року ця довіреність посвідчена мною,
________________________________________________________, консулом
(прізвище та ініціали)
_________________________________________________________________.
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
Довіреність підписана _______________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові)
у моїй присутності. Особу його(її) встановлено, дієздатність
перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 8
до Положення
Посвідчувальний напис на довіреності,
виданій фізичною особою у порядку
передоручення
"____"__________ _______ року ця довіреність посвідчена мною,
________________________________________________________, консулом
(прізвище та ініціали)
_________________________________________________________________.
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
Довіреність підписана від імені _____________________________
(прізвище, ім'я, по батькові особи,
________________ його представником _____________________________,
яку представляють) (прізвище, ім'я, по батькові)
який діє відповідно до повноважень, що ґрунтуються на довіреності,
у моїй присутності.
Особу ______________________________, який (яка) підписав(ла)
(прізвище і ініціали)
довіреність, встановлено, дієздатність і повноваження його (її)
перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 9
до Положення
Посвідчувальний напис на довіреності,
виданій юридичною особою
"____"___________ ______ року ця довіреність посвідчена мною,
________________________________________________________, консулом
(прізвище та ініціали)
_________________________________________________________________.
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
Довіреність підписана від імені _____________________________
(найменування юридичної особи)
______________________________________________ у моїй присутності.
(прізвище, ім'я, по батькові та посада)
Правоздатність _______________________________ і повноваження
(найменування юридичної особи)
його (її) представника перевірено.
Особу ______________________________, який (яка) підписав(ла)
(прізвище та ініціали)
довіреність, встановлено, дієздатність перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 10
до Положення
Посвідчувальний напис на довіреності,
виданій юридичною особою в порядку
передоручення
"____"___________ _____ року ця довіреність посвідчена мною,
________________________________________________________, консулом
(прізвище та ініціали)
_________________________________________________________________.
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
Довіреність від імені _______________________________________
(найменування юридичної особи)
підписана його (її) представником ______________________________,
(прізвище, ім'я, по батькові)
який (яка) діє відповідно до повноважень, що ґрунтуються на
довіреності, у моїй присутності.
Особу ______________________________, який (яка) підписав(ла)
(прізвище та ініціали)
довіреність, встановлено, дієздатність і повноваження його (її)
перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 11
до Положення
Посвідчувальний напис на довіреності,
виданій неповнолітньою дитиною, яка
діє за згодою батьків (усиновителя,
піклувальника)
"____"__________ ______ року ця довіреність посвідчена мною,
________________________________________________________, консулом
(прізвище та ініціали)
_________________________________________________________________.
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
Довіреність підписана неповнолітнім (неповнолітньою) ________
(прізвище,
________________________________________, який (яка) діє за згодою
ім'я, по батькові, дата і рік народження)
_________________________________________________________________,
(прізвища, ім'я, по батькові батьків, усиновителя, піклувальника)
у моїй присутності, особу його (її) встановлено, дієздатність
перевірено.
Особу _______________________________________________________
(прізвища та ініціали батьків, усиновителя, піклувальника)
встановлено, повноваження перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 12
до Положення
Посвідчувальний напис на довіреності,
виданій фізичною особою, яка не може
розписатися особисто внаслідок
фізичної вади, хвороби або з якихось
інших причин
"____"____________ _____ року ця довіреність посвідчена мною,
________________________________________________________, консулом
(прізвище та ініціали)
_________________________________________________________________.
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
У зв'язку з _________________________________________________
(причина, через яку особа, яку представляють, не
_________________________ _____________________________________
може розписатися особисто) (прізвище, ім'я, по батькові особи,
____________________ і на його (її) прохання довіреність підписана
яку представляють)
у моїй присутності _______________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові особи, яка
________________________.
підписала довіреність)
Особу __________________________________________ встановлено,
(прізвище та ініціали особи, яку представляють)
дієздатність його (її) перевірено. Особу ________________________,
(прізвище та ініціали)
який (яка) підписав(ла) довіреність, встановлено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 13
до Положення
Посвідчувальний напис на
телеграмі-довіреності
Посвідчена "____"______________________________________ року,
реєстр ________________.
Консул ______________________________________________________
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
_________________________________________________________________.
(прізвище, ініціали)
Підпис Печатка
Додаток 14
до Положення
Посвідчувальний напис на заповіті (1)
"____"______________ ______ року цей заповіт посвідчено мною,
________________________________, консулом _______________________
(прізвище та ініціали)
_________________________________________________________________.
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
Заповіт записаний мною, консулом, зі слів ___________________
(прізвище, ім'я,
________________________.
по батькові заповідача)
Заповіт до підписання прочитаний вголос заповідачем _________
(прізвище,
_____________________________ і власноручно підписаний ним у моїй
ім'я, по батькові заповідача)
присутності.
