Угода про вільну торгівлю між Україною та державами ЄАВТ

1. CPC 84 відображає всі комп'ютерні та пов'язані з ними послуги.

2. Технологічний розвиток зумовив підвищену пропозицію таких послуг у вигляді пакета пов'язаних послуг, які можуть уключати деякі або всі базові функції, що перелічені в пункті 3. Наприклад, такі послуги, як хостинг домену, послуги зі зберігання даних, мережевий зв'язок, складаються з базових функцій комп'ютерних послуг.

3. Комп'ютерні та пов'язані з ними послуги, незалежно від того, чи надаються вони через мережу, у тому числі Інтернет, уключають усі послуги, які забезпечують будь-які з таких або їх комбінації:

- консультування, адаптація, стратегія, аналіз, планування, специфікація, дизайн, розробка, монтаж, виконання, інтеграція, тестування, налагодження, оновлення, підтримка, технічна допомога та управління комп'ютерами або комп'ютерними системами;

- консультування, стратегія, аналіз, планування, специфікація, дизайн, розробка, монтаж, виконання, інтеграція, тестування, налагодження, оновлення, адаптація, експлуатація, підтримка, технічна допомога та управління або використання програмного забезпечення(3);

(3) Термін "програмне забезпечення" може бути визначений як набір інструкцій, які потрібні для роботи та з'єднання комп'ютера. Кілька різних програм може бути розроблено для специфічних застосувань (специфічне програмне забезпечення), і споживач має вибір з використання готових програм (пакетне програмне забезпечення), розробки специфічних програм для індивідуальних потреб (індивідуальне програмне забезпечення) або використання їхніх комбінацій.

- обробка даних, зберігання даних, та послуги з хостингу даних та баз даних;

- послуги з експлуатації та ремонту для офісного обладнання, у тому числі комп'ютерів, а також

- послуги з навчання для персоналу клієнтів, що стосуються програмного забезпечення, комп'ютерів або комп'ютерних систем, які не класифіковані де-небудь ще.

4. У багатьох випадках комп'ютери та пов'язані з ними послуги сприяють наданню інших послуг(4) як електронними засобами, так і іншими засобами. Проте у таких випадках існує серйозна відмінність між комп'ютерними та пов'язаними послугами (наприклад, веб-хостинг та хостинг додатків) та іншими послугами, яким сприяють комп'ютерні та пов'язані з ними послуги. Інша послуга, незалежно від того, чи надається вона за допомогою комп'ютерних або пов'язаних з ними послуг, не належить до CPC 84.

(4) Наприклад, W/120.1.A.b. (бухгалтерські та аудиторські послуги), W/120.1.A.d. (архітектурні послуги), W/120.A.h. (медичні та стоматологічні послуги), W/120.2.D (аудіовізуальні послуги), W/120.5 (послуги з освіти).

"Неупереджені та недискримінаційні умови" означають, для цілей мультимодальних транспортних операцій, спроможність мультимодального транспортного оператора забезпечити транспортування вантажу вчасно, у тому числі переваги над іншим вантажем, який прибув до порту в пізніший день. "Мультимодальний оператор" означає особу, від імені якої видається коносамент/мультимодальний транспортний документ або інший документ, що засвідчує контракт на мультимодальне перевезення товарів, і який відповідає за перевезення товарів згідно з контрактом на перевезення.

1. "Внутрішній транспорт" визначається як морські перевезення товарів та пасажирів між портами Норвегії, у тому числі місцями на континентальному шельфі, де здійснюється розвідка або видобуток нафти.

2. "Інші форми комерційної присутності для надання послуг міжнародного морського транспорту" означає спроможність постачальників послуг міжнародного морського транспорту інших сторін здійснювати на місцевому рівні всі види діяльності, що є необхідним для забезпечення їх клієнтів частково чи цілком інтегрованими транспортними послугами, в структурі яких істотним елементом є морський транспорт. (Однак це зобов'язання не повинно тлумачитись як таке, що обмежує в будь-який спосіб зобов'язання, узяті на себе у зв'язку із цим режимом поставки через кордон).

