|УКТ ЗЕД 4418309100 |Паркет щитовий, що складається з 2-х або більше шарів, та матеріал з клеєно-шарованої деревини|
|-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------|
|УКТ ЗЕД 4501 |Пробка натуральна необроблена |
|-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------|
|УКТ ЗЕД 4410 |Плити деревостружкові та аналогічні плити з деревини або з інших здерев'янілих матеріалів,|
| |агломеровані |
|-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------|
|УКТ ЗЕД 4411 |Плити деревоволокнисті з деревини або з інших здерев'янілих матеріалів, агломеровані |
|-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------|
|УКТ ЗЕД 44130000 |Деревена пресована у вигляді блоків, брусів або форм профільованих виробів |
|-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------|
|УКТ ЗЕД 4601 та 4602 |Плетенки та аналогічні вироби з матеріалів для плетіння |
|-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------|
|УКТ ЗЕД 470100 |Маса з деревини механічна |
|-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------|
|УКТ ЗЕД 48081000 |Папір та картон гофровані, перфоровані або неперфоровані |
|-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------|
|УКТ ЗЕД 48191000 |Коробки та ящики з паперу або гафрованого картону |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Додаток 2
до пункту 3.1 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів
з неї
Герб України
Україна КАРАНТИННИЙ ДОЗВІЛ НА
Міністерство аграрної політики ІМПОРТ (ТРАНЗИТ)
Головна державна інспекція з карантину рослин N 75/
УКРГОЛОВДЕРЖКАРАНТИН
------------------------------------------------------------------------
|Цим дозволено |
| |
| |
------------------------------------------------------------------------
(реквізити власника підкарантинного матеріалу)
експорт_________________________________________________________________
транзит_________________________________________________________________
------------------------------------------------------------------------
|таких підкарантинних матеріалів: |
| |
| |
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
| 1. Матеріали, що ввозяться, повинні бути вільні від |
|карантинних об'єктів: |
| |
| |
| |
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
| 2. У пункті ввезення матеріали повинні відповідати таким |
|вимогам: |
| |
| |
| |
------------------------------------------------------------------------
3. Кожна партія підкарантинного матеріалу повинна супроводжуватись
фітосанітарним сертифікатом, який засвідчує, що матеріали відповідають
встановленим вимогам.
------------------------------------------------------------------------
|4. Увезення дозволено через прикордонні пункти: |
| |
| |
| з обов'язковим карантинним контролем і експертизою. |
|Підкарантинні матеріали повинні перевозитись з пункту ввезення до |
|місця призначення без розкриття транспортного засобу під час |
|транспортування. |
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
| 5. За місцем призначення повинні бути проведені такі |
|карантинні заходи: |
| |
------------------------------------------------------------------------
Згідно з Законом України "Про карантин рослин" та заявою від___________
видано дозвіл__________строком___________________
Начальник Головної Державної
інспекції з карантину рослин_______________________
М.П. Начальник відділу
зовнішнього карантину рослин_______________________
Додаток 3
до пункту 3.8.1 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
Державна інспекція з
карантину рослин
у _________________ області
Акт N ___________
фітосанітарного контролю підкарантинних та підконтрольних матеріалів, транспортних засобів, а також відбору зразків для карантинної експертизи
від "____" _______________ 20___ р.
Мною, державним інспектором з карантину рослин ___________________
_________________________________________________________________,
згідно з Законом України "Про карантин рослин" проведено огляд
підкарантинних і підконтрольних матеріалів та засобів
транспортування з відбором зразків для карантинної експертизи:
назва матеріалу___________________________________________________
кількість (вага, кількість місць, одиниць, м.куб)_________________
тип транспортування (назва транспортного засобу) _________________
у супроводі транспортних документів N ________________ від
"____"______________20____р.
країна походження_________________________________________________
карантинний дозвіл на імпорт, транзит N_________ від __________ до
____________, фітосанітарний сертифікат N _________ від _________,
виданий на адресу ________________________________________________
місце зберігання _________________________________________________
Для карантинної експертизи відібрані зразки ______________________
__________________________________________________________________
у кількості ____________ одиниць, вагою ______________ кілограмів.
Проведені заходи _________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Строк проведення заходів ________________________ 20_____ р.
Акт складено в присутності________________________________________
__________________________________________________________________
Держінспектор з карантину рослин _________________________________
Представник власника вантажу _____________________________________
Додаток 4
до пункту 3.8.2 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
Герб України
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ
УКРАЇНИ
Державна інспекція з карантину
рослин у ______________________області
КАРАНТИННИЙ СЕРТИФІКАТ N 75/___
від "___"_________ 20__ р. дійсний до "___"_________ 20__ р.
