|---------------------------------------+---------------------------|
| | 1 кл.| | |
|до | kl.| | |
|-----+-------+-------------------------+---------------------------|
|nach | 2 кл.| | |
| | kl.| | |
---------------------------------------------------------------------
через/uber .........................................................
....................................................................
---------------------------------------------------------------------
|Скидка .....%|Удостоверение N ...|Плата за проезд одного|руб. | |
| | |пассажира | | |
|Ermassigung |Bescheinigung |Preis je Person |Rbl. | |
|---------------------------------+----------------------+-----+----|
|Контрольные купоны/Kontrollkarten|Общая стоимость |руб. | |
|с/von N ......... до/bis N ......|Gesamtbetrag |Rbl. | |
---------------------------------------------------------------------
Контрольные купоны для участников группы
1) лицевая сторона 2) оборотная сторона
------------------------------------ -------------------------------------
| Контрольный купон | | |
| Kontrollkarte | | |
| | | |
| 0 | | Годен только с билетом-купоном |
| 0 МС | | для групповой поездки |
| 0 | | |
| 0 RZD | | |
| 0 | | |
| 0 Класс | | |
| Klasse | | Gultig nur in Verbindung mit dem |
| | | Streckenfahrschein fur |
| к билету-купону N ____ | | Gruppenfahrt |
| Zum Streckenfahrschein | | |
------------------------------------ -------------------------------------
Плацкарта, оформляемая ручным способом
МС Специальные указания В 18005 Штемпель места выдачи с датой
RZD ПЛАЦКАРТА Besondere Angaben Tagesstempel der Ausgabestelle
BETTKARTE -------------------- ------------------------------
| | | |
| | | |
| | | |
-------------------- | |
| |
К билету для человек | |
Zum Fahrausweis ...... fur ....... Reisenden ------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
|от/von |до/nach |
|---------------------------------------------------------------------------|
|через/uber |
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
|(*) 19 | (*) |(*) |(*) |
-----------------------------------------------------------------------------
-------------------
Жел. дорога Класс и категория |(*) |
Eisenbahn ............. Klasse und Kategorie ........... | |
-------------------
-----------------------------------------------------------------------------
|Плата за проезд 1 пассажира|Руб.| |В валюте страны выдачи |
|Preis fur eine Person |Rbl.| |In der Wahrung des Ausgabelandes|
|---------------------------+----+---------+--------------------------------|
|Общая стоимость |Руб.| |Комиссионный сбор |
|Gesamtbetrag |Rbl.| |Vormerkgebuhr |
|---------------------------+----+---------+--------------------------------|
|Комиссионный сбор |Руб.| |Использована в вагоне жел. дор. |
|Vormerkgebuhr |Rbl.| |Im Wagen der Eisenbahn benutzt |
-----------------------------------------------------------------------------
_______________
(*) Рисунок не приводится.
Корешок плацкарты, оформляемой ручным способом
МС Специальные указания В 18005 Штемпель места выдачи с датой
RZD ПЛАЦКАРТА Besondere Angaben Tagesstempel der Ausgabestelle
BETTKARTE -------------------- ------------------------------
| | | |
| | | |
| | | |
-------------------- | |
| |
К билету для человек | |
Zum Fahrausweis ...... fur ....... Reisenden ------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
|от/von |по/nach |
|---------------------------------------------------------------------------|
|через/uber |
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
|(*) 19 | (*) |(*) |(*) |
-----------------------------------------------------------------------------
------------------
Жел. дорога Класс и категория |(*) |
Eisenbahn .............. Klasse und Kategorie ........... | |
------------------
-----------------------------------------------------------------------------
|Плата за проезд 1 пассажира|Руб.| |В валюте страны выдачи |
|Preis fur eine Person |Rbl.| |In der Wahrung des Ausgabelandes|
|---------------------------+----+---------+--------------------------------|
|Общая стоимость |Руб.| |Комиссионный сбор |
|Gesamtbetrag |Rbl.| |Vormerkgebuhr |
|---------------------------+----+---------+--------------------------------|
|Комиссионный сбор |Руб.| |Использована в вагоне жел. дор. |
|Vormerkgebuhr |Rbl.| |Im Wagen der Eisenbahn benutzt |
-----------------------------------------------------------------------------
_______________
(*) Рисунок не приводится.
Квитанция плацкарты, оформляемой ручным способом
МС Специальные указания В 18005 Штемпель места выдачи с датой
RZD ПЛАЦКАРТА Besondere Angaben Tagesstempel der Ausgabestelle
BETTKARTE -------------------- ------------------------------
| | | |
| | | |
Квитанция/Quittung| | | |
-------------------- | |
| |
К билету для человек | |
Zum Fahrausweis ........ fur ....... Reisenden ------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
|от/von |по/nach |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|через/uber |
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
|(*) 19 | (*) |(*) |(*) |
-------------------------------------------------------------------------------
---------------------
Жел. дорога Класс и категория |(*) |
Eisenbahn ................ Klasse und Kategorie ........ | |
---------------------
-------------------------------------------------------------------------------
|Плата за проезд 1 пассажира|Руб.| |В валюте страны выдачи |
|Preis fur eine Person |Rbl.| |In der Wahrung des Ausgabelandes|
|---------------------------+----+-----------+--------------------------------|
|Общая стоимость |Руб.| |Комиссионный сбор |
|Gesamtbetrag |Rbl.| |Vormerkgebuhr |
|---------------------------+----+-----------+--------------------------------|
|Комиссионный сбор |Руб.| |Использована в вагоне жел. дор. |
|Vormerkgebuhr |Rbl.| |Im Wagen der Eisenbahn benutzt |
-------------------------------------------------------------------------------
_______________
(*) Рисунок не приводится.
Доплатная квитанция, оформляемая ручным способом
МС ДОПЛАТНАЯ КВИТАНЦИЯ Д 02001 Штемпель места выдачи с датой
RZD NACHLOSEQUITTUNG Tagesstempel der Ausgabestelle
------------------------------
| |
| |
| |
К билету/плацкарте N | |
zum Fahrausweis/zur Bettkarte ------------------------------
жел. дор. Класс для человек скидка
Eisenbahn ................ Klasse ..... fur ....... Reisenden ...... Ermassigung ....... %
от/von ...................................... до/nach ....................................
через/uber ...............................................................................
------------------------------------------------------------------------------------------
|Доплата для человек скидка %|
|Nachzahlung fur .................. Reisenden ................. Ermassigung .............|
|от/von ............................................. до/nach ...........................|
|через/uber .............................................................................|
|----------------------------------------------------------------------------------------|
|Взыскано дополнительно |Переход в 1 класс|Изменение пути |Разница в стоимости плацкарты|
|Erhobener Zuschlag | Klassenwechsel | следования |Unterschied in der Bettkarte |
| | |Streckenwechsel| из/von..... в/in..... |
|------------------------+-----------------+---------------+-----------------------------|
|За одного пассажира руб.| | | |
|Fur eine Person Rbl.| | | |
|------------------------+-----------------+---------------+-----------------------------|
|Общая стоимость руб.| | | |
|Gesamtbetrag Rbl.| | | |
------------------------------------------------------------------------------------------
ГПТ 12
Корешок доплатной квитанции, оформляемой ручным способом
МС ДОПЛАТНАЯ КВИТАНЦИЯ Д 02001 Штемпель места выдачи с датой
RZD NACHLOSEQUITTUNG Tagesstempel der Ausgabestelle
------------------------------
| |
| |
| |
К билету/плацкарте N | |
zum Fahrausweis/zur Bettkarte .............. ------------------------------
жел. дор. Класс для человек скидка
Eisenbahn .............. Klasse ...... fur ........ Reisenden ......... Ermassigung .... %
от/von. ................................. до/nach ........................................
через/uber ...............................................................................
------------------------------------------------------------------------------------------
|Доплата для человек скидка |
|Nachzahlung fur ............... Reisenden .................. Ermassigung ..............%|
|от/von ................................ до/nach ........................................|
|через/uber .............................................................................|
|----------------------------------------------------------------------------------------|
|Взыскано дополнительно |Переход в 1 класс|Изменение пути |Разница в стоимости плацкарты|
|Erhobener Zuschlag | Klassenwechsel | следования |Unterschied in der Bettkarte |
| | |Streckenwechsel| из/von........ в/in........ |
|------------------------+-----------------+---------------+-----------------------------|
|За одного пассажира руб.| | | |
|Fur eine Person Rbl.| | | |
|------------------------+-----------------+---------------+-----------------------------|
|Общая стоимость руб.| | | |
|Gesamtbetrag Rbl.| | | |
------------------------------------------------------------------------------------------
ГПТ 12
Обложка купонной книжки, оформляемой электронным способом
МС РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ
DIE RUSSISCHEN EISENBAHNEN
Штемпель места выдачи с датой
КУПОННАЯ КНИЖКА Tagesstempel
BUCHFAHRKARTE -----------------------------
---------- | |
Срок годности |2|месяца| со дня выдачи | |
|-| | | |
Geltungsdauer |4|Monate| vom Datum der Ausgabe an | |
---------- -----------------------------
Общая стоимость в валюте страны выдачи
Gesamtbetrag in der Wahrung des Ausgabelandes
ГПТ 12
2-я страница купонной книжки,
оформляемой электронным способом
------------------------------------------------------------------
| ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ |
| |
| 1. Обложка купонной книжки без билетов-купонов и|
|билеты-купоны без обложки не дают права на проезд. |
| 2. Срок годности купонных книжек с билетом-купоном для|
|проезда туда - 2 месяца, обратно - 4 месяца и для проезда туда и|
|обратно - 4 месяца. |
| 3. Для проезда в вагонах с плацкартными местами каждый|
|пассажир должен иметь кроме железнодорожного билета, плацкарту|
|на занятие соответствующего места. К этой плацкарте постельные|
|принадлежности предоставляются пассажиру в пользование|
|бесплатно. |
| Срок годности незакомпостированной плацкарты должен|
|соответствовать сроку годности билета, по которому|
|осуществляется проезд. |
| 4. В течение срока годности билета пассажир имеет право|
|прерывать на попутной станции поездку любое количества раз и на|
|любой срок. Отметку об остановке производить не требуется. В|
|случае остановки пассажира в пути следования плацкарта|
|утрачивает свою годность и деньги за непроследованное расстояние|
|не возвращаются. |
| 5. Полное или частичное неиспользование билета должно быть|
|подтверждено железной дорогой в предъявленном пассажиром билете|
|соответствующей отметкой. В случае неиспользования плацкарты для|
|спальных вагонов, она должна быть предъявлена железной дороге не|
|позднее, чем за 6 часов до отхода поезда для нанесения отметки|
|(для групповых билетов - не позднее 5 суток). При отсутствии|
|отметки стоимость проезда или стоимость плацкарты не|
|возвращаются. |
| 6. Возврат уплаченных сумм по неиспользованным билетам и|
|плацкартам производится в претензионном порядке. |
| 7. За утерянный билет возврат уплаченных сумм не|
|производится. |
| 8. Общая масса ручной клади не должна превышать 35 кг на|
|взрослого пассажира и 15 кг на ребенка до 10 лет. |
------------------------------------------------------------------
3-я страница купонной книжки,
оформляемой электронным способом
------------------------------------------------------------------
| BENUTZUNGSBEDINGUNGEN |
| |
| 1. Der Umschlag der Buchfahrkarte ohne Streckenfahrschein|
|und der Streckenfahrschein ohne Umschlag berechtigen nicht zur|
|Fahrt. |
| 2. Die Geltungsdauer der Buchfahrkarte mit|
|Streckenfahrschein fur die Hinfahrt betragt 2 Monate, fur die|
|Ruckfahrt und fur die Hin - und Ruckfahrt 4 Monate. |
| 3. Zur Benutzung von Schlafwagen muss jeder Reisende neben|
|dem Fahrausweis eine Bettkarte losen. Auf diese Bettkarte erhalt|
|der Reisende unentgeltlich Bettwasche zur Benutzung. |
| Die Geltungsdauer der ungebuchten Bettkarte entspricht der|
|Geltungsdauer des Fahrausweises mit dem die Fahrt erfolgt. |
| 4. Der Reisende kann die Fahrt innerhalb der Geltungsdauer|
|des Fahrausweises beliebig oft und lange auf einem|
|Unlerwegsbahnhof unterbrechen. Eine Bescheinigung der|
|Fahrtunterbrechung ist nicht erforderlich. Die Bettkarte|
|verliert bei Fahrtunlerbrechung ihre Gultigkeit, die Gebuhr fur|
|die nicht durchlahrene Sirecka wird nichi erelanet. |
| 5. Die vollige oder teilweise Nichtbenutzung des|
|Fahrausweises hal sich der Reisende vor der Eisenbahn durch|
|Einlragung eines enlsprechenden Vermerks in den vorgezeigten|
|Fahrausweis beslaligen zu lassen. Bei Nichlbenulzung einer|
|Bettkarte ist diese der Eisenbahn spateslens 6 Stunden vor|
|Abfahrt des Zuges zur Eintragung eines Vermerks vorzulegen (fur|
|die Gruppenfahrscheine nicht spater als 5 Tage). Fehlt der|
|entsprechende Vermerk, wird der Fahrpreis bzw. Bettkartenpreis|
|nicht erstattet. |
| 6. Die Erslattung der bezahllen Betrage fur nicht benutzle|
|Fahrausweise bzw. Bettkarten erfolgt auf dem Wege der|
|Reklamation. |
| 7. Fur vertorengegangene Fahrausweisewird nichts erslattet. |
| 8. Die Gesamtmasse des Handgepacks dart 35 kg bei|
|Erwachsenen und 15 kg bei Kindern bis zu 10 Jahren nichi|
|ubersteigen. |
------------------------------------------------------------------
Комбинированный бланк RCT-2 "EXPRESS", оформляемый электронным способом
RZD --------------------
МС 20 | |
--------------------
------------------------------------------------------------------
| --- | (*) | | --- | (*) | |
| |1| | | | |1| | |kl/кл|
| --- | | | --- | | |
|-----+-----+----------------------------------+-----+-----+-----|
| | | | | | |
| | | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
| |
| |
| |
|-----------------------------------------------------------------
| | -----------------
| | | |
------------------------------------------------ -----------------
||||||||||||||||||||||||||||||||||
* 2 0 4 0 0 0 0 7 4 8 0 1 6 3 * А 20 40 000 748016
_______________
(*) Рисунок не приводится.
Контрольный купон к проездному билету
------ -----
| RZD КОНТРОЛЬНЫЙ КУПОН |
| к проездному документу |
МС 20 без проездного документа
для проезда недействителен
| |||||||||||||||||||||||||||||||||| |
| * 2 0 4 0 0 0 0 7 4 8 0 1 6 3 * А 20 41 000 748016 |
----- -----
Купон кассира
------ -----
| RZD КОНТРОЛЬНЫЙ КУПОН |
| для проезда недействителен |
МС 20
| |||||||||||||||||||||||||||||||||| |
| * 2 0 4 0 0 0 0 7 4 8 0 1 6 3 * А 20 42 000 748016 |
----- -----
Багажная квитанция
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| (*) | |Провозная| Дополнительные сборы | Всего |
| МЕЖДУНАРОДНОЕ | | плата | (руб. коп.) | Insgesamt |
| ПАССАЖИРСКОЕ СООБЩЕНИЕ | ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ | Fracht |Nebengebuhren (Rub. Kop.)| |
| INTERNATIONALER PERSONENVERKEHR | EISENBAHNEN |---------+-------------------------| |
| А 088008 | |руб.|коп.|за объявленную| | | |
| БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ | |Rub.|Kop.| ценность | | | |
| GEPACKSCHEIN | | | |fur Wertangabe| | | |
| |-------------------------+----+----+--------------+-----+----+-----------|
|--------------------------------------------------------------------------------------------| | | | | | | |
|Наименование страны дороги отправления ___________________________________________________ |-------------------------+----+----+--------------+-----+----+-----------|
|Land der Versandbahn | | | | | | | |
|--------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------+----+----+--------------+-----+----+-----------|
|Поезд N ____________ Дата отправления ______________________ 19 ____ г. | | | | | | | |
|Zug Versandtag |-------------------------+----+----+--------------+-----+----+-----------|
|--------------------------------------------------------------------------------------------| | | | | | | |
|Станция и дорога отправления _____________________________________________________________ |-------------------------+----+----+--------------+-----+----+-----------|
|Versandbahnhof und Versandbahn | | | | | | | |
|--------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------+----+----+--------------+-----+----+-----------|
|Станция и дорога назначения ______________________________________________________________ | | | | | | | |
|Bestimmungsbahnhof und Bestimmungsbahn |-------------------------+----+----+--------------+-----+----+-----------|
|--------------------------------------------------------------------------------------------| | | | | | | |
|Путь следования __________________________________________________________________________ |-------------------------+----+----+--------------+-----+----+-----------|
| (пограничные станции - Grenzubergangsbahnhofe) | ВСЕГО ВЗЫСКАНО | | | | | | |
|Beforderungsweg | NSGESAMT ERHOBEN | | | | | | |
|--------------------------------------------------------------------------------------------| | | | | | | |
|Объявленная ценность _____________________________________________________________________ |-------------------------------------------------------------------------|
| (прописью и цифрами в рублях - in Worten und Ziffern in Rubel) |Взыскано _______________________________________________________________ |
|Angegebener Wert | (прописью и цифрами - in Worten und Ziffern) |
| |Erhoben |
|--------------------------------------------------------------------------------------------|Багажный кассир ________________________________________________________ |
| Предъявлены |Число мест|Род упаковки| Масса в кг | Объявленная ценность | (подпись разборчиво - leserliche Unterschrift) |
| билеты N |Stuckzahl |Art der Ver-| Masse in kg | отдельных мест |Kassierer der Gepackabfertigung |
|Nr. des vorge-| | packung |------------------------------| (в местной валюте) |-------------------------------------------------------------------------|
| legten | | |действительная| для исчисления| Angegebener Wert der | Отметка станции отправления | Отметка о приеме товаробагажа |
|Fahrausweises | | | wirkliche | провозной |einzelnen Gepackstucke|о недостатках в упаковке или о состоянии| к перевозке |
| | | | | платы |(in der Landeswahrung)| товаробагажа | Vermerk uber die Annahme |
| | | | |fur die Berech-| | Vermerk des Versandbahnhofs uber |des Reisegepacks zur Beforderung|
| | | | |nung der Fracht| | mangelhafte Verpackung oder den | |
|--------------+----------+------------+--------------+---------------+----------------------| Zustand des Expressgutes | ------------------------------ |
| | | | | | | | | | |
|--------------+----------+------------+--------------+---------------+----------------------| | | | |
| | | | | | | | | | |
|--------------+----------+------------+--------------+---------------+----------------------| | | | |
| | | | | | | ------------------------------------ | | | |
|--------------+----------+------------+--------------+---------------+----------------------| | Штемпель станции | | | | |
| | | | | | | | Bahnhofsstempel | | | | |
|--------------+----------+------------+--------------+---------------+----------------------| ------------------------------------ | ------------------------------ |
| | | | | | | Весовщик - Wiegemeister | (Календарный штемпель |
|--------------+----------+------------+--------------+---------------+----------------------| | станции отправления |
| Итого | | | | | | ______________________________________ | Tagesstempel des Versand- |
| Zusammen | | | | | | (подпись - Unterschrift) | bahnhofs) |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
_______________
(*) Рисунок не приводится.
Багажная квитанция
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|МС МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАССАЖИРСКОЕ СООБЩЕНИЕ | ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ | Провозная | Дополнительные | Всего |
|RZD INTERNATIONALER PERSONENVERKEHR | EISENBAHNEN | плата | сборы (В тар. вал.) | Insgesamt |
| А 999999 | | Fracht | Nebengebuhren | |
| | | В тар. | (in der Tarifwahrung) | |
| БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ | | валюте |-----------------------| |
| GEPACKSCHEIN | | In der | За объявлен- | | |
| | | Tarifwahrung | ную ценность | | |
| | | | fur Wertangabe| | |
|--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+--------------+---------------+-------+---------------|
|Наименование страны дороги отправления |-----------------------+--------------+---------------+-------+---------------|
|Land Abgangsbahn |-----------------------+--------------+---------------+-------+---------------|
|--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+--------------+---------------+-------+---------------|
|Поезд N Дата отправления |-----------------------+--------------+---------------+-------+---------------|
|Zug Abgangsdatum |-----------------------+--------------+---------------+-------+---------------|
|--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+--------------+---------------+-------+---------------|
|Станция и дорога отправления |-----------------------+--------------+---------------+-------+---------------|
|Versandbahnhof und - bahn | | | | | |
|--------------------------------------------------------------------------------| ВСЕГО ВЗЫСКАНО | | | | |
|Станция и дорога назначения | INSGESAMT ERHOBEN | | | | |
|Bestimmungsbahnhof und - bahn |------------------------------------------------------------------------------|
|--------------------------------------------------------------------------------|Взыскано |
|Путь следования ______________________________________________________________ |Erhoben _____________________________________________________________________ |
|Beforderungsweg (пограничные станции/Grenzbahnhof) | (цифрами и прописью в нац. вал./in Ziffern und Worten in der Nationalwahrung)|
|--------------------------------------------------------------------------------| |
|Объявленная ценность _________________________________________________________ |Багажный кассир |
| (цифрами и прописью в тар. вал./in Ziffern und Worten in der Tarifwahrung)|Kassierer |
|Angegebener Wert |der Gepackabfertigung)_______________________________________________________ |
|--------------------------------------------------------------------------------| (подпись/leserliche) |
| Предъяв- |Число мест|Род упаковки| Масса в кг | Объявленная |------------------------------------------------------------------------------|
| лены |Stuckzahl |Art der Ver-| Masse in kg | ценность отдель-| Отметка станции | Отметка о приеме багажа |
| билеты N | | packung |--------------------------| ных мест | отправления о недостатках в упа- | к перевозке |
| Nr. des | | | действи- | для исчисле- | (в нац. валюте) | ковке или о состоянии багажа | Vermerk uber die Annahme des |
| vorgewie- | | | тельная | ния провоз- |Angegebener Wert | Vermerk des Versandbahnhofs uber | Reisegepacks zur Beforderung |
| senen | | |wirkliches| ной платы | der einzelnen | mangelhafte Verpackung oder den | |
|Fahrscheine| | | |fur die Berech-| Gepackstucke | Zustand des | --------------------------- |
| | | | | nung der |(in der National-| Reisegepacks | | | |
| | | | | Fracht | wahrung) | -------------------------- | | | |
|-----------+----------+------------+----------+---------------+-----------------| | Штемпель станции | | | | |
|-----------+----------+------------+----------+---------------+-----------------| | Stationsstempel | | | | |
| | | | | | | -------------------------- | | | |
|-----------+----------+------------+----------+---------------+-----------------| Весовщик/Wiegemeister | --------------------------- |
|-----------+----------+------------+----------+---------------+-----------------| ______________________________ | Календарный штемпель |
|-----------+----------+------------+----------+---------------+-----------------| (подпись/Unterschrift) | станции отправления |
|Итого | | | | | | | Tagesstempel des |
|Insgesamt | | | | | | | Versandbahnhofs |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Оборотная сторона багажной квитанции
Извлечения из Соглашения о международном пассажирском сообщении (СМПС) | Отметка о выдаче багажа
| Vermerk uber die Gepackauslieferung
1. При получении багажной квитанции пассажир должен удостовериться, что |
она составлена правильно (Параграф 4 статьи 16 СМПС ( 998_014 ). |
2. Принятый к перевозке багаж, как правило, должен быть отправлен тем же| ----------------------------------
поездом, в котором едет пассажир (Параграф 2 статьи 16 СМПС ( 998_014 ). | | |