Ці види діяльності включають, серед іншого, таке:

a) маркетинг або продаж послуг морського транспорту й суміжних послуг через прямі контакти з клієнтам та споживачами, від визначення ціни до виставлення рахунка, причому ці послуги є такими, що надаються чи пропонуються самим постачальником послуг чи постачальником послуг, з яким продавець послуг має постійні комерційні відносини;

b) придбання, чи то від власного імені чи від імені будь-якого з клієнтів чи споживачів (а також перепродаж іншим клієнтам чи споживачам) будь-яких транспортних чи суміжних послуг, у тому числі послуги внутрішнього транспорту будь-якого виду, зокрема: перевезення внутрішніми водами, залізницею чи автошляхами, які є необхідними для надання інтегрованих послуг;

c) підготовка документації стосовно транспортних супровідних документів, митних документів, а також інших документів, пов'язаних з походженням та характером товарів, що перевозяться;

d) надання комерційної інформації в будь-який спосіб, у тому числі через комп'ютеризовані інформаційні системи та системи електронного обміну даними (згідно з вимогами та умовами додатка про засоби телекомунікації);

e) встановлення будь-яких комерційних відносин (у тому числі участь в акціонерному капіталі компанії) та призначення персоналу, найнятого на місці (або, у разі персоналу іноземного походження - відповідно до горизонтальних зобов'язань стосовно переміщення персоналу) з будь-яким судновим агентством, заснованим на місцевому рівні, а також

f) діяльність від імені компаній, організація заходів суден до портів або приймання вантажів у разі необхідності.

3. "Послуги із завантаження/розвантаження морського вантажу" означає види діяльності, здійснювані стивідорними компаніями, у тому числі операторами терміналів, але не в тому числі безпосередні дії вантажників, коли їхню роботу організовано незалежно від стивідорних компаній чи компаній-операторів терміналів. Види діяльності, що охоплюються цим строком, включають організацію та контроль за такими операціями:

- завантаження вантажу на судно/розвантаження вантажу з судна;

- закріплення/розкріплення вантажу;

- приймання/доставка та забезпечення схоронності вантажу перед відправленням чи після розвантаження.

4. "Послуги з митного оформлення" (альтернативно - "послуги місцевих митних брокерів") означає види діяльності, що полягають у виконанні, від імені іншої сторони, митних формальностей у зв'язку з ввезенням, вивезенням або транзитним перевезенням вантажу, незалежно від того, чи є цей вид діяльності основним для виконавця чи додатковим до його основного профілю.

5. "Послуги контейнерних станцій та складських приміщень" означає види діяльності, що полягають у зберіганні контейнерів, незалежно від того, чи зберігаються вони на території порту чи на позапортових площах суші, для їх завантаження чи розвантаження, ремонту й забезпечення їх придатності й готовності до відвантаження.

6. "Агентські послуги морського транспорту" означає види діяльності, що полягають у виконанні функцій агента та представництві на території певної географічної місцевості економічних інтересів однієї чи більше ліній корабельних сполучень або корабельних компаній для таких цілей:

- маркетинг та продаж маркетинг або продаж послуг морського транспорту й суміжних послуг, від визначення ціни до виставлення рахунка, та оформлення накладних від імені компаній, придбання та перепродаж необхідних суміжних послуг, підготовка документації та надання комерційної інформації;

- діяльність від імені компаній, що організують заходи до портів та перебирання вантажу за необхідності.

7. "Послуги з експедиції вантажів"- означає діяльність, що полягає в організації та контролі за відвантаженнями від імені відправника, через придбання транспорту й суміжних послуг, підготовці документації та наданні комерційної інформації.

8. "Інші допоміжні транспортні послуги" означає послуги брокерів з вантажу; аудит рахунків та інформація про розцінки вартості фрахту; послуги з підготовки транспортної документації; послуги пакування та розпакування (у тому числі пакування в ящики); фрахтова інспекція; послуги із зважування та підготовки зразків; послуги з прийому/отримання вантажів (у тому числі місцевої доставки).