1. Виданий _______________________________________________________
(підприємству, організації, установі тощо)
__________________________________________________________________
(реквізити власника підкарантинного і підконтрольного матеріалу)
у тому, що йому (їй) дозволено вивезення__________________________
__________________________________________________________________
(точна адреса та реквізити отримувача)
підкарантинного, підконтрольного матеріалу _______________________
__________________________________________________________________
2. Загальна кількість місць (штук, одиниць) ______________________
__________________________________________________________________
3. Загальна вага (тонн, кг, г) ___________________________________
(літерами)
4. Спосіб транспортування_________________________________________
(номер або номерний знак транспортного засобу)
5. Станція (пункт, місце) відправлення ___________________________
6. Станція (пункт, місце) призначення ____________________________
7. Фітосанітарний стан засвідчується на підставі польового
обстеження, карантинного огляду, експертизи ______________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
(відмітка про фітосанітарний стан матеріалу і проведені заходи)
8. Установлюються такі умови при відправленні, одержанні та
використанні підкарантинного вантажу:_____________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
9. Сертифікат виданий на підставі Закону України "Про карантин
рослин", правил, розпоряджень, заяви _____________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
М. П.
Державний інспектор
з карантину рослин ________________ ____________________
(підпис) (прізвище, ініціали)
Додаток 5
до пункту 5.7 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
|1. Експортер та його адреса | 2. Фітосанітарний сертифікат |
|Name and adress of the exporter | PHYTOSANITARY CERTIFICATE |
| | N . |
|----------------------------------------------+------------------------------------------------------|
|3. Імпортер та його адреса | 4. В організацію карантину і захисту рослин |
|Declared name and adress of consignee | ___________________________(країна-імпортер) |
| | To Quarantine and Plant Protection |
| | Organization__________________(country of import) |
| | |
| | 5. Місце походження |
| | Place of origin |
|----------------------------------------------+------------------------------------------------------|
|6. Пункт увезення | УКРАЇНА |
|Declared point of entry | UKRAINE |
| | |
| |(Державний герб України) Державна служба з карантину |
| | рослин України |
| | |
| | |
|----------------------------------------------| |
|7. Спосіб транспортування | State Servise on |
|Declared means of conveyance | Quarantine of Plants in |
| | Ukraine |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
|8. Маркування, назва підкарантинного | 9. Кількість |
|матеріалу, ботанічна назва рослин | Quantity |
|Marks, number and description of packages, name of | |
|produce, botanical name of plants | |
| | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
|10. Цей сертифікат засвідчує, що зазначені вище рослини, рослинні продукти чи інші регульовані |
|матеріали були перевірені та/або пройшли експертизу у відповідності до необхідних офіційних |
|процедур і вважаються вільними від шкідливих організмів, що є карантинними для країни-імпортера, та |
|відповідають діючим фітосанітарним вимогам країни-імпортера, включаючи і регульовані некарантинні |
|шкідливі організми. |
| This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described above |
|have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered |
|to defree from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform |
|with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party including those for |
|regulated non-quarantine pests. |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
|11. Додаткова декларація |
|Additional declaration |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ЗНЕЗАРАЖЕННЯ | 18. Місце оформлення |
| Disinfestation and/or disinfection treatment | Place of issue |
| | |
|------------------------------------------------------------------| |
|12.Обробка | Дата |
| Treatment | Date |
|------------------------------------------------------------------| |
|13. Хімічна | 14. Експозиція | |
| (діюча речовина) | та температура | Прізвище держінспектора |
|Chemical | Duration | Name of |
| (active ingradient) | and temperature | authorized officer |
|------------------------------------------------------------------| |
|15. Концентрація | 16. Дата | Підпис інспектора |
|Concentration | Date | Signature of |
| | | authorized officer |
|------------------------------------------------------------------| |
|17. Додаткова інформація | Штамп |
|Additional information | Stamp |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Додаток 6
до пункту 10 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
Словник термінів, які використовуються при експорті та імпорті деревини та виробів з неї
----------------------------------------------------------------------------------------------
| Англійський термін | Український термін |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Assortment | Сортимент |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Baguette | Багет |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Bark | Клепковий кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Barrel of wood | Поліна |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Block | Кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Board | Дошка |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Branches | Суччя |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Bulding timber | Будівельна колода |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Chips | Технологічна щепа |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Crushed timber used as fire - wood | Паливна щепа |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Crushed wood | Подрібнена деревина |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Curled wood | Капова деревина |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Desk wood | Палубний кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Industrial assortiment | Ділові сортименти |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Industrial wood | Ділова деревина |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Firewood | Дрова |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Leaves | Листя |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Large sized wood | Великомірний сортимент |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Log | Колода |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Log for poles | Колода для стовпів |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Log for shaving | Стружковий кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Log for ski production | Лижний кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Log for sleepers | Шпальний кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Logging residues | Відходи лісозаготовок |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Long log | Довгомірний сортимент |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Match log | Сірниковий кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Medium log | Сортимент середньої довжини |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Medium - sized wood | Середньотовщинний сортимент |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Needle | Хвоя |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Post | Кіл |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Pulpwood | Баланси |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Roundwood | Округлі лісоматеріали |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Roundwood assortiment | Округлий сортимент |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Random block | Комбінований кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Resinous wood | Пеньковий осмол |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Packing case wood | Товарний кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Pitprops | Руднична стійка |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Sawlog | Пиловник |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Saw timber | Пиломатеріали |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Short log short cut wood | Короткомірний сортимент |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Sleeper | Шпала |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Small- sized wood | Тонкомірний сортимент |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Split assortiment | Колотий сортимент |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Split timber | Колоті лісоматеріали |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Squared timber | Брус |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Tan | Дубильна кора |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Thin pole | Жердина |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Timber for aircraft production | Авіаційний кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Tree Lenght | Деревинний хлист |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Tree verdure | Деревинна зелень |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Twigs | Гілки |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Veneer log | Фанерний кряж |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Vitamin brushwood dust | Вітамінне борошно |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Wood resources | Деревинна сировина |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Wood products | Лісоматеріали |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Wood used for production of board | Сортименти для виробництва деревинних плит |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| Wood used for well hub production | Ступковий кряж |
|--------------------------------------------------------------------------------------------|
| Методи транспортування лісоматеріалів |
| |
|--------------------------------------------------------------------------------------------|
| by car | автотранспортом |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| by ship | морським транспортом |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| by train | залізничним транспортом |
|--------------------------------------------------------------------------------------------|
| Опис тари |
| |
|--------------------------------------------------------------------------------------------|
| in bulk | навалом |
|--------------------------------------------+-----------------------------------------------|
| in park | у пакетах |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Додаток 7
до пункту 10 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
Вимоги країн - членів ЄОЗР до фітосанітарного сертифіката
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Країна-імпортер | Фітосанітарний сертифікат повинен бути | Сертифікат повинен бути заповнений на одній із таких |
| | виданий не пізніше: | мов: |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Албанія |15 днів до віправлення |однією із офіційних мов ЄС |
| | |( англійською, французькою, німецькою) (сертифікат |
| | |повинен містити наукові назви рослин та шкідливих |
| | |організмів, виправлення не допускаються) |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Алжир |15 днів до відправлення |англійською, французькою, арабською |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Білорусь |без обмежень |без обмежень |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Болгарія |без обмежень |англійською,французько, російською, |
| | |німецькою,болгарською |
| | |(сертифікат повинен містити ботанічну назву рослин) |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Угорщина |15 днів до відправлення |англійсько, французькою, німецькою, російською, |
| | |угорською |
| | |(сертифікат повинен містити наукові назви рослин) |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Ізраїль |14 днів до відправлення для посадкового |англійською, французькою |
| |матеріалу і 30 днів до відправлення для | |
| |іншої продукції | |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Кіпр |10 днів до відправлення |англійською |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Латвія |15 днів до відправлення |англійською, німецькою, російською, латвійською |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Литва |без обмежень |без обмежень |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Мальта |без обмежень |без обмежень |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Марокко |14 днів до відправлення |без обмежень |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Норвегія |15 днів до відправлення |англійською, французькою, німецькою, іспанською, |
| | |шведською, датською, норвезькою (сертифікат повинен |
| | |містити наукові назви рослин та організмів) |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Польща |14 днів до відправлення |англійською, німецькою, французькою, російською, |
| | |польською (сертифікат повинен бути заповнений чіткими |
| | |великими літерами або надрукований , бути оригіналом,|
| | |містити всі необхідні дані і не мати анотацій, |
| | |виправлень) |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Румунія |20 днів до відправлення |англійською, французькою, німецькою, румунською, |
| | |російською |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Словаччина |без обмежень |без обмежень |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Словенія |14 днів до відправлення |англійською, французькою, норвежзькою, словенською |
| | |(назви рослин та шкідників повинні бути науковими, |
| | |латинь) |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Країни ЄС |14 днів до відправлення |англійською, французькою, німецькою (сертифікат повинен|
|(Австрія, Бельгія, | |бути заповнений великими літерами або надрукований |
|Данія,Фінляндія,Франція, | |на машинці чи комп'ютері, ботанічні назви повинні бути|
|Німеччина, Греція,Ірландія, | |латинською мовою, виправлення не допускаються) |
|Італія, Люксембург, Нідерланди, | | |
|Португалія, Іспанія, Швеція, | | |
|Об'єднане Королівство | | |
|Великобританії) | | |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Туніс |14 днів до відправлення |англійською, французькою, арабською |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Туреччина |20 днів до відправлення |англійською, французькою, німецькою, турецькою |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Україна |14 днів до відправлення |англійською, російською, українською. (сертифікат |
| | |повинен бути без виправлень, назва рослин повинна бути|
| | |надрукована латинською мовою) |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Естонія |15 днів до відправлення з країн- |естонською, англійською |
| |експортерів | |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
|Хорватія |14 днів до перетинання кордону країни- |англійською, французькою, німецькою, російською |
| |експортера |(сертифікат повинен містити наукові назви рослин) |
|--------------------------------+-----------------------------------------+-------------------------------------------------------|
