| | Змінні | Опис кодування | Номенклатура |
| Параметри | Набір даних | Двозначне буквено-цифрове | A3 |
| Референтний рік | Чотиризначне буквено-цифрове | (напр., 1997) |
| Референтний квартал | Однозначне буквено-цифрове | (0) |
| Порт, що повідомляє | П’ятизначне буквено-цифрове | переліку портів |
| Напрямок | Однозначне буквено-цифрове | До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2) |
Дані: Маса брутто вантажу в тоннах.
Кількість пасажирів (за винятком пасажирів круїзних суден).
Кількість пасажирів круїзних суден, які розпочинають і закінчують круїзну поїздку.
Кількість пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку пасажира круїзного судна: напрямок: тільки до Співтовариства (1) - (необов'язково). |
| | Змінні | Опис кодування | Номенклатура |
| Параметри | Набір даних | Двозначне буквено-цифрове | B1 |
| Референтний рік | Чотиризначне буквено-цифрове | (напр., 1997) |
| Референтний квартал | Однозначне буквено-цифрове | (0) |
| Порт, що повідомляє | П'ятизначне буквено-цифрове | Вибрані порти ЄЕП з переліку портів |
| Напрямок | Однозначне буквено-цифрове | До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2) |
| Порт завантаження/ розвантаження | П'ятизначне буквено-цифрове | Порти ЄЕП з переліку портів |
| Прибережний морський район | Чотиризначне буквено-цифрове | Прибережні морські райони, додаток IV |
| Вид вантажу | Однозначне буквено-цифрове | Вид вантажу, додаток II |
| Товар | Двозначне буквено-цифрове | Номенклатура вантажів, додаток III |
| Дані: Маса брутто вантажу в тоннах. |
| | Змінні | Опис кодування | Номенклатура |
| Параметри | Набір даних | Двозначне буквено-цифрове | C1 |
| Референтний рік | Чотиризначне буквено-цифрове | (напр., 1997) |
| Референтний квартал | Однозначне буквено-цифрове | (1,2,3,4) |
| Порт, що повідомляє | П'ятизначне буквено-цифрове | Вибрані порти ЄЕП з переліку портів |
| Напрямок | Однозначне буквено-цифрове | До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2) |
| Порт завантаження/ розвантаження | П'ятизначне буквено-цифрове | Порти ЄЕП з переліку портів |
| Прибережний морський район | Чотиризначне буквено-цифрове | Прибережні морські райони, додаток IV |
| Вид вантажу | Двозначне буквено-цифрове | Вид вантажу (тільки контейнерний, 3 горизонтальним способом навантаження та розвантаження), додаток II (підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 га 69) |
Дані: Маса брутто вантажу в тоннах (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
Загальна кількість одиниць (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
Кількість одиниць без вантажу (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 та 69). |
| | Змінні | Опис кодування | Номенклатура |
| Параметри | Набір даних | Двозначне буквено-цифрове | C2 |
| Референтний рік | Чотиризначне буквено-цифрове | (напр., 1997) |
| Референтний квартал | Однозначне буквено-цифрове | (0) |
| Порт, що повідомляє | П'ятизначне буквено-цифрове | Вибрані порти ЄЕП з переліку портів |
| Напрямок | Однозначне буквено-цифрове | До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2) |
| Порт завантаження/ розвантаження (необов'язково) | П'ятизначне буквено-цифрове | Порти ЄЕП з переліку портів |
| Прибережний морський район (необов'язково) | Чотиризначне буквено-цифрове | Прибережні морські райони, додаток IV |
| Вид вантажу | Двозначне буквено-цифрове | Вид вантажу (тільки контейнерний з горизонтальним способом навантаження та розвантаження), додаток II (підкатегорії RX, RI, R2, R3, R4) |
Дані: Загальна кількість одиниць (вид вантажу: підкатегорії RX, R1, R2, R3, R4).
Кількість одиниць без вантажу (вид вантажу: підкатегорії RX, R1, R2, R3, R4) - (необов'язково). |
| | Змінні | Опис кодування | Номенклатура |
| Параметри | Набір даних | Двозначне буквено-цифрове | D1 |
| Референтний рік | Чотиризначне буквено-цифрове | (напр., 1997) |
| Референтний квартал | Однозначне буквено-цифрове | (1, 2, 3, 4) |
| Порт, що повідомляє | П'ятизначне буквено-цифрове | Вибрані порти ЄЕП з переліку портів |
| Напрямок | Однозначне буквено-цифрове | До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2) |
| Порт посадки/висадки | П'ятизначне буквено-цифрове | Порти ЄЕП з переліку портів |
| Прибережний морський район | Чотиризначне буквено-цифрове | Прибережні морські райони, додаток IV |
| Національна належність судна, (необов’язково) | Чотиризначне буквено-цифрове | Національна належність суден, додаток V |
| Дані: Кількість пасажирів, за винятком пасажирів круїзних суден, що розпочинають і закінчують круїзну поїздку, а також пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку. |
| | Змінні | Опис кодування | Номенклатура |
| Параметри | Набір даних | Двозначне буквено-цифрове | E1 |
| Референтний рік | Чотиризначне буквено-цифрове | (напр., 1997) |
| Референтний квартал | Однозначне буквено-цифрове | (0) |
| Порт, що повідомляє | П'ятизначне буквено-цифрове | Вибрані порти ЄЕП з переліку портів |
| Напрямок | Однозначне буквено-цифрове | До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2) |
| Порт завантаження/ розвантаження | П'ятизначне буквено-цифрове | Порти ЄЕП з переліку портів |
| Прибережний морський район | Чотиризначне буквено-цифрове | Прибережні морські райони, додаток IV |
| Вид вантажу | Однозначне буквено-цифрове | Вид вантажу, додаток II |
| Національна належність судна | Чотиризначне буквено-цифрове | Національна належність суден, додаток V |
| Дані: Маса брутто вантажу в тоннах |
| | Змінні | Опис кодування | Номенклатура |
| Параметри | Набір даних | Двозначне буквено-цифрове | F1 |
| Референтний рік | Чотиризначне буквено-цифрове | (напр., 1997) |
| Референтний квартал | Однозначне буквено-цифрове | (1, 2, 3, 4) |
| Порт, що повідомляє | П'ятизначне буквено-цифрове | Вибрані порти ЄЕП з переліку портів |
| Напрямок | Однозначне буквено-цифрове | Тільки до Співтовариства (1) |
| Тип судна | Двозначне буквено-цифрове | Тип судна, додаток VI |
| Величина дедвейту судна | Двозначне буквено-цифрове | Класи за дедвейтом, додаток VII |
Дані: Кількість суден.
