в референдуме в случае изменения места
своего пребывания.
В случае изменения гражданином места своего пребывания впериод между представлением списков для всеобщего ознакомления иднем референдума участковая комиссия по референдуму по просьбегражданина и по предъявлению паспорта либо иного документа,удостоверяющего его личность, выдает бюллетень для голосования. Вполучении бюллетеня для голосования гражданин расписывается всписке лиц, участвующих в референдуме. Заполненный бюллетень взакрытом конверте опускается гражданином в опломбированный либоопечатанный избирательный ящик и сохраняется участковой комиссиейпо референдуму до окончания голосования.
Статья 35. Бюллетень для голосования.
В бюллетене для голосования содержатся обращенный кгражданину текст поставленного вопроса (вопросов) и вариантыответа на него в форме: "Да" и "Нет".
В случае проведения одновременно двух или несколькихреферендумов бюллетени для голосования, используемые в ходекаждого из них, должны отличаться по цвету.
Образцы, содержание и форма бюллетеней для голосования припроведении общекрымского или местного референдума устанавливаютсясоответственно Верховным Советом Крымской АССР и районными,городскими, районными в городах, поселковыми и сельскими Советаминародных депутатов.
Содержание бюллетеня не должно противоречить сутисформулированного вопроса (вопросов), определенного в требованииграждан или народных депутатов Крымской АССР о проведенииреферендума.
Бюллетени для голосования печатаются на русском языке, а принеобходимости и на других языках, которыми пользуются гражданеКрымской АССР на участке голосования, имеющие право участвовать вреферендуме.
Участковые комиссии по референдуму обеспечиваются бюллетенямидля голосования не позднее чем за пятнадцать дней до проведенияреферендума.
Глава IV.
ПОРЯДОК ГОЛОСОВАНИЯ И УСТАНОВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
РЕФЕРЕНДУМА.
Статья 36. Место и время голосования.
Голосование в день референдума проводится на участкереферендума с 7 до 20 часов.
О времени и месте голосования участковая комиссия пореферендуму извещает граждан не позднее чем за пятнадцать дней допроведения референдума.
На участках для голосования, образованных на судах,находящихся в день проведения референдума в плавании, в воинскихчастях и соединениях, а также в труднодоступных районах, припредставительствах Крымской АССР в других государствах, участковаякомиссия по референдуму может объявить голосование законченным влюбое время до 20 часов, если при этом на участке проголосоваливсе граждане, имеющие право участвовать в референдуме и внесенныев списки для голосования.
Статья 37. Организация голосования.
Голосование проводится в специально отведенных помещениях, вкоторых должны быть оборудованы кабины или комнаты для тайногоголосования, определены места выдачи бюллетеней и установленыящики для голосования. Ящики для голосования устанавливаются такимобразом, чтобы голосующие при подходе к ним проходили через кабиныили комнаты для тайного голосования.
Ответственность за организацию голосования, обеспечение тайныволеизъявления граждан, оборудование помещений и поддержание в нихнадлежащего порядка несет участковая комиссия по референдуму.
В день референдума перед началом голосования ящики дляголосования проверяются, пломбируются или опечатываютсяпредседателем участковой комиссии по референдуму в присутствиивсех членов комиссии.
Каждый гражданин, имеющий право участвовать в референдуме,голосует лично. Голосование за других лиц не допускается.Бюллетени для голосования выдаются гражданину на основании спискаграждан, имеющих право участвовать в референдуме, по предъявлениюпаспорта или иного удостоверения личности. При получении бюллетенядля голосования в списке граждан, имеющих право участвовать вреферендуме, делается личная роспись голосующего.
В случае, когда отдельные граждане, имеющие право участвоватьв референдуме, по состоянию здоровья или по другим причинам немогут прибыть в помещение для голосования, участковая комиссия пореферендуму на основании их заявления поручает членам комиссиичислом не менее 2-х, организовать голосование по месту пребыванияэтих граждан.
Статья 38. Проведение голосования.
Бюллетени для голосования заполняются голосующими в кабинеили комнате для тайного голосования. При заполнении бюллетенязапрещается присутствовать кому бы то ни было, кроме голосующего.Гражданин, не имеющий возможности самостоятельно заполнитьбюллетень, вправе пригласить в кабину или комнату другое лицо посвоему усмотрению, кроме члена комиссии по референдуму.
Гражданин вычеркивает один из содержащихся в бюллетенеответов: "да" или "нет".
В случае проведения одновременно двух или несколькихреферендумов гражданин получает и заполняет отдельно бюллетени покаждому из них. Заполненные бюллетени гражданин опускает в ящикдля голосования.
Статья 39. Подсчет голосов на участке голосования.
Подсчет голосов на участке голосования производитсяучастковой комиссией по референдуму. Ящики, а также закрытыеконверты, переданные участковой комиссией по референдуму,вскрываются после объявления председателем комиссии об окончанииголосования. Вскрытие ящиков и конвертов до окончания голосованиязапрещается. До вскрытия ящиков и конвертов все неиспользованныебюллетени для голосования подсчитываются и погашаются участковойкомиссией по референдуму.
Участковая комиссия по референдуму по списку граждан, имеющихправо участвовать в референдуме, устанавливает общее число такихграждан на участке, а также число граждан, получивших бюллетени ипередавших закрытые конверты. На основании бюллетеней,находившихся в ящиках для голосования и конвертах, комиссияустанавливает: общее число принявших участие в голосованииграждан, имеющих право участвовать в референдуме; число граждан,голосовавших за одобрение вынесенного на референдум проектарешения или другого вопроса, и число граждан, голосовавших противего одобрения; число бюллетеней, признанных недействительными.
Признаются недействительными: бюллетени для голосованиянеустановленного образца, а также бюллетени, в которых невычеркнут ни один или вычеркнуты все варианты ответов. Привозникновении сомнений в действительности бюллетеней дляголосования вопрос разрешается участковой комиссией по референдумупутем голосования.
Результаты подсчета голосов рассматриваются на заседанииучастковой комиссии по референдуму и заносятся в протокол. Вслучае проведения одновременно двух или нескольких референдумов покаждому из них отдельно составляется протокол.
Протокол подписывается председателем, заместителем
председателя, секретарем и членами участковой комиссии по
референдуму и немедленно пересылается в соответствующую районную,
городскую, районную в городе, поселковую, сельскую комиссию по
референдуму.
Статья 40. Установление результатов референдума.
На основании протоколов всех участковых комиссий пореферендуму городская (город без районного деления), районная вгороде, поселковая, сельская комиссии по референдуму определяют:общее число граждан, имеющих право участвовать в референдуме,число граждан, получивших бюллетени; число граждан, принявшихучастие в голосовании; число граждан, голосовавших за одобрениевынесенного на референдум проекта решения или вопроса; числограждан, голосовавших против его одобрения; число бюллетеней,признанных недействительными. Результаты подсчета голосоврассматриваются на заседании соответствующей комиссии пореферендуму и заносятся в протокол, который пересылается ввышестоящую комиссию по референдуму. На основании представленныхпротоколов районных, городских комиссий по референдуму Центральнаякомиссия по референдуму определяет: общее число граждан, имеющихправо участвовать в референдуме, число граждан, получившихбюллетени для голосования; число граждан, принявших участие вголосовании; число голосовавших за одобрение вынесенного нареферендум проекта решения или другого вопроса; число голосовавшихпротив его одобрения; число бюллетеней, признанныхнедействительными. Результаты общекрымского референдумаустанавливаются и вносятся в протокол заседания Центральнойкомиссии по референдуму на основе районных, городских комиссий пореферендуму.
При проведении референдума в пределах района, города, районав городе, поселка, села результаты референдума устанавливаются изаносятся в протокол на заседании соответствующей комиссии пореферендуму.
Протокол с результатами подсчета голосов или результатамиреферендума подписывается председателем, заместителемпредседателя, секретарем и членами комиссии по референдуму.
Соответствующая комиссия по референдуму может признатьрезультаты референдума недействительными из-за допущенных в ходеголосования либо при подсчете голосов нарушений настоящего Закона.
Проект решения, а также решение вопроса, вынесенного нареферендум, считается принятым, если за него проголосовалобольшинство граждан от числа тех, кто принял участие вреферендуме.
Референдум признается несостоявшимся, если в нем принялоучастие менее половины граждан, имеющих право участвовать вреферендуме и внесенных в списки для голосования, а референдум повопросам самоопределения народов Крыма, вступления Крымской АССР вгосударственные союзы, в том числе федеративные и конфедеративные,содружества государств признается несостоявшимся, если в немприняло участие менее двух третей от общего числа граждан,внесенных в списки для голосования.
Статья 41. Сообщение об итогах референдума публикуетсясоответствующей комиссией по референдуму не позднее чем впятидневный срок после референдума. В сообщении указывается: общеечисло граждан, имеющих право участвовать в референдуме; числограждан, принявших участие в голосовании; число голосовавших заодобрение вынесенного на референдум проекта решения или решениядругого вопроса; число голосовавших против его одобрения; числобюллетеней, признанных недействительными.
Статья 42. Повторный референдум.
Если в процессе проведения общекрымского или местногореферендума были допущены грубые нарушения настоящего Закона,Верховный Совет Крымской АССР в месячный, а соответствующийместный Совет народных депутатов в пятнадцатидневный срокназначают проведение повторного общекрымского или местногореферендумов на всей территории Республики, соответствующейадминистративно-территориальной единицы или ее части, участка пореферендуму.
