Угода про співробітництво по забезпеченню єдності вимірів у збройних силах держав - учасниць Угоди про проведення погодженої політики у галузі стандартизації, метрології і сертифікації (укр/рос)

Дата підписання: 03.11.1995

Дата набрання чинності: 03.11.1995

Уряди держав - учасниць даної Угоди, далі - Сторони,

відзначаючи важливість і міждержавний характер проблеми забезпечення єдності вимірів у збройних силах Сторін,

з огляду на військово-технічну й економічну доцільність спільного використання Сторонами сформованого науково-технічного потенціалу й організаційних структур військової метрології,

визнаючи необхідність співробітництва Сторін по забезпеченню єдності вимірів при розробці, виробництві, випробуванні, експлуатації й утилізації озброєння і військової техніки для достовірності контролю за станом здоров'я особового складу, станом навколишнього природного середовища в місцях дислокації військ і сил, відпусток і витрат матеріальних коштів,

домовилися про таке:

Сторони, володіючи повною самостійністю в питаннях формування і реалізації системи забезпечення єдності вимірів у національних збройних силах:

узгоджено здійснюють використання і розвиток систем метрологічного забезпечення збройних сил Сторін у рамках Міждержавної ради по стандартизації, метрології і сертифікації за участі Міждержавної комісії з військово-економічного співробітництва держав - учасниць Співдружності і Штабу по координації військового співробітництва держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав;

проводять погоджену науково-технічну політику в галузі метрологічного супроводження розробки, виробництва, випробувань, експлуатації й утилізації озброєння і військової техніки;

використовують міждержавні нормативні документи, прийняті Міждержавною радою по стандартизації, метрології і сертифікації;

взаємно визнають національні, військові еталони одиниць фізичних величин, вихідні зразкові засоби вимірів і нормативні документи збройних сил Сторін;

визнають результати акредитації (атестації) на право проведення метрологічних робіт, що виконуються метрологічними частинами, підрозділами збройних сил, науково-дослідними установами, підприємствами національних органів по стандартизації, метрології і сертифікації.

Сторони проводять погоджену політику по забезпеченню єдності вимірів у таких основних напрямах:

координація робіт в галузі метрологічного забезпечення розробки, виробництва, випробувань, експлуатації й утилізації озброєння і військової техніки;

визнання результатів робіт, що виконуються метрологічними службами збройних сил, науково-дослідними установами, підприємствами й організаціями національних органів по стандартизації, метрології і сертифікації Сторін;

випробування і затвердження типу засобів вимірів;

перевірка засобів вимірів;

акредитація на право перевірки засобів вимірів;

ліцензування діяльності щодо виготовлення, ремонту і реалізації засобів вимірів;

атестація методик виконання вимірів;

атестація довірителів засобів вимірів;

метрологічна експертиза озброєння і військової техніки;

організація взаємодії з розвитку військових еталонів і систем передачі розмірів одиниць фізичних величин у збройних силах Сторін, розробка і спільне взаємовигідне виконання на договірній основі програм і планів створення військової вимірювальної техніки;

застосування в інтересах збройних сил Сторін військових еталонів одиниць фізичних величин, засобів вимірів;

установлення гармонізованих вимог до метрологічного забезпечення збройних сил Сторін;

формування, збереження і ведення фонду нормативної документації, взаємовигідний обмін науково-технічною інформацією;

розробка спільних програм, координація підготовки і перепідготовки фахівців-метрологів в інтересах збройних сил Сторін.

У порядку реалізації даної Угоди фінансуються:

загальні програми і технічні проекти, погоджені з Міждержавною комісією з військово-економічного співробітництва держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав, - на основі договорів зацікавлених Сторін у реалізації відповідних спільних програм або технічних проектів;

власна частина робіт з реалізації основних напрямів погодженої політики по забезпеченню єдності вимірів - самостійно кожною Стороною.

Забезпечення нормативними документами (стандарти, показники, інформаційні показники стандартів і інша нормативна документація) здійснюється в порядку, встановленому Угодою про організацію робіт з міждержавної стандартизації озброєння і військової техніки.

Положення даної Угоди за необхідності конкретизуються додатковими спеціальними угодами і протоколами.

Дана Угода не торкається прав і зобов'язань, що випливають для Сторін з інших укладених ними міжнародних угод.

Кожна зі Сторін може вийти з даної Угоди шляхом надсилання депозитарієві письмового повідомлення не менш ніж за 12 місяців, Депозитарій у місячний термін повідомляє про це всі Сторони.

Визнати такою, що втратила силу Угода про забезпечення єдності вимірів в Об'єднаних Збройних Силах Співдружності і Збройних Сил держав - учасниць Угоди від 15 травня 1992 року.

Дана Угода набуває чинності з дня її підписання.

Дана Угода може бути доповнена або змінена за згодою всіх Сторін. Пропозиції про доповнення і зміну надсилаються депозитарієві.