Особу заповідача встановлено, дієздатність його (її)
перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
_______________
(1) Якщо особа, на яку покладено виконання заповіту,
висловила свою згоду на самому заповіті, то в посвідчувальному
написі слід зазначати: "Особу виконавця заповіту ________________
(прізвище, ім'я,
_______________ встановлено, дієздатність його (її) перевірено".
по батькові)
Додаток 15
до Положення
Посвідчувальний напис на заповіті,
підписаному в присутності свідків від
імені особи, яка у зв'язку з хворобою
або фізичною вадою не може
власноручно підписатися (1)
"_____"____________ _______ року цей заповіт посвідчено мною,
________________________________, консулом _______________________
(прізвище та ініціали)
__________________________________________________________________
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
Заповіт записаний мною, консулом, зі слів заповідача ________
(прізвище,
__________________________________________________________________
ім'я, по батькові заповідача)
У зв'язку з _________________________________________________
(причина, з якої заповідач не зміг підписати заповіт власноручно)
_________________________________________, на його (її) особисте
(прізвище, ім'я, по батькові заповідача)
прохання та у його (її) присутності, текст заповіту підписано
__________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові особи, яка підписала заповіт)
Особу заповідача встановлено, дієздатність його (її)
перевірено.
Особу __________________________________________ встановлено,
(прізвище та ініціали особи, яка підписала заповіт)
справжність його (її) підпису перевірено.
Заповіт вголос прочитаний заповідачем до його підписання у
присутності запрошених ним свідків ______________________________.
(прізвища, імена, по батькові свідків)
Особу ________________________________________________________
(прізвища та ініціали свідків, які підписали заповіт)
встановлено, справжність їх підписів перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
_______________
(1) Якщо особа, на яку покладено обов'язок з виконання
заповіту, висловила свою згоду на самому заповіті, у
посвідчувальному написі слід зазначати: "Особу виконавця заповіту
_____________________________ встановлено, дієздатність його (її)
(прізвище, ім'я, по батькові)
перевірено".
Додаток 16
до Положення
Посвідчувальний напис на заповіті
подружжя
"____"_____________ ______ року мною, ______________________,
(прізвище та ініціали)
консулом ________________________________________________________,
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
посвідчено заповіт подружжя ______________________________________
(прізвища, імена, по батькові заповідачів)
щодо майна, яке належить їм на праві спільної сумісної власності.
Заповіт записаний мною зі слів ______________________________
(прізвища, імена, по батькові
____________.
заповідачів)
Заповіт до підписання прочитаний вголос заповідачами і
власноручно підписаний ними у моїй присутності.
Особу заповідачів встановлено, їхню дієздатність перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 17
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
справжності підпису
"_____"___________ _____ року я, ___________________________,
(прізвище та ініціали)
консул __________________________________________________________,
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
засвідчую справжність підпису ___________________________________,
(прізвище, ім'я, по батькові)
який зроблено у моїй присутності. Особу _________________________,
(прізвище та ініціали)
який (яка) підписав(ла) документ, встановлено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 18
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
справжності перекладу, зробленого
консулом
"_____"________________ ______ року я, _____________________,
(прізвище та ініціали)
консул _________________________________________________________,
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
засвідчую справжність перекладу цього тексту з ___________________
(мова, з якої
_____________________ мови на ______________________________ мову.
перекладається текст) (мова, на яку перекладається текст)
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 19
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
справжності підпису перекладача
"_____"_______________ _______ року я, _____________________,
(прізвище та ініціали)
консул __________________________________________________________,
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
засвідчую справжність підпису перекладача _______________________.
(прізвище, ім'я, по батькові)
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 20
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
справжності підпису представника
юридичної особи (1)
"_____"___________ _______ року я, _________________________,
(прізвище та ініціали)
консул __________________________________________________________,
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
засвідчую справжність підпису ____________________________________
(посада, найменування юридичної особи,
_________________________________________________, який зроблено у
прізвище, ім'я та по батькові представника)
моїй присутності.
Особу представника встановлено, повноваження його перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
_______________
(1) При засвідченні справжності підписів представників юридичної особи на банківських картках у посвідчувальному написі зазначаються їх посади.
Додаток 21
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
справжності підпису неповнолітньої
дитини (з 14 до 18 років), яка діє за
згодою батьків (усиновителя,
піклувальника)
"_____"______________ ________ року я, _____________________,
(прізвище та ініціали)
консул __________________________________________________________,
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
засвідчую справжність підпису ____________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові,
______________________, який (яка) діє за згодою _________________
дата і рік народження) (батьків, усиновителя,
___________________________________________, який зроблено у
піклувальника, прізвище, ім'я, по батькові)
моїй присутності.
Особу гр. __________________________________________________,
(прізвище та ініціали)
який (яка) підписав(ла) документ, і ______________________________
(прізвище та ініціали
______________________________________ встановлено, повноваження
батьків, усиновителя, піклувальника)
останніх (нього) перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 22
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
справжності підпису фізичної особи,
яка підписалась за іншу особу, яка
не може власноручно підписатися у
зв'язку з хворобою або фізичною вадою
"_____"________________ ______ року я, _____________________,
(прізвище та ініціали)
консул __________________________________________________________,
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
засвідчую справжність підпису ___________________________________,
(прізвище, ім'я, по батькові особи,
________________________________ який (яка) розписався(лась) за
яка підписала документ)
__________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові особи, за дорученням якої підписано
_________ за його (її) дорученням та в його (її) присутності у
документ)
зв'язку з _______________________________________________________.
(причина, за якої особа не може підписатись)
Особу _______________________________________________________
(прізвище та ініціали громадянина, який підписав документ)
та особу _________________________________________________________
(прізвище та ініціали особи, за дорученням якої
_______________________ встановлено.
підписувався документ)
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 23
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
справжності підпису на документі,
який передається телеграфом
Справжність підпису засвідчено "____"_____________ ____ року,
реєстр ________________.
Консул ______________________________________________________
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
_________________________________________________________________.
(прізвище)
Печатка Підпис
Додаток 24
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
вірності фотокопії
"_____"_________ ______________ року я, ____________________,
(прізвище та ініціали)
консул ___________________________________________________________
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи,
______________________________, засвідчую вірність цієї фотокопії.
архіву, нотаріального округу)
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 25
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
вірності копії з копії документа
"_____"_____________ ______ року я, ________________________,
(прізвище та ініціали)
консул ___________________________________________________________
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи,
_______________________________, засвідчую справжність цієї копії
архіву, нотаріального округу)
з копії документа. У поданій копії підчисток, дописок, закреслених
слів, інших незастережених виправлень або якихось інших
особливостей не виявлено (1).
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
_______________
(1) Якщо в поданій копії є будь-які особливості, то слова "або якихось інших особливостей" пропускаються і після слів "не виявлено" зазначається: "При цьому в копії..." (перераховуються особливості, що мають місце).
Додаток 26
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
вірності виписки з документа (1)
"_____"___________ _______ року я, _________________________,
(прізвище та ініціали)
консул ___________________________________________________________
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи,
_________________________________, засвідчую вірність цієї виписки
архіву, нотаріального округу)
з ______________________________. В останньому підчисток, дописок,
(найменування документа)
закреслених слів, інших незастережених виправлень або якихось
інших особливостей не виявлено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
_______________
(1) Якщо в оригіналі документа є будь-які особливості, то слова "або якихось інших особливостей" пропускаються і після слів "не виявлено" зазначається: "При цьому в оригіналі..." (перераховуються особливості, що мають місце).
Додаток 27
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
вірності копії тексту документа,
вчиненому одночасно з перекладом
тексту копії
"_____"______________ ______ року я, _______________________,
(прізвище та ініціали)
консул __________________________________________________________,
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи)
засвідчую вірність цієї копії з оригіналом документа. В останньому
підчисток, дописок, закреслених слів, інших незастережених
виправлень або якихось інших особливостей не виявлено.
При цьому засвідчую справжність підпису перекладача
_________________________________________________________________,
(прізвище, ім'я, по батькові)
який зробив переклад тексту цього документа
з _____________________________ мови на _________________________.
(мова, з якої робиться переклад) (мова, на яку робиться переклад)
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 28
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
вірності копії документа
"_____"___________ ________ року я, ________________________,
(прізвище та ініціали)
консул ___________________________________________________________
(найменування дипломатичного представництва,
консульської установи,
___________________________________, засвідчую вірність цієї копії
архіву, нотаріального округу)
з оригіналом документа. В останньому підчисток, дописок,
закреслених слів, інших незастережених виправлень або якихось
інших особливостей не виявлено.
Зареєстровано в реєстрі за N _____
Стягнуто _________________________
(консульського збору)
Консул
Печатка Підпис
Додаток 29
до Положення
Посвідчувальний напис про засвідчення
справжності підпису фізичної особи,
яка діє за довіреністю
"_____"________________ _____ року я, ______________________,
(прізвище та ініціали)
