• Посилання скопійовано
Документ підготовлено в системі iplex

Про деякі питання надання житла у власність потерпілим громадянам від діяльності групи будівельних компаній "Еліта-центр"

Київська міська рада | Рішення від 28.12.2010 № 508/5320
Реквізити
  • Видавник: Київська міська рада
  • Тип: Рішення
  • Дата: 28.12.2010
  • Номер: 508/5320
  • Статус: Документ діє
  • Посилання скопійовано
Реквізити
  • Видавник: Київська міська рада
  • Тип: Рішення
  • Дата: 28.12.2010
  • Номер: 508/5320
  • Статус: Документ діє
Документ підготовлено в системі iplex
КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА
VI сесія VI скликання
РІШЕННЯ
28.12.2010 N 508/5320
Про деякі питання надання житла у власність потерпілим громадянам від діяльності групи будівельних компаній "Еліта-центр"
Відповідно до законів України "Про столицю України - місто-герой Київ" та "Про місцеве самоврядування в Україні", Указу Президента України від 12.02.2008 N 119/2008 "Про додаткові заходи щодо розв'язання проблеми забезпечення житлом громадян, постраждалих внаслідок діяльності групи будівельних компаній "Еліта-центр", розпорядження Кабінету Міністрів України від 06.01.2010 N 140-р "Про додаткові заходи щодо комплексного розв'язання проблем інвесторів, які зазнали збитків внаслідок діяльності групи будівельних компаній "Еліта-центр", з метою зняття соціальної напруги та розв'язання, як виняток, проблеми надання житла у власність громадянам, які зазнали збитків внаслідок злочинної діяльності групи будівельних компаній "Еліта-центр", Київська міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Затвердити перелік потерпілих, які уклали з виконавчим органом Київради (Київською міською державною адміністрацією) попередні договори про відступлення права вимоги та погодились на укладення договорів про участь у будівництві житла для потерпілих від діяльності групи інвестиційно-будівельних компаній "Еліта-центр" (додаток 1).
2. Виконавчому органу Київради (Київській міській державній адміністрації) забезпечити укладення договорів про участь у будівництві житла для потерпілих від діяльності групи інвестиційно-будівельних компаній "Еліта-центр" (додаток 2) та договорів про відступлення права вимоги, передбачених рішенням Київради від 08.07.2010 N 1256/4694 "Про затвердження договору про відступлення права вимоги для розв'язання проблем постраждалих від діяльності групи будівельних компаній "Еліта-центр".
3. Доручити комунальному підприємству "Київське інвестиційне агентство" разом з Головним управлінням житлового забезпечення виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) провести розрахунки площ по кожному потерпілому, що підлягають оплаті по ринковій вартості за ціною продажу по кожному конкретному будинку, в якому потерпілі отримують житло, та передати їх акціонерному товариству холдинговій компанії "Київміськбуд" для оформлення з потерпілими договорів про доплату вартості різниці площ квартир.
Комунальному підприємству "Київське інвестиційне агентство" передати отримані по актах відповідно до інвестиційних договорів, укладених з акціонерним товариством холдинговою компанією "Київміськбуд", квартири Головному управлінню житлового забезпечення виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) для оформлення права власності в установленому порядку та видачі потерпілим свідоцтв про право власності на це житло після укладення договорів про переуступку права вимоги від потерпілих до виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації).
4. Внести до Порядку відшкодування відповідно до законодавства вартості інвестицій, внесених постраждалими громадянами для будівництва житла групою будівельних компаній "Еліта-центр", затвердженого рішенням Київради від 16.10.2008 N 498/498 "Про заходи щодо розв'язання житлових проблем громадян, які постраждали від діяльності групи інвестиційно-будівельних компаній "Еліта-центр" (зі змінами), такі зміни та доповнення:
4.1. Викласти розділ 3 Порядку у такій редакції:
"3. Передача потерпілим у власність житла
3.1. Передача житла здійснюється у порядку, визначеному Київрадою.
3.2. Виконавчий орган Київради (Київська міська державна адміністрація) укладає з потерпілими, які уклали попередні договори про відступлення права вимоги, замовником та забудовником договори про участь у будівництві житла для потерпілих від діяльності групи інвестиційно-будівельних компаній "Еліта-центр".
