| | |країни - члена | |
| | |ЄЕП, не може | |
| | |поширюватися на | |
| | |філіали та | |
| | |агентства, | |
| | |засновані в | |
| | |країні - члені | |
| | |ЄЕП компанією | |
| | |третьої країни. | |
| | |Режим менш | |
| | |сприятливий може | |
| | |бути наданий | |
| | |дочірнім фірмам | |
| | |компаній третіх | |
| | |країн, які | |
| | |засновані | |
| | |відповідно до | |
| | |закону країни - | |
| | |члена ЄЕП та | |
| | |мають лише | |
| | |власний | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс на території| |
| | |країни - члена | |
| | |ЄЕП, якщо вони не| |
| | |доведуть, що вони| |
| | |мають ефективний | |
| | |та постійний | |
| | |зв'язок з | |
| | |економікою однієї| |
| | |з країн - членів | |
| | |ЄЕП. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
| |3) Немає |3) Генеральний | |
| | |менеджер | |
| | |спільного | |
| | |підприємства, не | |
| | |менш половини | |
| | |ради директорів | |
| | |та корпоративних | |
| | |акціонерів | |
| | |повинні бути | |
| | |резидентами | |
| | |Норвегії, якщо | |
| | |Міністерство | |
| | |торгівлі та | |
| | |промисловості не | |
| | |зробить винятку у| |
| | |кожному окремому | |
| | |випадку. Ця | |
| | |вимога не | |
| | |стосується | |
| | |громадян країн, | |
| | |які є учасниками | |
| | |Угоди ЄЕП, якщо | |
| | |вони є | |
| | |резидентами такої| |
| | |країни. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|Створення юридичної |2) Не пов'язані |2) Не пов'язані | |
|особи - компанії з |3) Немає |3) Право на | |
|обмеженою | |субсидії може | |
|відповідальністю, | |бути обмеженим | |
|фонду | |юридичними | |
| | |особами, | |
| | |заснованими в | |
| | |Норвегії. Не | |
| | |пов'язані для | |
| | |субсидій на | |
| | |дослідницькі цілі| |
| | |та послуг з | |
| | |освіти, | |
| | |результатом яких | |
| | |є складання | |
| | |визнаних державою| |
| | |екзаменів та | |
| | |отримання | |
| | |наукового | |
| | |ступеня. | |
| |----------------------+-----------------+--------------|
| |4) Немає |4) Субсидії, які | |
| | |доступні для | |
| | |фізичних осіб, | |
| | |можуть бути | |
| | |обмежені | |
| | |громадянами | |
| | |Норвегії | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: Субсидії|4) Незв'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(Визначення субсидій | |крім заходів | |
|повинно тлумачитися в| |стосовно | |
|контексті переговорів| |категорій | |
|за статтею XV ГАТС) | |фізичних осіб, що| |
| ( 981_017 ) | |згадуються у | |
| | |колонці "Доступ | |
| | |до ринку" | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: |тимчасової присутності| | |
|Переміщення |й без вимог | | |
|персоналу |підтвердження | | |
| |економічної | | |
| |необхідності | | |
| |викладених нижче | | |
| |категорій A, B та C | | |
| |Керівний | | |
| |персонал/менеджери - | | |
| |особи, працюючі на | | |
| |головних посадах у | | |
| |юридичній особі, які | | |
| |здебільшого здійснюють| | |
| |керівництво установою | | |
| |та які отримують | | |
| |керівні вказівки | | |
| |безпосередньо від ради| | |
| |директорів або | | |
| |акціонерів компанії | | |
| |або здійснюють | | |
| |еквівалентні функції, | | |
| |у тому числі: | | |
| |- керівництво | | |
| |установою або | | |
| |підрозділом або | | |
| |дочірньою компанією; | | |
| |- нагляд та контроль | | |
| |над роботою інших | | |
| |найманих професіоналів| | |
| |або менеджерів; | | |
| |- наявність | | |
| |повноважень на прийом | | |
| |на роботу й звільнення| | |
| |та інші кадрові дії. | | |
| |Спеціалісти - особи, | | |
| |які працюють в | | |
| |юридичній особі, які | | |
| |мають унікальні | | |
| |знання, важливі для | | |
| |обслуговування, | | |
| |дослідницького | | |
| |обладнання, техніки та| | |
| |управління компанії. | | |
| |Для оцінки таких | | |
| |знань потрібно | | |
| |враховувати не лише | | |
| |знання, специфічні для| | |
| |установи, а й те, чи | | |
| |має особа високий | | |
| |рівень кваліфікації | | |
| |стосовно виду роботи, | | |
| |що потребує | | |
| |специфічних технічних | | |
| |знань, у тому числі | | |
| |членство в | | |
| |акредитованій | | |
| |професійній асоціації.| | |
| |B. Відвідувачі для | | |
| |бізнесу. Тимчасовий | | |
| |в'їзд, перебування та | | |
| |робота обмежені | | |
| |тримісячним періодом. | | |
| |Відвідувачі для | | |
| |бізнесу | | |
| |a) особи, які є | | |
| |представниками | | |
| |постачальника послуг | | |
| |та потребують | | |
| |тимчасового в'їзду для| | |
| |переговорів стосовно | | |
| |продажу послуг або | | |
| |укладення угод з | | |
| |продажу послуг для | | |
| |цього постачальника | | |
| |послуг, якщо такі | | |
| |представники не | | |
| |залучені до прямих | | |
| |продажів широкому | | |
| |загалу або не надають | | |
| |послуги особисто. | | |
| |b) особи, які працюють| | |
| |на керівних посадах, | | |
| |як визначено вище, у | | |
| |юридичній особі і які | | |
| |відповідають за | | |
| |заснування в Норвегії | | |
| |комерційної | | |
| |присутності | | |
| |постачальника послуг | | |
| |Сторони, якщо: | | |
| |- представники не | | |
| |залучені до прямих | | |
| |продажів або | | |
| |постачання послуг, та | | |
| |- постачальник послуг | | |
| |не має в Норвегії | | |
| |іншого представника, | | |
| |філіалу або дочірньої | | |
| |фірми. | | |
| |C. Тимчасова | | |
| |присутність фізичних | | |
| |осіб, що надають | | |
| |послуги, не найняті | | |
| |юридичною особою, яка | | |
| |має комерційну | | |
| |присутність в | | |
| |Норвегії. Доступ | | |
| |обумовлений таким: | | |
| |- тимчасовий в'їзд та | | |
| |перебування повинні | | |
| |бути обмежені трьома | | |
| |місяцями протягом | | |
| |дванадцяті місяців або| | |
| |строком дії контракту,| | |
| |який з них є | | |
| |коротшим. | | |
| |- зобов'язання | | |
| |стосується лише | | |
| |діяльності з | | |
| |постачання послуг | | |
| |згідно з контрактом. | | |
| |Це не дає право | | |
| |займатися професійною | | |
| |діяльністю як такою. | | |
| |- Потрібно отримати | | |
| |дозвіл на роботу. | | |
| |- Дозвіл на роботу | | |
| |повинен бути виданий | | |
| |фізичній особі, яка | | |
| |вважається | | |
| |висококваліфікованим | | |
| |робітником, або такою,| | |
| |що має спеціальну | | |
| |кваліфікацію. Протягом| | |
| |його/її перебування в | | |
| |Норвегії фізична особа| | |
| |повинна бути найманою | | |
| |отримувачем/споживачем| | |
| |послуги. Компетенція | | |
| |фізичної особи повинна| | |
| |вважатися необхідною | | |
| |для | | |
| |отримувача/споживача | | |
| |послуги. Якщо | | |
| |очевидно, що | | |
| |існуватиме постійна | | |
| |потреба в такій праці | | |
| |або, якщо останні | | |
| |шість місяців був | | |
| |виданий дозвіл на | | |
| |виконання такого | | |
| |самого виду робіт, | | |
| |дозвіл не повинен | | |
| |видаватись (не | | |
| |надається). | | |
| |Всі вимоги стосовно | | |
| |в'їзду, перебування, | | |
| |заробітної плати, | | |
| |умов праці та | | |
| |соціального | | |
| |страхування повинні | | |
| |виконуватись | | |
| |(залишаються чинними).| | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|II. СПЕЦИФІЧНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ПО СЕКТОРАХ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|1. КОМЕРЦІЙНІ ПОСЛУГИ| | | |
|A. Професійні | | | |
|послуги: | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|a) Правові послуги - |1) Немає |1) Немає | |
|юридичні консультації|2) Немає |2) Немає | |
|стосовно іноземного |3) Адвокат несе |3) Іноземні | |
|права (стосовно |персональну |адвокати можуть | |
|частин CPC 861) |відповідальність за |надавати | |
| |свою діяльність. Мати |консультації з | |
| |інтерес (володіти |іноземного та | |
| |акціями та/або бути |міжнародного | |
| |членом ради директорів|права після | |
| |фірми) у фірмі |звернення. Деякі | |
| |норвезьких адвокатів |обмеження на | |
| |можливо лише за умови |співробітництво з| |
| |активної участі в |норвезькими | |
| |бізнесі. |адвокатами є | |
| | |наслідком | |
| |4) Не пов'язані, крім |законодавства | |
| |зазначених у |стосовно того, як| |
| |горизонтальному |може бути | |
| |розділі |організована | |
| | |фірма норвезьких | |
| | |адвокатів. | |
| | |4) Не пов'язані, | |
| | |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі. Так | |
| | |само, як 3), але | |
| | |без обмежень для | |
| | |консультацій час | |
| | |від часу. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|b) Послуги в сферах | | | |
|складання актів | | | |
|ревізії та | | | |
|бухгалтерського | | | |
|обліку (CPC 862) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Аудиторські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|послуги, що надаються|2) Немає |2) Немає | |
|зареєстрованими та |3) Немає |3) Потрібна | |
|ліцензованими | |публічна | |
|аудиторами | |сертифікація на | |
| | |основі норвезьких| |
| | |екзаменів та | |
| | |дворічного | |
| |4) Не пов'язані, крім |досвіду роботи в | |
| |зазначених у |Норвегії. | |
| |горизонтальному |Аудиторські | |
| |розділі |звіти повинні | |
| | |складатись у | |
| | |норвезький | |
| | |постійній | |