Дана Угода відкрита для приєднання інших держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав, які визнають її положення і зацікавлені у досягненні цілей і завдань Угоди.

Вчинено в місті Москві 3 листопада 1995 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається у Виконавчому Секретаріаті Співдружності Незалежних Держав, що надішле кожній державі, яка підписала дану Угоду, її засвідчену копію.

Правительства государств-участников настоящего Соглашения, далее - "Стороны",

отмечая важность и межгосударственный характер проблемы обеспечения единства измерений в вооруженных силах Сторон,

учитывая военно-техническую и экономическую целесообразность совместного использования Сторонами сложившегося научно-технического потенциала и организационных структур военной метрологии,

признавая необходимость сотрудничества Сторон по обеспечению единства измерений при разработке, производстве, испытании, эксплуатации и утилизации вооружения и военной техники для достоверности контроля за состоянием здоровья личного состава, состоянием окружающей природной среды в местах дислокации войск и сил, отпуска и расходования материальных средств,

согласились о нижеследующем:

Стороны, обладая полной самостоятельностью в вопросах формирования и реализации системы обеспечения единства измерений в национальных вооруженных силах:

согласованно осуществляют использование и развитие систем метрологического обеспечения вооруженных сил Сторон в рамках Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации при участии Межгосударственной комиссии по военно-экономическому сотрудничеству государств-участников Содружества и Штаба по координации военного сотрудничества государств-участников Содружества Независимых Государств;

проводят согласованную научно-техническую политику в области метрологического сопровождения разработки, производства, испытаний, эксплуатации и утилизации вооружения и военной техники;

используют межгосударственные нормативные документы, принятые Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации;

взаимно признают национальные, военные эталоны единиц физических величин, исходные образцовые средства измерений и нормативные документы вооруженных сил Сторон;

признают результаты аккредитации (аттестации) на право проведения метрологических работ, выполняемых метрологическими частями, подразделениями вооруженных сил, научно-исследовательскими учреждениями, предприятиями национальных органов по стандартизации, метрологии и сертификации.

Стороны проводят согласованную политику по обеспечению единства измерений по следующим основным направлениям:

координация работ в области метрологического обеспечения разработки, производства, испытаний, эксплуатации и утилизации вооружения и военной техники;

признание результатов работ, выполняемых метрологическими службами вооруженных сил, научно-исследовательскими учреждениями, предприятиями и организациями национальных органов по стандартизации, метрологии и сертификации Сторон;

испытания и утверждения типа средств измерений;

поверка средств измерений;

аккредитация на право поверки средств измерений;

лицензирование деятельности по изготовлению, ремонту и реализации средств измерений;

аттестация методик выполнения измерений;

аттестация поверителей средств измерений;

метрологическая экспертиза вооружения и военной техники;

организация взаимодействия по развитию военных эталонов и систем передачи размеров единиц физических величин в вооруженных силах Сторон, разработка и совместное взаимовыгодное выполнение на договорной основе программ и планов создания войсковой измерительной техники;

применение в интересах вооруженных сил Сторон военных эталонов единиц физических величин, средств измерений;

установление гармонизированных требований к метрологическому обеспечению вооруженных сил Сторон;

формирование, хранение и ведение фонда нормативной документации, взаимовыгодный обмен научно-технической информацией;

разработка совместных программ, координация подготовки и переподготовки специалистов-метрологов в интересах вооруженных сил Сторон.

В порядке реализации настоящего Соглашения финансируются:

общие программы и технические проекты, согласованные с Межгосударственной комиссией по военно-экономическому сотрудничеству государств-участников Содружества Независимых Государств, - на основе договоров заинтересованных Сторон в реализации соответствующих общих программ или технических проектов;

собственная часть работ по реализации основных направлений согласованной политики по обеспечению единства измерений - самостоятельно каждой Стороной.

Обеспечение нормативными документами (стандарты, указатели, информационные указатели стандартов и другая нормативная документация) осуществляется в порядке, установленном Соглашением об организации работ по межгосударственной стандартизации вооружения и военной техники.

Положения настоящего Соглашения при необходимости конкретизируются дополнительными специальными соглашениями и протоколами.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих для Сторон из других заключенных ими международных соглашений.

Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения путем направления депозитарию письменного уведомления не менее чем за 12 месяцев. Депозитарий в месячный срок уведомляет об этом все Стороны.

Признать утратившим силу Соглашение об обеспечении единства измерений в Объединенных Вооруженных Силах Содружества и Вооруженных Силах государств-участников Соглашения от 15 мая 1992 года.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено с согласия всех Сторон. Предложения о дополнении и изменении направляются депозитарию.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств-участников Содружества Независимых Государств, признающих его положения и заинтересованных в достижении целей и задач Соглашения.

Совершено в г. Москве 3 ноября 1995 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном Секретариате Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.

Договаривающиеся стороны:

Азербайджан

Армения

Белоруссия

Грузия

Казахстан

Киргизия

Россия

Таджикистан

Узбекистан

Украина