| |межами |1 січня 1977 року, |
| |вантажного простору |за умови, що між |
| | |рульовою рубкою й |
| | |іншими закритими |
| | |приміщеннями |
| | |відсутні сполучення.|
| | |Не застосовується до|
| | |суден довжиною до |
| | |50 м, кіль яких був |
| | |закладений до |
| | |1 січня 1977 року і |
| | |рульова рубка яких |
| | |розташована в межах |
| | |вантажного простору,|
| | |навіть якщо в ній є |
| | |вхід у яке-небудь |
| | |інше закрите |
| | |приміщення, за умови|
| | |забезпечення безпеки|
| | |за допомогою |
| | |відповідних |
| | |службових приписів |
| | |компетентного |
| | |органу. |
| |Відкритий тип N |Н.З.М. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.17.2 |Розташування входів у|Н.З.М. |
|9.3.2.17.2 |приміщення й отворів |Не застосовується до|
|9.3.3.17.2 |надбудов у носовій |суден довжиною до |
| |частині судна |50 м, кіль яких був |
| |Входи, спрямовані у |закладений до |
| |бік вантажного |1 січня 1977 року, |
| |простору |за умови, що |
| | |встановлені екрани |
| | |для захисту від |
| | |проникнення газів. |
| |Входи й отвори на |Н.З.М. |
| |суднах відкритого | |
| |типу N | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.17.3 |Можливість закриття |Н.З.М. |
| |входів і отворів: | |
| |відкритий тип N | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.17.4 |Відстань між отворами|Н.З.М. |
|9.3.3.17.4 |й вантажним простором| |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|2.3.3.17.5 b), c) |Затвердження проходу |Н.З.М. |
| |вала й розміщення | |
| |інструкцій з | |
| |експлуатації: | |
| |відкритий тип N | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.17.6 |Підпалубне насосне |Н.З.М. |
|9.3.3.17.6 |відділення |На борту суден, що |
| | |знаходяться в |
| | |експлуатації, |
| | |застосовуються такі |
| | |приписи: |
| | |Підпалубні насосні |
| | |відділення повинні |
| | |відповідати вимогам,|
| | |що ставляться до |
| | |службових приміщень:|
| | |для суден типу G: |
| | |9.3.1.12.3 |
| | |для суден типу N: |
| | |9.3.3.12.3 |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.20.1 |Розташування вхідних |Н.З.М. |
|9.3.3.20.1 |люків і вентиляційних| |
| |впускних отворів на | |
| |висоті 0,50 м над | |
| |палубою | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.20.2 |Впускні клапани |Н.З.М. |
|9.3.3.20.2 | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.20.2 |Наповнення кофердамів|Н.З.М. |
| |за допомогою насоса: | |
| |відкритий тип N | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.20.2 |Наповнення кофердамів|Н.З.М. |
|9.3.3.20.2 |за 30 хв. | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.21.1 b) |Покажчик рівня для |Н.З.М. |
| |суден відкритого типу| |
| |N із вогнегасниками: | |
| |Відкритий тип N | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.21.1 c) |Аварійно- |Не застосовується до|
| |попереджувальний |суден відкритого |
| |сигналізатор рівня |типу N, що |
| | |знаходяться в |
| | |експлуатації і |
| | |допущені тільки до |
| | |перевезення СІРКИ |
| | |РОЗПЛАВЛЕНОЇ, |
| | |N ООН 2448. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.21.1 d) |Датчик пристрою, що |Застосовується |
|9.3.2.21.1 d) |запобігає переливу |тільки до суден, що |
|9.3.3.21.1 d) | |завантажуються в |
| | |якій-небудь |
| | |Договірній стороні, |
| | |яка має відповідним |
| | |чином обладнану |
| | |берегову споруду. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.21.1 e) |Сигнал приладу для |Поновлення свідоцтва|
| |вимірювання тиску в |про допуск після |
| |кожному вантажному |1 січня 1999 року. |
| |танку у разі | |
| |перевезення речовин, | |
| |що вимагають | |
| |зрошення палуби | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.21.1 e) |Прилад для |Поновлення свідоцтва|
|9.3.3.21.1 e) |вимірювання тиску у |про допуск після |
| |вантажному танку |1 січня 2001 року. |
| | |До 31 грудня |
| | |2010 року на |
| | |суднах, що |
| | |знаходяться в |
| | |експлуатації і не |
| | |перевозять речовин, |
| | |для яких у |
| | |стовпчику 20 |
| | |таблиці С глави 3.2 |
| | |зазначені зауваження|
| | |5, 6 чи 7, прилад |
| | |для вимірювання |
| | |тиску у вантажному |
| | |танку відповідає |
| | |приписам, коли цей |
| | |прилад установлено |
| | |на передньому й |
| | |задньому кінцях |
| | |газовідвідного |