При назначении проведения повторного референдума может бытьпринято решение об изменении состава комиссии по референдуму либооб образовании данной комиссии в новом составе.
Глава V.
ПОРЯДОК ОПУБЛИКОВАНИЯ И ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ РЕШЕНИЙ,
ПРИНЯТЫХ РЕФЕРЕНДУМОМ.
Статья 43. Опубликование и введение в действие законов,
решений, принятых референдумом.
Законы, иные решения, принятые референдумом, обнародуются вустановленном законодательством Крымской АССР порядкеопубликования законов, иных решений Верховного Совета КрымскойАССР и его Президиума, актов местных Советов народных депутатов ивводятся в действие с момента их опубликования, если в самихзаконах или решениях не определен иной срок.
Датой принятия закона, решения считается день проведенияреферендума. Вместо подписи Председателя Верховного СоветаКрымской АССР после текста Закона, решения делается запись:"Принят общекрымским референдумом".
Статья 44. Порядок отмены и внесения изменений и дополнений
в законы, решения, принятые референдумом.
Отмена, внесение изменений и дополнений в законы, решения,принятые референдумом, производятся также референдумом.
При необходимости отмена, внесение изменений и дополнений взаконы, решения, принятые референдумом, могут быть произведенысоответственно Верховным Советом Крымской АССР, местным Советомнародных депутатов большинством не менее чем двумя третями отобщего числа народных депутатов, с обязательным утверждением нареферендуме не позднее трех месяцев с момента внесения изменений,дополнений или отмены указанных законов, решений.
Глава VI.
ГАРАНТИИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РЕФЕРЕНДУМА И ЗАКОННОСТИ
ПРИ ЕГО ПРОВЕДЕНИИ В КРЫМСКОЙ АССР.
Статья 45. Финансирование и материальное обеспечение
референдумов.
Расходы, связанные с подготовкой и проведением общекрымскогореферендума, производятся за счет республиканского бюджета,местных референдумов - за счет местных бюджетов.
Порядок финансирования подготовки и проведения референдумовустанавливается Советом Министров Крымской АССР и соответствующимиместными Советами народных депутатов.
В соответствии с законодательством Крымской АССР на времяподготовки и проведения референдумов комиссиям по референдумамгосударственными органами предоставляются в распоряжениеоборудование, транспорт, помещения и другие необходимые средства.
Статья 46. Гласность и демократические основы подготовки
и проведения референдумов.
1. Подготовка и проведение референдумов в Крымской АССРосуществляются гласно и публично.
(1) Вынесенные на общекрымский и местные референдумы вопросыгосударственной и общественной жизни Республики обнародуются впечати, других средствах массовой информации с целью обеспеченияграждан полной и достоверной информацией о содержании и значениипроводимого общекрымского или местного референдума.
(2) В соответствии с законами Крымской АССР средства массовойинформации всесторонне освещают процессы подготовки и проведенияреферендумов, их представителям гарантируется доступ на всезаседания государственных органов, комиссии по референдуму,собрания общественных объединений, связанных с подготовкой ипроведением референдумов в Республике.
(3) На всех этапах подготовки и проведения референдумовдопускается участие представителей общественности, в том числеполитических партий, массовых движений, национально-культурных ипросветительских обществ, собраний граждан по месту жительства, атакже иных, действующих в установленном законом порядкеорганизаций.
2. Гражданам, общественным объединениям, трудовым коллективампредоставляется право вести беспрепятственную агитацию запредложение о проведении референдума, за принятие закона или иногорешения, которые вынесены на референдум, равно как выступатьпротив предложения о проведении референдума, принятия на немзакона или иного решения. В день проведения референдума всякаяагитация запрещается.
Статья 47. Ответственность за нарушение законодательства
о референдуме.
Лица, препятствующие путем насилия, обмана, угроз или инымспособом свободному осуществлению гражданами своего праваучаствовать в референдуме, вести до голосования агитацию, а такжечлены комиссий по референдуму, должностные лица государственныхорганов, совершившие подлог документов проведения референдума,заведомо неправильный подсчет голосов, нарушившие тайнуголосования или допустившие иные нарушения настоящего Закона,несут установленную законодательством ответственность.
Статья 48. Сохранение документов по референдуму.
Документы Центральной комиссии по референдуму после окончанияее работы передаются в Президиум Верховного Совета Крымской АССР;документы других комиссий по референдуму передаютсясоответствующим местным Советам народных депутатов.
Председатель
Верховного Совета Крымской АССР Н.БАГРОВ
г. Симферополь,
22 ноября 1991 г.
N 210-1