3.3. Стосовно повністю проплаченої житлової площі виконавчий орган Київради (Київська міська державна адміністрація) зобов'язується поновити право на отримання житла в повному обсязі в натурі.
3.4. З приводу частково проплаченої житлової площі виконавчий орган Київради (Київська міська державна адміністрація) може брати на себе зобов'язання поновити право фінансування відповідного нерухомого майна.".
4.2. Пункт 4.3 розділу 4 Порядку викласти у такій редакції:
"4.3. Черговість укладення попередніх договорів з потерпілими та черговість укладення договорів про участь у будівництві житла для потерпілих від діяльності групи інвестиційно-будівельних компаній "Еліта-центр" визначається зборами потерпілих по кожній земельній ділянці групи будівельних компаній "Еліта-центр".
5. Це рішення набуває чинності з дня його оприлюднення в газеті "Хрещатик".
6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на виконавчий орган Київради (Київську міську державну адміністрацію).
Київський міський головаЛ. Черновецький
Додаток 1
до рішення Київської міської ради
28.12.2010 N 508/5320
ПЕРЕЛІК
потерпілих, які уклали з виконавчим органом Київради (Київською міською державною адміністрацією) попередні договори про відступлення права вимоги та погодились на укладання договорів про участь у будівництві житла для потерпілих від діяльності групи інвестиційно-будівельних компаній "Еліта-центр"
N з/пП. І. БПопередній договір укладено (дата, N)Зобов'язання передати квартиру:
за адресоюN квартирикількість кімнатзагальна площа
(кв. м)
1234567
1.Сухіна
Тетяна Олександрівна
25.12.2009 N 1Проспект Правди, 557262,94
2.Рочняк
Галина Олександрівна
25.12.2009 N 2Проспект Правди, 516273,64
3.Базілевич
Юрій Іванович
25.12.2009 N 3Проспект Правди, 5118273,64
4.Третіннікова
Раїса Петрівна
25.12.2009 N 4Проспект Правди, 589141,19
5.Петрушенко
Людмила Миколаївна
25.12.2009 N 5Проспект Правди, 5116272,43
6.Новосельська
Надія Вікторівна
25.12.2009 N 6Проспект Правди, 5117262,94
7.Ковальчук
Леоніда Василівна
Ковальчук
Роман Володимирович
Ковальчук
Володимир Григорович
25.12.2009 N 7Проспект Правди, 588273,64
8.Миневська
Тетяна Миколаївна
25.12.2009 N 8Проспект Правди, 590390,83
9.Астапова
Ольга Анемподистівна
25.12.2009 N 9Проспект Правди, 517141,19
10.Опанасенко
Ганна Анатоліївна
25.12.2009 N 10Проспект Правди, 518390,83
11.Сікорська
Ольга Семенівна
25.12.2009 N 11Проспект Правди, 587262,94
12.Головань
Марія Іванівна
25.12.2009 N 12Проспект Правди, 5121393,47
13.Будікова
Бояна Олександрівна
25.12.2009 N 13Проспект Правди, 5115393,47
14.Тулінова
Олена Володимирівна
25.12.2009 N 14Проспект Правди, 5103393,47
15.Врублевський
Дмитро Арнольдович
25.12.2009 N 15Проспект Правди, 5107141,19
16.Бормотова
Людмила Василівна
Піндюра
Ольга Петрівна
25.12.2009 N 16Проспект Правди, 515262,94
17.Бацук
Галина Дмитрівна
25.12.2009 N 17Проспект Правди, 5108390,83
18.Тарасенко
Тетяна Петрівна
25.12.2009 N 18Проспект Правди, 5105262,94
19.Демченко
Людмила Володимирівна
25.12.2009 N 19Проспект Правди, 514272,43
20.Кирилішина
Віра Степанівна
Гаркавлюк
Андрій Миколайович
25.12.2009 N 20Проспект Правди, 558273,64
21.Мойсеєнко
Ганна Панасівна
Палатнік
Любомир Валерійович
25.12.2009 N 21Проспект Правди, 5119141,19
22.Жильцов
Андрій Миколайович
25.12.2009 N 22Проспект Правди, 586272,43
23.Шпирко
Надія Іванівна
25.12.2009 N 23Проспект Правди, 555393,47
24.Шевцова
Клара Петрівна
25.12.2009 N 24Проспект Правди, 559141,19
25.Чемерис
Микола Сергійович
25.12.2009 N 25Проспект Правди, 560390,83
26.Кравченко
Алла Ярославівна
25.12.2009 N 26Проспект Правди, 585393,47
27.Кухар
Олександра Никонорівна
25.12.2009 N 27Проспект Правди, 5104272,43
28.Криницький
Юрій Борисович
25.12.2009 N 28Проспект Правди, 513393,47
29.Горпинюк
Василь Степанович
25.12.2009 N 29Проспект Правди, 556272,43
30.Герасименко
Олександр Васильович
25.12.2009 N 30Проспект Правди, 5106273,64
31.Гордон
Ніна Миколаївна
25.12.2009 N 31Проспект Правди, 5120390,83
32.Шварцблат
Ірина Михайлівна
06.10.2010 N 32Вулиця Лайоша Гавро, 1185152,00
33.Савчук
Анна Олегівна
06.10.2010 N 33Вулиця Лайоша Гавро, 1186152,00
34.Шевчук
Світлана Володимирівна
06.10.2010 N 34Вулиця Лайоша Гавро, 1114152,00
35.Сікорська
Катерина Іванівна
06.10.2010 N 35Вулиця Лайоша Гавро, 11713117,33
36.Шелестенко
Володимир Леонідович
06.10.2010 N 36Вулиця Лайоша Гавро, 1126152,00
37.Безродний
Михайло Костянтинович
06.10.2010 N 37Вулиця Лайоша Гавро, 174280,58
38.Манжос
Алла Миколаївна
06.10.2010 N 38Вулиця Лайоша Гавро, 1197152,00
39.Тимченко
Надія Миколаївна
06.10.2010 N 39Вулиця Лайоша Гавро, 1187280,58
40.Засоба
Віктор Григорович
06.10.2010 N 40Вулиця Лайоша Гавро, 1184160,61
41.Шнирьова
Галина Миколаївна
06.10.2010 N 41Вулиця Лайоша Гавро, 12003119,03
42.Гнатюк
Тетяна Вікторівна
06.10.2010 N 42Вулиця Лайоша Гавро, 14152,00
43.Легка
Надія Георгіївна
06.10.2010 N 43Вулиця Лайоша Гавро, 11833117,33
44.Шкода
Іванна Олександрівна
06.10.2010 N 44Вулиця Лайоша Гавро, 162280,58
45.Шикір
Галина Ігнатівна
06.10.2010 N 45Вулиця Лайоша Гавро, 12280,58
46.Матвєічева
Ірина Анатоліївна
06.10.2010 N 46Вулиця Лайоша Гавро, 11113117,33
47.Мякота
Ольга Володимирівна
06.10.2010 N 47Вулиця Лайоша Гавро, 198152,00
48.Россол
Олександр Леонідович
Россол
Жанна Володимирівна
06.10.2010 N 48Вулиця Лайоша Гавро, 113119,03
49.Уварова
Світлана Аркадіївна
06.10.2010 N 49Вулиця Лайоша Гавро, 1112160,61
50.Дружиніна
Валентина Олександрівна
06.10.2010 N 50Вулиця Лайоша Гавро, 1733119,03
51.Амбросов
Микола Миколайович
06.10.2010 N 51Вулиця Лайоша Гавро, 114280,58
52.Цибенко
Сергій Павлович
06.10.2010 N 52Вулиця Лайоша Гавро, 11233117,33
53.Коновалов
Вадим Миколайович
06.10.2010 N 53Вулиця Лайоша Гавро, 13152,00
54.Федоренко
Юрій Олександрович
06.10.2010 N 54Вулиця Лайоша Гавро, 1853119,03
55.Півень
Лариса Іванівна
06.10.2010 N 55Вулиця Лайоша Гавро, 1175280,58
56.Джомагуль
Момат Гуль
06.10.2010 N 56Вулиця Лайоша Гавро, 11283119,03
57.Севрюков
Артур Анатолійович
06.10.2010 N 57Вулиця Лайоша Гавро, 186280,58
58.Черепинчук
Анатолій Петрович
06.10.2010 N 58Вулиця Лайоша Гавро, 175152,00
59.Покровська
Ольга Михайлівна
06.10.2010 N 59Вулиця Лайоша Гавро, 1124160,61
60.Обозна
Тетяна Сафронівна
06.10.2010 N 60Вулиця Лайоша Гавро, 1210152,00
61.Кучмар
Михайло Олександрович
Кучмар
Дмитро Михайлович
06.10.2010 N 61Вулиця Лайоша Гавро, 1133119,03
62.Явдощук
Уляна Петрівна
06.10.2010 N 62Вулиця Лайоша Гавро, 1663117,33
63.Руденко
Олена Миколаївна
06.10.2010 N 63Вулиця Лайоша Гавро, 117160,61
64.Синиця
Катерина Миколаївна
06.10.2010 N 64Вулиця Лайоша Гавро, 116152,00
65.Пиріг
Володимир Олександрович
06.10.2010 N 65Вулиця Лайоша Гавро, 165160,61
66.Степанюк
Інна Віталіївна
06.10.2010 N 66Вулиця Лайоша Гавро, 115152,00
67.Ільницька
Валентина Павлівна
06.10.2010 N 67Вулиця Лайоша Гавро, 197152,00
68.Чернута
Ірина Ігорівна
06.10.2010 N 68Вулиця Лайоша Гавро, 1173152,00
69.Черненко
Віталій Володимирович
Міщенко
Андрій Леонідович
06.10.2010 N 69Вулиця Лайоша Гавро, 1903117,33
70.Пирогова
Ольга Анатоліївна
06.10.2010 N 70Вулиця Лайоша Гавро, 1209152,00
71.Савчук
Віра Іллівна
06.10.2010 N 71Вулиця Лайоша Гавро, 1172160,61
72.Гуркевич
Микола Віталійович
06.10.2010 N 72Вулиця Лайоша Гавро, 1113152,00
73.Бойко
Юрій Володимирович
Білюга
Вадим Миколайович
06.10.2010 N 73Вулиця Лайоша Гавро, 11763119,03
74.Воскобойников
Дмитро Олександрович
06.10.2010 N 74Вулиця Лайоша Гавро, 188152,00
75.Ботвінкіна
Марія Валеріївна
06.10.2010 N 75Вулиця Лайоша Гавро, 163152,00
76.Шмідт
Ганна Леонтіївна
Костючик
Марія Миколаївна
06.10.2010 N 76Вулиця Лайоша Гавро, 1783117,33
77.Дубінський
Роман Аврумович
Мінючиць
Владлен Миколайович
06.10.2010 N 77Вулиця Лайоша Гавро, 1613119,03
78.Шрамова
Олена Михайлівна
06.10.2010 N 78Проспект Маяковського, 1-337142,98
79.Татаржинський
Павло Євгенович
06.10.2010 N 79Проспект Маяковського, 1-359266,56
80.Ярошенко
Алла Михайлівна
06.10.2010 N 80Проспект Маяковського, 1-3129266,56
81.Говоруха
Олександр Григорович
06.10.2010 N 81Проспект Маяковського, 1-393142,98
82.Бугай
Віталій Михайлович
06.10.2010 N 82Проспект Маяковського, 1-3101397,46
83.Правда
Ольга Яківна
06.10.2010 N 83Проспект Маяковського, 1-394266,56
84.Літнарович
Тетяна Ігорівна
06.10.2010 N 84Проспект Маяковського, 1-395397,98
85.Шкваркіна
Тетяна Юріївна
06.10.2010 N 85Проспект Маяковського, 1-3103142,98
86.Шевченко
Юрій Леонідович
06.10.2010 N 86Проспект Маяковського, 1-392142,98
87.Ісаєнко
Алла Миколаївна
Ісаєнко
Олександр Євгенійович
Ісаєнко
Ірина Олександрівна
06.10.2010 N 87Проспект Маяковського, 1-3159266,56
88.Чорна
Валентина Миколаївна
06.10.2010 N 88Проспект Маяковського, 1-319266,56
89.Баланюк
Віктор Іванович
Козаченко
Ірина Володимирівна
Козаченко
Богдан Миколайович
06.10.2010 N 89Проспект Маяковського, 1-3164266,56
90.Загородня
Людмила Петрівна
06.10.2010 N 90Проспект Маяковського, 1-358142,98
91.Павлюк
Олена Дмитрівна
06.10.2010 N 91Проспект Маяковського, 1-3165397,98
92.Ворона
Володимир Зіновійович
06.10.2010 N 92Проспект Маяковського, 1-338142,98
93.Стеценко
Олена Григорівна
06.10.2010 N 93Проспект Маяковського, 1-3162142,98
94.Мельничук
Ігор Юліанович
06.10.2010 N 94Проспект Маяковського, 1-33397,98
95.Егава Хіроюкі06.10.2010 N 95Проспект Маяковського, 1-391397,46
96.Захарченко
Ірина Опанасівна
06.10.2010 N 96Проспект Маяковського, 1-357142,98
97.Шабуневич
Марія Степанівна
06.10.2010 N 97Проспект Маяковського, 1-384266,56
98.Крутиус
Ніна Антонівна
06.10.2010 N 98Проспект Маяковського, 1-3102142,98
99.Ващекіна
Олена Петрівна
06.10.2010 N 99Проспект Маяковського, 1-3127142,98
100.Шорохов
Дмитро Віталійович
06.10.2010 N 100Проспект Маяковського, 1-320397,98
101Краснянська
Галина Геннадіївна
06.10.2010 N 101Проспект Маяковського, 1-360397,98
102Безушко
Інна Анатоліївна
06.10.2010 N 102Проспект Маяковського, 1-3130397,98
103Побілень
Валентина Петрівна
06.10.2010 N 105Проспект Маяковського, 1-318142,98
104Довжук
Ванда Вікторівна
06.10.2010 N 106Проспект Маяковського, 1-3104266,56
105Литвиненко
Валентина Яківна
06.10.2010 N 108Проспект Маяковського, 1-382142,98
106Орія
Ірина Іванівна
06.10.2010 N 109Проспект Маяковського, 1-383142,98
107Клименко
Руслана Михайлівна
06.10.2010 N 110Проспект Маяковського, 1-336397,98
108Шемпуля
Антоніна Дмитрівна
06.10.2010 N 111Проспект Маяковського, 1-385397,98
109Біленко
Світлана Іванівна
06.10.2010 N 112Вулиця Лайоша Гавро, 1198152,00
110Кваснєвська
Людмила Семенівна
06.10.2010 N 113Вулиця Лайоша Гавро, 11883119,03
111Петрова
Олена Василівна
06.10.2010 N 114Вулиця Лайоша Гавро, 164152,00
112Громова
Наталія Борисівна
06.10.2010 N 115Вулиця Лайоша Гавро, 176152,00
113.Мельніченко
Євгенія Іванівна
06.10.2010 N 116Вулиця Лайоша Гавро, 1127280,58
114.Кущ
Тетяна Анатоліївна
06.10.2010 N 117Вулиця Лайоша Гавро, 1196160,61
115.Нагорняк
Любов Петрівна
06.10.2010 N 118Вулиця Лайоша Гавро, 1199280,58
116.Гульбані
Людмила Володимирівна
06.10.2010 N 119Вулиця Лайоша Гавро, 177160,61
117.Павленко
Ольга Адамівна
06.10.2010 N 120Вулиця Лайоша Гавро, 189160,61
118.Грицюк
Ольга Йосифівна
06.10.2010 N 121Вулиця Лайоша Гавро, 11953117,33
119.Головань
Федір Петрович
06.10.2010 N 122Проспект Маяковського, 1-340397,98
120.Бондзік
Ірина Іванівна
12.10.2010 N 124Вулиця Лайоша Гавро, 1183117,33
121.Єпішенкова
Надія Антонівна
12.10.2010 N 125Вулиця Лайоша Гавро, 1174152,00
122.Нечипоренко
В'ячеслав Борисович
14.10.2010 N 126Проспект Маяковського, 1-3128142,98
123.Бойко
Роман Іванович
14.10.2010 N 128Проспект Маяковського, 1-381397,46
124.Гончарук
Сергій Іванович
06.10.2010 N 103Проспект Маяковського, 1-3163142,98
125.Юлдашева
Катерина Володимирівна
06.10.2010 N 104Проспект Маяковського, 1-316397,46
126.Оверко
Олександр Федорович
06.10.2010 N 107Проспект Маяковського, 1-3161397,46
127.Єршов
Роман Валерійович
06.10.2010 N 123Проспект Маяковського, 1-3126397,46
Заступник міського голови - секретар КиїврадиО. Довгий
Додаток 2
до рішення Київради
28.12.2010 N 508/5320
ДОГОВІР
про участь у будівництві житла для потерпілих від діяльності групи інвестиційно-будівельних компаній "Еліта-центр"
від "___"____________ 2010 року N _______
м. Київ
Сторони за цим Договором:
Комунальне підприємство "Київське інвестиційне агентство" (в подальшому - Сторона 1), в особі ____________________________, який діє на підставі ______________________________, з однієї сторони,
виконавчий орган Київради (Київська міська державна адміністрація) (в подальшому - Сторона 2), в особі ________________________, який діє на підставі ______________________________, з другої сторони,
та потерпілий внаслідок злочинної діяльності групи будівельних компаній "Еліта-центр" ______________________ (в подальшому - Сторона 3), який мешкає за адресою: __________________________________, з третьої сторони,
уклали цей Договір про участь у будівництві житла (в подальшому - Договір) про наступне:
1. Предмет та мета Договору
1.1. За цим Договором Сторона 1 та Сторона 2 беруть на себе зобов'язання передати Стороні 3 об'єкт будівництва, а Сторона 2 набуває право після реєстрації права власності Сторони 3 на об'єкт будівництва укласти зі Стороною 3 договір про відступлення права вимоги відшкодування збитків, що виникли внаслідок укладання та невиконання договору з інвестиційно-будівельною компанією __________________ від ___________ N _____.