| | |резиденції (при | |
| | |постійному місці | |
| | |проживання у | |
| | |Норвегії). | |
| | |4) Не пов'язані, | |
| | |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі. Так само| |
| | |як 3). | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Бухгалтерські |1) Бухгалтерський |1) Немає | |
|послуги |облік повинен | | |
| |здійснюватися в | | |
| |Норвегії. Король може | | |
| |вирішити, що |2) Немає | |
| |бухгалтерський облік |3) Немає | |
| |може здійснюватися за |4) Не пов'язані, | |
| |кордоном. |крім зазначених | |
| |2) Немає |у горизонтальному| |
| |3) Немає |розділі. Для | |
| |4) Не пов'язані, крім |уповноважених | |
| |зазначених у |бухгалтерів | |
| |горизонтальному |потрібно постійне| |
| |розділі |перебування в | |
| | |Норвегії та | |
| | |мінімум 2 роки | |
| | |практики в | |
| | |Норвегії протягом| |
| | |попередніх п'яти | |
| | |років. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|c) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|оподаткування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 863) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|d) Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | |
|архітектури |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8671) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|e) Інженерні послуги |1) Немає |1) Немає | |
|(CPC 8672) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|f) Комплексні |1) Немає |1) Немає | |
|інженерні послуги |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8673) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|g) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|планування міст та у |2) Немає |2) Немає | |
|сфері ландшафтної |3) Немає |3) Немає | |
|архітектури |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 8674) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|h) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|медицини та |2) Немає |2) Немає | |
|стоматології |3) Немає |3) Необхідно | |
|(CPC 9312) | |володіти | |
| | |норвезькою мовою | |
| | |та скласти певні | |
| | |національні | |
| |4) Не пов'язані, крім |екзамени в різних| |
| |зазначених у |сферах. Іноземні | |
| |горизонтальному |екзамени, що | |
| |розділі |надають | |
| | |еквівалентну | |
| | |компетенцію, | |
| | |можуть бути | |
| | |визнані | |
| | |4) Не пов'язані, | |
| | |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
| | |Так само як 3). | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|i) Ветеринарні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (CPC 932) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі. Іноземні| |
| | |екзамени, що | |
| | |надають | |
| | |еквівалентну | |
| | |компетенцію, | |
| | |можуть бути | |
| | |визнані | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|j) Послуги, що |1) Немає |1) Немає | |
|надаються акушерами, |2) Немає |2) Немає | |
|медсестрами, |3) Немає |3) Немає | |
|фізіотерапевтами та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|допоміжним медичним |зазначених у |крім зазначених | |
|персоналом (частина |горизонтальному |у горизонтальному| |
|CPC 93191) |розділі |розділі. | |
| | |Необхідно | |
| | |володіти | |
| | |норвезькою мовою | |
| | |та скласти певні | |
| | |національні | |
| | |екзамени в різних| |
| | |сферах. Іноземні | |
| | |екзамени, що | |
| | |надають | |
| | |еквівалентну | |
| | |компетенцію, | |
| | |можуть бути | |
| | |визнані | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Комп'ютерні та | | | |
|пов'язані з ними | | | |
|послуги | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- CPC 84 відповідно |1) Немає |1) Немає | |
|до опису сектору, що |2) Немає |2) Немає | |
|додається |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Послуги в сфері | | | |
|досліджень та | | | |
|розробок | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|досліджень та |2) Немає |2) Немає | |
|розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | |
|соціальних та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|гуманітарних наук |зазначених у |крім зазначених | |
|(CPC 852) |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|D. Послуги, пов'язані| | | |
|з нерухомістю | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|b) Послуги, пов'язані| | | |
|з нерухомістю, на | | | |
|платній або | | | |
|контрактній основі | | | |
|(CPC 822) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги агентств з |1) Немає |1) Немає | |
|нерухомості |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