| | |колектора. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.21.1 f) |Установка приладу для|Поновлення свідоцтва|
|9.3.3.21.1 f) |вимірювання |про допуск після |
| |температури |1 січня 1999 року. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.21.1 g) |Отвір для взяття |Н.З.М. |
| |проб: | |
| |відкритий тип N | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.21.4 |Аварійно- |Н.З.М. |
|9.3.2.21.4 |попереджувальний | |
|9.3.3.21.4 |сигналізатор рівня, | |
| |що не залежить від | |
| |покажчика рівня | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.21.5 |Штепсельна розетка, |Н.З.М. |
|9.3.2.21.5 |розташована поблизу | |
|9.3.3.21.5 |арматури для | |
| |з'єднання з берегом, | |
| |і вимикання | |
| |суднового насоса | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.21.5 b) |Датчик, згаданий в |Поновлення свідоцтва|
| |пункті 9.3.3.21.1 d) |про допуск після |
| | |1 січня 1999 року. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.21.5 c) |З'єднувальне сопло |Поновлення свідоцтва|
| |відповідно до |про допуск після |
| |стандарту EN 12827 |31 грудня 2002 року.|
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.21.5 c) |Запірний пристрій для|Поновлення свідоцтва|
| |швидкого припинення |про допуск після |
| |заправки |31 грудня 2003 року.|
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.21.7 |Сигнали, що |Н.З.М. |
|9.3.2.21.7 |попереджують про | |
|9.3.3.21.7 |знижений або | |
| |надлишковий тиск у | |
| |вантажних танках у | |
| |разі перевезення | |
| |речовин, для яких у | |
| |стовпчику 20 | |
| |таблиці С глави 3.2 | |
| |не зазначене | |
| |зауваження 5 | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.21.7 |Сигнали, що |Н.З.М. |
|9.3.3.21.7 |попереджують про |Судна, що мають |
| |знижений або |свідоцтво про |
| |надлишковий тиск у |допуск, дійсне на |
| |вантажних танках у |31 грудня 2000 року,|
| |разі перевезення |повинні відповідати |
| |речовин, для яких у |цим приписам не |
| |стовпчику 20 |пізніше ніж |
| |таблиці С глави 3.2 |31 грудня 2010 року.|
| |зазначене зауваження | |
| |5 | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.21.7 |Сигнали, що |Н.З.М. |
|9.3.2.21.7 |попереджують про | |
|9.3.3.21.7 |недопустиму | |
| |температуру у | |
| |вантажних танках | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.21.12 |Кришка, що сама |Н.З.М. |
| |закривається | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.22.1 b) |Отвори у вантажних |Не застосовується до|
| |танках, розташовані |суден, кіль яких був|
| |на висоті 0,50 м над |закладений до |
| |палубою |1 січня 1977 року. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.22.4 |Запобігання утворенню|Н.З.М. |
| |іскор під час | |
| |використання запірних| |
| |пристроїв | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.22.3 |Розташування отворів |Н.З.М. |
|9.3.2.22.4 b) |клапанів над палубою | |
|9.3.3.22.4 b) | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.22.4 b) |Регулювання тиску |Н.З.М. |
|9.3.3.22.4 b) |спрацьовування | |
| |швидкодіючих | |
| |випускних клапанів | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.22.5 |Вогнегасники, чи |Н.З.М. |
|9.3.3.22.5 |клапани, чи окремий |Судна, що мають |
| |газовідвідний |свідоцтво про |
| |трубопровід, чи |допуск, дійсне на |
| |запірні пристрої |31 грудня 1998 року,|
| | |повинні відповідати |
| | |цим вимогам не |
| | |пізніше ніж |
| | |31 грудня 2010 року.|
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.22.5 a) |Протипожежне |31 грудня 2010 року |
| |обладнання | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.23.2 |Випробувальний тиск |Не застосовується до|
| |вантажних танків |суден, кіль яких був|
| | |закладений до |
| | |1 січня 1977 року та|
| | |для яких вимагається|
| | |випробувальний тиск |
| | |15 кПа (0,15 бара). |
| | |Випробувальний тиск |
| | |10 кПа (0,10 бара) є|
| | |достатнім. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.23.3 |Випробовування тиском|На борту суден - |
| |вантажно- |збирачів відходів, |
| |розвантажувальних |що містять мастила, |
| |трубопроводів |які знаходяться в |
| | |експлуатації до |
| | |1 січня 1999 року, |
| | |випробувальний тиск |
| | |400 кПа є достатнім.|
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.25.1 |Відключення вантажних|Н.З.М. |
|9.3.3.25.1 |насосів | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.25.1 |Відстань від насосів |Н.З.М. |
|9.3.2.25.1 |тощо, до житлових | |
|9.3.3.25.1 |приміщень тощо. | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.25.2 а) |Вантажно- |Н.З.М. для суден - |
| |розвантажувальні |збирачів відходів, |
| |трубопроводи, |що містять мастила. |
| |розташовані в межах | |
| |вантажного простору | |
| |під палубою | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.25.2 d) |Розташування |Н.З.М. |
|9.3.2.25.2 d) |вантажно- | |
| |розвантажувальних | |
| |трубопроводів на | |
| |палубі | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.25.2 e) |Відстань між |Н.З.М. |
|9.3.2.25.2 e) |з'єднувальною | |
|9.3.3.25.2 e) |арматурою для прийому| |
| |з берега й житловими | |
| |приміщеннями тощо. | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.25.2 i) |Розташування |Н.З.М. |
|9.3.2.25.2 j) |вантажних | |
|9.3.3.25.2 k) |трубопроводів | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.25.8 a) |Трубопроводи для |Н.З.М. |
| |забору водяного | |
| |баласту, що | |
| |розташовані в межах | |
| |вантажного простору, | |
| |але поза вантажними | |
| |танками | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.25.9 |Швидкість |Н.З.М. |
|9.3.3.25.9 |завантаження й |З 1 січня 2003 року |
| |розвантаження |швидкість |
| | |завантаження, |
| | |зазначена у |
| | |свідоцтві про |
| | |допуск, повинна |
| | |контролюватися, у |
| | |разі необхідності, |
| | |під час поновлення |
| | |свідоцтва про |
| | |допуск. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.25.12 |Підпункти 9.3.3.25.1 |Н.З.М. |
| |а) і с), 9.3.3.25.2 |Цей термін |
| |е), 9.3.3.25.3 і |застосовується |
| |9.3.3.25.4 а) не |тільки до суден |
| |застосовуються до |відкритого типу N, |
| |суден відкритого типу|що перевозять |
| |N, за винятком суден |корозійні речовини |
| |відкритого типу N, що|(див. стовпчик 5 |
| |перевозять корозійні |таблиці С глави 3.2,|
| |речовини (див. |вид небезпеки 8) |
| |стовпчик 5 таблиці С | |
| |глави 3.2, вид | |
| |небезпеки 8) | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.27.2 |Система охолодження |Н.З.М. |
| |вантажу | |
| |Крен судна 12 град. | |
| |замість 10 град. | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.2.28 |Водорозпилювальна |Цей перехідний |
| |система, що |припис |
| |вимагається |застосовується |
| |відповідно до таблиці|тільки стосовно |
| |С глави 3.2. |речовин, допущених |
| | |до перевезення |
| | |танкерами до 1 січня|
| | |1995 року |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.31.2 |Відстань між |Н.З.М. |
|9.3.2.31.2 |повітрозабірними | |
|9.3.3.31.2 |отворами двигунів і | |
| |вантажним простором | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.31.4 |Температура зовнішніх|Н.З.М. |
|9.3.2.31.4 |поверхонь двигунів |На борту суден, що |
|9.3.3.31.4 |тощо. |знаходяться в |
| | |експлуатації, |
| | |застосовуються такі |
| | |приписи: |
| | |Температура |
| | |зовнішніх поверхонь |
| | |двигунів не повинна |
| | |перевищувати |
| | |45 град.С. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.31.5 |Температура в |Н.З.М. |
|9.3.2.31.5 |машинному відділенні |На борту суден, що |
|9.3.3.31.5 | |знаходяться в |
| | |експлуатації, |
| | |застосовуються такі |
| | |приписи: |
| | |Температура в |
| | |машинному відділенні|
| | |не повинна |
| | |перевищувати |
| | |45 град.C. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.32.2 |Розташування отворів |Н.З.М. |
|9.3.2.32.2 |вентиляційних труб на| |
|9.3.3.32.2 |висоті 0,50 м над | |
| |палубою | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.34.1 |Вихлопні труби |Н.З.М. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.35.1 |Осушувальні й |Н.З.М. |
|9.3.3.35.1 |баластні насоси, що | |
| |розташовані у | |
| |вантажному просторі | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.35.3 |Трубопровід для |Н.З.М. |
| |забору водяного | |
| |баласту, розташований| |
| |в межах вантажного | |
| |простору, але поза | |
| |вантажними танками | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.35.4 |Установка для |Н.З.М. |
| |осушення насосного | |
| |відділення, що | |
| |розташована поза | |
| |насосним відділенням | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.40.1 |Система |Н.З.М. |
|9.3.2.40.1 |пожежегасіння, два | |
|9.3.3.40.1 |насоси тощо. | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.40.2 |Стаціонарна система |Н.З.М. |
|9.3.2.40.2 |пожежегасіння в | |
|9.3.3.40.2 |машинному відділенні | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.41.1 |Розташування |Не застосовується до|
|9.3.3.41.1 |випускних отворів |суден, кіль яких був|
| |димових труб на |закладений до |
| |відстані не менше |1 січня 1977 року. |
| |2 м від вантажного | |
| |простору | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.41.1 |Випускні отвори |Н.З.М. для суден - |
| |димових труб |збирачів відходів, |
| | |що містять мастила. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.41.2 |Прилади для опалення,|Н.З.М. |
|9.3.2.41.2 |готування їжі й | |
|9.3.3.41.2 |охолодження | |
|у зв'язку з | | |
|7.2.3.41 | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.42.2 |Система підігріву |Н.З.М. |
| |вантажу: відкритий |На борту суден, що |
| |тип N |знаходяться в |
| | |експлуатації, |
| | |застосовуються такі |
| | |приписи: |
| | |Цей припис може бути|
| | |виконаний завдяки |
| | |використанню |
| | |мастиловіддільника, |
| | |установленого на |
| | |трубопроводі |
| | |повернення |
| | |конденсату в котел. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.51.2 |Візуальний і звуковий|Н.З.М. |
|9.3.2.51.2 |сигналізатор | |
|9.3.3.51.2 | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.51.3 |Температурний клас і |Н.З.М. |
|9.3.2.51.3 |група | |
|9.3.3.51.3 |вибухонебезпечності | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.52.1 b), c), d)|Електрообладнання: |Н.З.М. |
|і е) |відкритий тип N | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.52.1 е) |Електрообладнання |Не застосовується до|
|9.3.3.52.1 е) |"гарантованого типу |суден, кіль яких був|
| |безпеки", розташоване|закладений до |
| |в межах вантажного |1 січня 1977 року. |
| |простору |Під час |
| | |завантаження, |
| | |розвантаження та |
| | |дегазації на борту |
| | |суден, в яких будь- |
| | |який отвір у |
| | |рульовій рубці, що |
| | |не має |
| | |газонепроникного |
| | |пристрою, що |
| | |закриває (наприклад,|
| | |двері, вікна тощо), |
| | |виходить у |
| | |вантажний простір, |
| | |повинні |
| | |виконуватися такі |
| | |приписи: |
| | |а) Усе |
| | |електрообладнання, |
| | |що призначене для |
| | |використання, |
| | |повинне відноситися |
| | |до типу з обмеженою |
| | |небезпекою вибуху, |
| | |тобто, це |
| | |електрообладнання |
| | |повинне бути |
| | |сконструйоване таким|
| | |чином, щоб за |
| | |нормального |
| | |функціонування не |
| | |відбувалося |
| | |утворення іскор і |
| | |температура |
| | |зовнішньої поверхні |
| | |кожуха не |
| | |перевищувала |
| | |200 град.С або щоб |
| | |це електрообладнання|
| | |було |
| | |бризконепроникного |
| | |типу й температура |
| | |зовнішньої поверхні |
| | |кожуха не |
| | |перевищувала |
| | |200 град.C |
| | |за нормальних умов |
| | |експлуатації. |
| | |b) |
| | |Електрообладнання, |
| | |що не відповідає |
| | |вимогам, |
| | |перерахованим у |
| | |пункті а), вище, |
| | |повинне мати |
| | |маркування червоного|
| | |кольору, а його |
| | |відключення повинне |
| | |здійснюватись з |
| | |головного |
| | |розподільного щита. |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.3.52.2 |Акумулятори, |Н.З.М. |
| |розташовані за | |
| |межами вантажного | |
| |простору | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|9.3.1.52.3 а) |Електрообладнання, |Не застосовується до|
|9.3.1.52.3 b) |що використовується |такого обладнання |
|9.3.3.52.3 а) |під час завантаження,|суден, кіль яких був|
|9.3.3.52.3 b) |розвантаження чи |закладений до |
| |дегазації |1 січня 1977 року: |
| | |- освітлювальних |
| | |приладів у житлових |
| | |приміщеннях, за |
| | |винятком вимикачів, |
| | |розташованих біля |
| | |входу в житлові |
| | |приміщення; |
| | |- пристроїв |
| | |радіотелефонного |
| | |зв'язку в житлових |
| | |приміщеннях і |
| | |рульовій рубці, а |
| | |також пристроїв |
| | |керування двигунами |
| | |внутрішнього |
| | |згоряння. |
| | |Усі інші елементи |
| | |електрообладнання |
| | |повинні відповідати |
| | |таким вимогам: |
| | |а) генератори, |
| | |двигуни тощо - тип |
| | |захисту IP13; |
| | |b) пульти керування,|
| | |сигнальні вогні |
| | |тощо - тип захисту |
| | |IP23; |