1.2. Інформація про об'єкт будівництва:
квартира - …
поверх -...
кількість кімнат -…
загальна (житлова) площа квартири -…
розташована у житловому будинку за адресою: _______________________.
запланований термін введення житлового будинку __________ в експлуатацію - _____________________.
2. Права та обов'язки Сторін
2.1. Відповідно до пункту 3 Порядку відшкодування відповідно до законодавства вартості інвестицій, внесених постраждалими громадянами для будівництва житла групою будівельних компаній "Еліта-центр", затвердженого рішенням Київради від 16.10.2008 N 498/498 , Сторона 2 зобов'язується поновити Стороні 3 право на отримання житла в повному обсязі в натурі стосовно повністю проплаченої житлової площі або поновити право фінансування відповідного нерухомого майна стосовно частково проплаченої житлової площі.
2.2. Після введення житлового будинку _______________ в експлуатацію Сторона 1 та Сторона 2 забезпечують оформлення правовстановлюючих документів Стороні 3 на об'єкт будівництва у порядку згідно п. 3 рішення Київради від _______________ N __________________.
2.3. Сторона 1 та Сторона 2 гарантують, що об'єкт будівництва, який ці Сторони зобов'язуються передати у власність згідно з цим Договором Стороні 3, не є предметом застави, іпотеки, не переданий іншим особам, а також не знаходиться під арештом, не є предметом спору і є вільним від будь-яких зобов'язань, крім тих, що випливають з цього Договору.
3. Відповідальність Сторін та вирішення спорів
3.1. За несвоєчасне виконання зобов'язань за цим Договором винна Сторона несе відповідальність, визначену чинним законодавством.
3.2. Усі суперечки, пов'язані із цим Договором, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.
3.3. Якщо спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку згідно з чинним законодавством.
3.4. Сторони не несуть відповідальність за порушення вимог своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила усіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
4. Строк дії Договору та інші умови
4.1. Цей Договір починає діяти з моменту його підписання Сторонами і діє до виконання Сторонами своїх зобов'язань за цим Договором.
4.2. Сторона 3 не має права передавати належні їй права за цим Договором третім особам.
4.3. Зміни та доповнення до цього Договору можуть бути внесені за взаємною згодою Сторін, що оформляється додатковою угодою до цього Договору.
4.4. Додаткові угоди та додатки до цього Договору є його невід'ємними частинами і мають юридичну силу у випадку, якщо вони викладені у письмовій формі та підписані Сторонами або їх уповноваженими представниками.
4.5. Цей Договір складений українською мовою на _______ сторінках у чотирьох примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу.
5. Місцезнаходження і реквізити Сторін
Сторона 1 Сторона 2
______________________________ ______________________________
_______________ _______________
Підпис Підпис
______________________________ ______________________________
М. П. М. П.
Сторона 3
______________________________
_______________
Підпис
______________________________
М. П.
Заступник міського голови - секретар КиїврадиО. Довгий
"Хрещатик" N 20 (3845) від 09 лютого 2011 року