Дедвейт суден у тоннах. |
| | Змінні | Опис кодування | Номенклатура |
| Параметри | Набір даних | Двозначне буквено-цифрове | F2 |
| Референтний рік | Чотиризначне буквено-цифрове | (напр., 1997) |
| Референтний квартал | Однозначне буквено-цифрове | (1, 2, 3, 4) |
| Порт, що повідомляє | П'ятизначне буквено-цифрове | Вибрані порти ЄЕП з переліку портів |
| Напрямок | Однозначне буквено-цифрове | Тільки до Співтовариства (1) |
| Тип судна | Двозначне буквено-цифрове | Тип судна, додаток VI |
| Величина валової місткості судна | Двозначне буквено-цифрове | Класи за валовою місткістю, додаток VII |
Дані: Кількість суден.
Валова місткість суден. |
ДОДАТОК IX
ЧАСТИНА A
Скасована Директива зі списком подальших змін
(зазначена у статті 12)
| Директива Ради 95/64/ЄЄ (OB L 320, 30.12.1995, с. 25). | |
| Рішення Комісії 98/385/ЄЄ (OB L 174, 18.06.1998, с. 1). | тільки стаття 3 |
| Рішення Комісії 2000/363/ЄС (OB L 132, 05.06.2000, с. 1) | тільки стаття 1 |
| Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (OB L 284, 31.10.2003, с. 1). | тільки пункт 20 додатка II |
| Рішення Комісії 2005/366/ЄС (OB L 123, 17.05.2005, с. 1). | тільки стаття 1 |
| Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с. 14) | тільки стаття 1 |
ЧАСТИНА B
Кінцеві терміни транспозиції до національного законодавства
(зазначена у статті 12)
| Директива | Кінцевий термін транспозиції |
| 95/64/ЄС | 31 грудня 1996 року |
ДОДАТОК X
КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
| Директива 95/64/ЄС | Ця Директива |
| Стаття 1 | Стаття 1 |
| Стаття 2(1), перший підпараграф | Стаття 2, пункт (a), перший підпараграф |
| Стаття 2(1), другий підпараграф, пункти (a) та (b) | Стаття 2, пункт (a), другий підпараграф, пункти (i) та (ii) |
| Стаття 2(1), третій підпараграф | Стаття 2, пункт (a), третій підпараграф |
| Стаття 2, пункти (2)-(5) | Стаття 2, пункти (b)-(e) |
| Стаття 3 | Стаття 3 |
| Стаття 4(1) | Стаття 4(1) |
| Стаття 4(2), перший підпараграф | Стаття 4(2), перший підпараграф |
| Стаття 4(2), другий підпараграф | - |
| Стаття 4(2), третій підпараграф | Стаття 4(2), другий підпараграф |
| Стаття 4(3) | Стаття 4(3) |
| Статті 5, 6 та 7 | Статті 5, 6 та 7 |
| Стаття 8(1) | Стаття 8 |
| Стаття 8(2) | - |
| Стаття 9 | Стаття 9 |
| Стаття 10 | - |
| Стаття 11 | - |
| Стаття 12 | - |
| Стаття 13, пункти (1) та (2) | Стаття 10, пункти (1) та (2) |
| - | Стаття 10(3) |
| Стаття 13(3) | - |
| Стаття 14(1) | - |
| Стаття 14(2) | Стаття 11 |
| - | Стаття 12 |
| Стаття 15 | Стаття 13 |
| Стаття 16 | Стаття 14 |
| Додатки I-VIII | Додатки I-VIII |
| | Додаток IX |
| | Додаток X |
__________
(-1) Висновок Європейського Парламенту від 21 жовтня 2008 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 23 квітня 2009 року.
(-2) OB L 320, 30.12.1995, с. 25.
(-3) Див. частину A додатка IX.
(-4) OB L 184, 17.07.1999, с. 23.
(-5) OB L 87, 31.03.2009, с. 164.
(-6) Ці категорії відповідають Рекомендації ЄЕК ООН № 21.
(-7) Кількість відображає масу брутто вантажу, включно з пакованням, але без урахування маси тари контейнерів і одиниць з горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
(-8) Тільки загальна кількість одиниць.
(-9) Чинна версія встановлена в Регламенті Комісії (ЄС) № 1833/2006 від 13 грудня 2006 року про номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Співтовариства та статистики щодо торгівлі між державами-членами (OB L 354, 14.12.2006, с. 19).
(-10) Чинна версія встановлена в Регламенті Комісії (ЄС) № 1833/2006 від 13 грудня 2006 року про номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Співтовариства та статистики щодо торгівлі між державами-членами (OB L 354, 14.12.2006, с. 19).
( Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua )
